http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/848119
2015-01-17〔编译顾佳欣／综合报导〕
中国整肃国安体系行动加剧，
继“政法王”、前中共中央政治局常委周永康遭移送后，
中共中央纪律检查委员会十六日通报，
国家安全部副部长马建因涉嫌“严重违纪违法”，正接受调查。
他也是周案后中箭层级最高的国安体系官员，据称，
乃因其涉及前中共中央统战部部长令计划等相关案件。
中共国家安全部副部长马建因涉嫌“严重违纪违法”，正接受调查。
（取自网络）
http://img.ltn.com.tw/2015/new/jan/17/images/bigPic/400_400/124.jpg
周案后 中箭层级最高国安体系官员
海外华文媒体《明镜邮报》九日即率先披露马建当日已遭“双规”。
据报导，马建与北大方正集团遭查一案有关，
方正集团在令计划妻谷丽萍逃亡后即遭搜索。
不过，中纪委并未叙述任何其“违法违纪”详情。
马建最后一次出现在媒体报导中为上月七日，
当时巴基斯坦总理夏瑞夫在伊斯兰城会见来访的中国国务委员郭声琨，马建随行在侧。
五十九岁的马建拥有三十年国安资历，一路官至副部长。
路透指出，马建职掌国安部第八局，亦即“反间谍侦查局”，
专司外国间谍之跟监、侦查及逮捕；
《明镜》称其也曾负责第十局“对外保防侦查局”，
主管驻外机构人员、监控留学生，侦查境外反动组织活动。
马建在国际情报圈中相当知名，被视为中国特务头子，一旦证实倒台，势必引发轰动。
马建遭带走调查后，其职务由另一名副部长邱进替代，不过据传邱也遭到调查，
但官方目前尚未公布相关消息。
军方揭打虎榜 成都属“重灾区”
另一方面，军方十五日公布自去年起十六名“军级”以上将领贪腐案，
包括前中央军委副主席徐才厚在内，另有四人首次公开，称“军中打虎榜”。
《大纪元时报》指出，榜上有名者多为向徐才厚等买官；
或与已遭公诉的总后勤部前副部长谷俊山有关。
落马者包括继任的副部长刘铮、总后勤部司令部副参谋长符林国等；
除后勤总部成“暴风眼”，三人被查的成都军区堪属“重灾区”。
《纽约时报》则指出，中国国家主席习近平拿下马建，继续维持“打贪腐”力度；
又其以新成立的国家安全委员会，整合国内外安全部会。
专家指出，国内安全对国家机器最为重要，也是习棘手之处，不仅因官员位阶高，
也因部门相当敏感。
《纽时》在题为“中国反腐成果不大质疑不小”的报导中访问二十多人，
许多中国民众认为习近平对反腐是“认真”的，但也担心，若行动虎头蛇尾，
腐败又会故态复萌。
知识份子则认为，习的反腐意在清扫政敌并巩固权力，
若没有如透明性与媒体自由等制度性的改变，贪腐恐将重现。
澳洲国立大学汉学专家白杰明（Geremie R. Barmé）
分析去年九月以来落马的近五十名官员后发现，
像习近平所谓的“红二代”多能逃过重罚或被公诸于众，
遭殃的多是常民阶级出身的官员。