孔子曰：友直、友谅、友多闻
“谅”在教育部重编国语辞典中翻为“信实、诚信”，我在网络上看其他人的翻译，大多也是采用诚信一词。
但在南怀谨的“论语别裁”一书中，友谅指的是“比较能原谅人，个性宽厚的朋友”
这让我有点糊涂了，究竟“谅”字是什么意思呢？还请各位大大解惑。感激不尽！！
手机发文，还请见谅。

我觉得你可以兼而有之的记下来

论语内有：子罕言命、与命与仁。有书把与写做“和”的意思就是命跟仁都罕言。可是有书写作称许的与。称许命、仁子罕言利、与命与仁

读《论语》建议还是从朱注（或以朱注为底本的译本）入手教育部重编国语辞典的属性是“历史辞典”，其对语词意义的考察基本上是可信的前文一时误植，应该是“历史语言辞典”才对

各家本就有不同解吧，可以看看，自己体悟一种

感谢

是体贴的意思.指性格成熟者能观察自己朋友,知道他的毛病但接纳他,包容他.