外国朋友问我的问题，想请教大家：
支票或发票上的户名，俗称“抬头”，请问这个“抬头”是外来语吗？？？
教育部重编国语辞典修订版：
1.举起头来。如：“抬头挺胸”。
2.传统书写表示礼貌的格式。
遇值得尊敬的对象，有关其称谓、身体、行为等词原行空一格再写，称为“挪抬”，
或换行顶格再写，称为“平抬”。
3.支票、统一发票上指来往户头的户名。
可是这个3看起来是不是有title音译的可能？

有意思的想法。