[问题] 中文句法的几个问题

楼主: saltlake (SaltLake)   2017-01-11 17:36:09
想请问一下以下几个句子的句法是否正确
以及分析与判断其正误之理由
1.1. 女儿轻轻地吻了母亲的手
这该是很标准的用法
1.2. 女儿吻了母亲的手, 轻轻地
这个变化正确否? "语感"上似乎没问题
但是日常生活似乎比较不用 比较带有"诗意"
2.1. 女儿轻轻地吻了母亲那辛苦养育她成长的手
这该是标准(较常见)的用法
2.2. 女儿轻轻地吻了母亲的手, 那双辛苦养育她成长的手
正确的变化? "语感"上似乎没问题
此外 这样的句法似乎有强调逗号后面的子句之意?
2.3. 女儿吻了母亲的手, 那双辛苦养育她成长的手, 轻轻地
正确否?
2.4. 女儿吻了母亲的手, 轻轻地, 那双辛苦养育她成长的手
正确否? 可说实话 语感上这句怪怪的 可又不知怎分析
作者: neomozism (好风入室)   2017-01-12 09:22:00
2.3 和 2.4 是很糟的句子,一次强调两个东西会让人怀疑你到底想要强调"母亲的养育"还是强调"动作很轻"2.1 也不是好的句子,形容词太长会阻碍阅读要注意你只看得到女儿亲吻一双手,至于手的主人曾经辛苦养育女儿,那属于过去的回忆,所以要分开来写形容词长到要用子句就有问题了,文法正确,但你的读者会觉得你在讲啥小?看不到你的重点在哪里像我看到2.1就觉得是一串很长的国字,不知道在讲什么这是感觉问题,不是文法对错,文法上这些全都是对的形容词的前后当然有差,这都不是文法对错,是文字好坏
作者: geographisy ( )   2017-01-25 07:04:00
这是欧化中文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com