1. PTT
  2. Chinese

[问题] 如蝇在食 吐之乃已

楼主: GunGunGun (Enjoy the pain)   2017-01-18 00:42:38
最近在看林语堂的苏东坡传
书中有句“如蝇在食，吐之乃已”
这句要如何做解释
尤其是吐之乃已
以本人低下的才学
实在想不到该做何解
还麻烦请板上先进指点
作者: gracefss (蕭景琰你給我站住)   2017-01-18 17:25:00
“已”字有“停止”的意思，应该是说苏东坡有话便直说，就像吃东西吃到苍蝇，非马上吐出来不可。
作者: pork (清梦缭乱忆孤独)   2017-01-18 19:58:00
像吃到苍蝇，吐掉才罢休
作者: kkben (多想一步)   2017-02-09 15:21:00
像苍蝇吃东西 吐出来是因为牠吃饱了
继续阅读
[问题] 书信问候语中“儿安”的用法？icat100[问题] 中文句法的几个问题saltlake[问题] 想问一首古诗numb678[新闻] 总统府春联 “自自冉冉”掀话题invain[问题] 元曲风格mj9999[问题] 成语kkben[问题] 找一篇"时候不对、没缘分"的古文GonVolcano[问题] 红楼梦的一段话求解milk7054[问题] “二氏家言”是什么书？poeta[问题] 师说问题abc522866

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com