PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
ChineseTeach
[请益] 关于"冏"这个字
楼主:
andante72
(adagio)
2017-05-05 13:36:58
关于"冏"这个字,查了字典,意思明明是正面的,
释义:明亮
但像电影中的 "人在冏途" ,使用的意思又像是负面的。
原因是?
或是 冏途 为应 蹇途 ?
作者:
misscodfish
(鳕鱼小姐)
2017-05-05 13:56:00
因为表情啊……囧rz
作者:
lynnlin
(知足常乐)
2017-05-05 17:36:00
你应该很年轻,现在囧、冏代表无奈是近年网络用语。原意是光明没错。
作者:
nanpyn
(Apple)
2017-05-05 21:07:00
借其形(脸部表情)而不用其本义:囧有下巴,冏没下巴,建议用囧。
作者:
kueilee
(李小贵)
2017-05-06 03:58:00
原本电影应该也是用囧吧
作者:
nanpyn
(Apple)
2017-05-06 23:25:00
嘿呀,囧男孩和人在囧途都是选用有下巴的囧,但偏偏不少人看错或选错。“冏”与“囧”虽然并非迥然不同,但有下巴的囧脸会看起来更困窘。
楼主:
andante72
(adagio)
2017-05-18 15:23:00
会不会是"窘"之误?
作者:
nanpyn
(Apple)
2017-05-19 02:40:00
我认为是借形(字形像表情)的同音双关,不算错误。
继续阅读
[情报] 当代中文课程系列教学工作坊
nanpyn
[情报] 诺贝尔文学奖得主高行健讲座报名中
shizuka83
[售书] 教育部对外华语教学认证考试参考书籍
whyguesswhy
[请益] 当代华语 动词三分-状态动词
koichi
[讨论] ALLEX 2017/06 出发
chubby1121
[情报] 冲绳コザ ー 诚征兼任华语讲师
w0465911
[情报] 2017教育部对外华语教学能力认证简章
piggirl
[征才]台北华语教学机构征求华语教师数名
unknown
[请益] 肉 弱 落发音
lenofire
[征人]桃园市征中文家教
forlife
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com