http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/02/150209_hsbc_tax_li_xiaolin
2015年 2月 9日
李小琳（资料图片）
http://goo.gl/ZJwhKC
李小琳目前是央企中国电力国际的董事长。
根据国际调查记者同盟（ICIJ）取得的资料显示，
中国前总理李鹏的女儿李小琳及丈夫
曾经在汇丰银行（HSBC）瑞士分行拥有 248 万美元存款。
有关资料显示，李小琳和丈夫自 2001 年即成为汇丰客户，
而且名下共有 5 个银行账户。
该 5 个银行账户都有一家在巴拿马注册的公司持有，
在 2006 至 2007 年期间曾拥有 248 万美元存款。
不过，该巴拿马注册公司在 2012 年已经结束。
国际调查记者同盟还表示，曾多次要求李小琳就有关账户事宜作出回应，
但一直未收到任何回复。
同一批数据还显示，作为英国最大银行，汇丰在协助富户向英国政府瞒税，
金额达上亿英镑。
汇丰银行承认有个别人士利用了银行保密的优势来持有未经申报账户，
但银行方面称其已经“彻底改革”。
前雇员泄密
国际调查记者同盟是根据一名曾在日内瓦为汇丰银行工作的电脑专家
获取的该银行客户资料进行调查的。
该名电脑专家在 2008 年把有关资料交给了法国政府。
有关资料来自 1988 至 2007 年间，存款金额数据则来自 2006 至 2007 年之间。
数据涉及的客户超过 10 万名，涵盖全球 203 个国家和地区。
后来，有关资料有法国报章《世界报》取得，
并分发到国际调查记者同盟、英国《卫报》、
BBC 电视时事栏目《广角镜》和全球超过 50 家媒体机构，以进行联合调查。
瑞士日内瓦汇丰私人银行标志（资料图片）
http://goo.gl/pWFJZx
外泄文件称李小琳曾在瑞士汇丰私人银行存有巨款。
为此，国际调查记者同盟在众多客户中挑选其中 61 人作为样本，其中包括李小琳。
但组织也强调，这些被公开的人士，并不代表他们一定涉及不法行为。
然而，对于作为中国前总理李鹏的女儿，
而且仍担任央企中国电力国际董事长等职务的李小琳来说，
早在 2001 年就成为汇丰瑞士银行客户，
并且在 2006 至 2007 年间就曾经拥有 248 万美元存款的事被曝光，
仍然是一件尴尬的事，
特别是在目前中共领导人习近平正在大力打击官员腐败贪污之际。
中港台客户均榜上有名
据有关资料显示，在汇丰瑞士银行拥有账户的中国内地客户共有 246 个，
香港客户则有 984 个，台湾客户有 73 个。
而以存款金额计算，来自香港的客户共有 17 亿美元，中国内地客户为 5.17 亿美元，
台湾客户则有 8860 万美元。
国际调查记者同盟为 1997 年成立的一个非牟利组织，
旗下包括来自全球 60 个国家的 160 名调查报道记者，
主要是进行有关贪腐及跨境犯罪活动的报道。
该组织去年就曾发表报道，披露一些中国现任和前任领导人及其亲属所持有的海外资产。
（编译：李文　责编：叶靖斯）