http://www.epochtimes.com/b5/15/1/31/n4355514.htm
美东时间: 2015-01-30 14:30:14 PM 标签: 长城防火墙, 互联网, VPN, 企业家
【大纪元 2015 年 01 月 31 日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）
中共政府已经推出了一个更聪明和更严厉版本的长城防火墙，激怒了网民，
并扩大了中国互联网和全球互联网的鸿沟。
《华尔街日报》1 月 30 日报导说，
长城防火墙最近的升级令人们更难使用VPN（虚拟私人网络）
来规避中共的屏蔽使用美国服务如谷歌和脸书。
中共官员本周证实打压 VPN，说新措施是必要的。
在过去一周，主要 VPN 提供商报告服务被中断。
这个行动进一步暗示中共渴望建立一个它可以轻易控制的互联网环境。
长城防火墙有双重作用，既可以挡住批评中共政府的内容，
又可以为中国自己成长当中的互联网公司抵御海外竞争和提供保护。
在长城防火墙升级的同时，北京要求美国科技公司服从入侵式安全检查。
一家 VPN 服务提供商老板 Liviu 说，这一次，
中共似乎让 VPN 的连接封锁更加自动化。
从前中共的防火墙仅仅封锁那些已知是 VPN 的连接，但从去年开始，
它自动找到和屏蔽那些它认为可能是 VPN 的连接。
这场打压令中国企业家的日子变得复杂，
他们依赖全球服务诸如 Gmail 和推特来跟客户和合作者沟通。
销售防污面具的 Vogmask China 总监克里斯托弗‧多宾说，
VPN 的中断令他们难以连接 Gmail，脸书和其他服务。
他使用这些工具跟客户沟通。
“没有 VPN 我无法运营我的企业。”
他说，“我了解政府需要保护它自己抵御风险，但是我只是试图干我的工作。”
上海一名独立大学顾问白丽恒说，打压 VPN 也对教育者和学生构成挑战。
白说她在网上搜索有关美国大学的信息，帮助学生登录大学招生门户网站，
如果没有 VPN 那将非常缓慢。
“长期来说，它真的影响中国学生获取教育、科学和文学的最新资讯。
它极大缩窄和限制了他们的世界观。”
她说，来自谷歌和来自百度的搜索结果非常不同。