http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2015/02/150213_press-review
6 小时前 军队
军队腐败由来已久
http://goo.gl/x6sMMg
英国《经济学人》杂志周五（13日）发表文章，
评论中国领导人习近平开始向军队腐败开刀的举动。
文章表示，已经 35 年没有打过仗的人民解放军这支全球最大的武装力量，
目前正在其国内参与一场对抗内部侵蚀的激烈战役。
文章说，中国国家主席习近平已经把反腐运动推进中国军队的心脏。
今年 1 月，
解放军史无前例地披露了 15 名将军及其他高级军官正在接受调查或等待受审，
并且表示将对军队的招募、提拔、采购及所有财务交易进行一次严格审查，
以便根除军中的腐败问题。
文章认为，习近平这样做的其中一个原因是为了确保军队继续成为党治的堡垒。
解放军是党的军事武装，士兵们需要效忠党而不是人民或者国家，
而习近平也多次强调共产党对解放军的绝对领导，
而他对“强大军队”的定义是“服从党的指挥”多于“打胜仗的能力”。
军队腐败由来已久
文章也同时指出，中国军队的贪污腐败虽然以前很少公开提及，
但其实早已是一个由来已久的问题。
在上个世纪九十年代，解放军在党的支持下开始涉及商业活动，
而且经商范围非常广泛，其中包括酒店、金融服务甚至夜总会，
而这些也往往成为腐败迅速蔓延的温牀。
虽然，在 1998 年，时任中共领导人江泽民下令禁止军方经商，
但军中的腐败问题并没有解决，
而且在一些涉及后勤、军备采购及政治事务的部门 里，腐败问题最为严重，
军中买官问题也非常普遍，事实上在上述 16 名被披露的军方高官中，
其中 9 人来自军中政治部，包括负责政治事务的前中央军委副主席徐才厚。
不过，文章对习近平的最新举动并不看好，认为即使习近平现在拥有至高无上的权力，
但想改变解放军这个相对神秘的庞大组织仍会感到很困难。
虽然落马的将军们会受到严厉惩罚，
但解放军一向在处理本身内部犯错误的军官都比较宽松。
文章最后总结说，提高解放军战斗力也非易事，因为绝大部分军队没有任何实战经验，
指挥官在有关现代战争方面的训练也较差，虽然过去二十年来，
中国的军方预算每年都以双位数字增长，但这只是有助于军队买到先进的军事武器，
但并不一定意味着军队有能力有效使用这些先进武器。
因此即使习近平能根除军方的腐败，解放军仍会在现代化方面苦苦挣扎。
王健林进军娱乐业
万达去年 12 月在香港股市上市使王健林的个人财富超过 250 亿元美元。
周五的英国《经济学人》杂志还发表了另一篇文章，
分析中国富豪王健林及其旗下的万达地产集团。
报道说，身为战斗英雄后代的王健林由于父亲的关系在 15 岁就参军，
而在军中呆了 17 年后又决定弃戎从商，
在 1988 年以借来的 8 万美元在中国东北城市大连创办了万达地产集团。
而在王健林的领导下，万达地产集团已经发展成为中国规模最大的私营地产开发商，
2014 年的营业额高达 2430 亿人民币，比 2013 年增长了 30%。
此外，万达去年 12 月在香港股市上市也使王健林的个人财富超过 250 亿元美元，
并先后出手收购西班牙甲级足球联赛上届冠军马德里竞技队股份，
以及收购瑞士盈方体育传媒集团股份。
与迪斯尼分庭抗礼
文章指出，
王健林现在又希望把万达转型为与美国迪斯尼分庭抗礼的全球娱乐综合集团，
并且梦想在 2020 年把营业额增至 1000 亿美元，其中四分之一来自中国以外。
不过，《经济学人》的文章对万达的未来前景提出了疑问。
首先，万达目前的核心业务是在中国的地产开发业，
但中国地产市道疲弱，再加上网上购物的竞争，都会对万达的业务造成负面影响。
此外，王健林本人与中国高层官员关系密切，
但文章质疑这种密切关系对于万达来说究竟是好事还是坏事。
文章说，美国财经媒体彭博曾对王健林与中国高官的关系进行过调查，
但最后没有发表有关报道，而万达则一直坚持说，
万达和王健林都没有因为与掌权人物的关系而接受过任何不当的利益。
文章最后分析说，王健林建立了一个庞大商业帝国的成绩可喜可贺，
但随着其野心的增长，
投资者也可能会逐渐认为其令人羡慕的关系网越来越成为其弱点。
（编译：李文/责编：尚清）