Re: [闲聊] 以家人之名的一些片段和细节(雷)

楼主: yusea (愈やし系)   2020-09-23 02:28:43
前天打开netflix补补美剧
结果发现以家躺在新上线列表中!(愣
于是就默默的三刷以家XD
繁中字幕有重新翻译跟润饰
之前芒果打错的字幕也正确了w
九年后的细节前一篇已经蛮完整的w
下面照剧情推进时间轴来写一下
高中期间发现的细节与微感
(有重复到的话先抱歉:p 图多请见谅)
作者: sofa89 (sofa89)   2020-09-23 04:16:00
推一下细节整理仔细。话说我看到生日那边尖尖在零点准时传时的第一个想法是,幸好凌霄去的是时区一样的新加坡,不然尖尖还要算时差,够她一个头两个大XD
作者: wicdt (明天?)   2020-09-23 07:24:00
大推整理,真的超好看阿
作者: microjumbo   2020-09-23 07:40:00
推~好喜欢这些细节整理,以家剧组真的很用心!另外交换菜和冰淇淋那边都可以看出两个哥哥不同的行为模式,也暗喻了他们跟尖尖的关系,很喜欢~
作者: dbnkks   2020-09-23 08:35:00
推!!看到以家出现在netflix上超醒 继续来刷以家细节真的感受到剧组的用心啊!!!
作者: azasibyl (湖水绿)   2020-09-23 08:39:00
推推,好想念三兄妹欧
作者: dbnkks   2020-09-23 08:49:00
*超惊喜 怎么会变成超醒XD 把芒果打错的字幕重新润饰正确真的有心了
作者: sogua (加油囉!!)   2020-09-23 09:01:00
本来我不想重刷以家的..但看到netflix上了好心动呀
作者: microjumbo   2020-09-23 09:08:00
说到字幕,那句“被别人暧昧”变成“变暧昧”真是令人难忘XD 是因为演员发音不够清晰吗,但我以为字幕是根据剧本准备好直接上的XD
作者: dbnkks   2020-09-23 09:09:00
但我们都听得出来是被别人暧昧,会打成变暧昧真的很妙我也以为字幕是根据剧本对话内容打的XDDD
作者: nthubioin (nthubioin)   2020-09-23 09:58:00
推一个,真喜欢以家,没重看的时间我也都播两首英文歌插曲当背景音乐做事。话说,追剧的时候,我一直很担心两个哥考试会失常。想不到这么稳,两个想上哪的都能上,一点失常都没有!!
作者: anotherka (来自另一个1995)   2020-09-23 10:19:00
我觉得蛋白是子秋挖给凌霄的欸XD
作者: ssore (...)   2020-09-23 10:57:00
尖尖连自己画的三兄妹画作,自己都贴著凌霄紧紧的,果然从小就缠着没错
作者: yrubaby (花惹发)   2020-09-23 11:15:00
短信时间也有注意到~可爱!凌霄夹青菜的笑容也好爱:)
作者: wicdt (明天?)   2020-09-23 11:29:00
冰淇淋看的出,凌霄虽然也会因为尖尖去接触其他人,但,仍是保持距离,不像子秋,就是都在一起。不过,面,我就不知道意义在哪里了
作者: just16 (不停咀嚼著,爱和寂寞)   2020-09-23 11:30:00
推用心整理,又想再re一遍了
作者: dbnkks   2020-09-23 11:32:00
每次看到细节都会再去找这些片段来看 真的没办法出坑啊
作者: microjumbo   2020-09-23 12:37:00
冰淇淋那里除了保持距离,我觉得还有凌霄已经有性别意识但子秋没有XD 面则是有点感叹子秋从小把什么好的都让给尖尖,已经让成习惯了(我不信他不喜欢吃肉XD)霄尖则是平等互惠的付出,都给予对方需要的东西,这种姿态比较像情侣~小哥就是彻底的妹控,会把妹妹的需求放在自我之前
作者: Dalkichigo (ビー玉王子さま)   2020-09-23 12:43:00
↑以现实来说这比较像爸爸对女儿不太可能是哥哥对妹妹XDDDD
作者: nthubioin (nthubioin)   2020-09-23 13:31:00
比较像爸爸对女儿+1另外,我觉得子秋不是没有性别意识,而是他对男生女生都是同一种态度,像是他对月亮、教火山姊做蛋糕、带水果妹的方式,我觉得他待人接物的方式就是这样。反而像凌霄这样自斩桃花、拒人于千里之外的这种人比较少见。
作者: sofa89 (sofa89)   2020-09-23 13:54:00
与其说凌霄是性别意识才不吃月亮的冰,我觉得应该是凌霄对亲近之人的划分界线非常清楚,圈圈内和圈圈外的待之以礼有差
作者: dbnkks   2020-09-23 14:11:00
同意s大的看法~
作者: wicdt (明天?)   2020-09-23 14:28:00
对凌霄而言,只有尖尖跟尖尖之外的女性
作者: chk3583 (麦当劳董事长)   2020-09-23 14:32:00
我爱贺梅XDD
作者: azasibyl (湖水绿)   2020-09-23 14:40:00
看到凌霄看星空那本绘本的片段,顺便也打开五月天的星空来听。发现这首歌也很符合凌霄在新加坡时的心情~
作者: ssore (...)   2020-09-23 15:16:00
子秋很有性别意识啊!被脱外裤那次多崩溃啊!他只是还没有搞懂爱情是怎样的东西,比尖尖更木更晚开窍
作者: yrubaby (花惹发)   2020-09-23 15:20:00
想问尖尖手机壳背面图案是什么?在吃冰淇淋船那里闪过去一下,好像是什么艺术图?
作者: browndog (狗狗)   2020-09-23 15:51:00
https://i.imgur.com/1HSC6xY.jpg应该是这款手机壳,但是原图是什么就不太清楚了XD
作者: yrubaby (花惹发)   2020-09-23 16:16:00
好神啊!真的找的到!感谢
楼主: yusea (愈やし系)   2020-09-23 17:32:00
说到手机壳,松韵之前在机场拍到的手机壳是不好惹那款XD
作者: bluebegonia (一个人去旅行)   2020-09-23 23:34:00
推用心整理!以家的细节和前后呼应确实非常多,爬了许多文再回去看剧才明白剧组有多么用心,三个时间段都有相互对应之处 需要细细品味 有看懂的观众一定能体会透过细节更能清楚明了两个哥哥和尖尖的关系截然不同
作者: nckuvian (ç„¡...)   2020-09-24 09:17:00
这部的道具背景真的有跟着时间走 好棒啊特别喜欢有一幕小尖尖坐在木马上看黑猫警长,海潮爸爸在缝衣服,那种空间、灯光 整个营造出很温暖美好的时光感觉 ...
楼主: yusea (愈やし系)   2020-09-24 12:06:00
那一幕我也很喜欢!平淡温暖又幸福的日常!
作者: daybreak0809 (M.HERE)   2020-09-24 19:52:00
为了推坑妈妈订了MOD,没想到Netflix有上超扼腕的啊...QQ跟着妈妈一起再看一次也还是好喜欢以家,谢谢原po整理这些细~~~~之后要再来重看一次!!
作者: fionaliu (隐形翅膀)   2020-09-24 20:21:00
谢谢原po整理小细节! 我自己喜欢有一幕的细节,好像是小姨住李家时三兄妹一起睡,尖尖在床下还捏著凌宵的棉被角XD
作者: microjumbo   2020-09-24 20:45:00
楼上说的那幕凌霄还迁就尖尖,把被子往右移一点点XD
作者: just16 (不停咀嚼著,爱和寂寞)   2020-09-24 21:09:00
拉棉被这边当初看直播就觉得很暖阿>/////<
作者: yrubaby (花惹发)   2020-09-24 22:11:00
闻味道那里尖尖好像变态XDD还整个人埋进枕头闻哈哈
作者: dbnkks   2020-09-24 22:29:00
有看到泰文版的以家人之名 泰文配音真的好妙XDDDDD
作者: shizukayue (shizuka)   2020-09-24 22:49:00
看豆瓣有人说到凌霄盯尖尖功课时看的小说是东野圭吾的《幻夜》,这系列虽然好看但超致郁的欸……不过道具组真的太用心了,这书在当时(2010)因为日剧蛮红的
作者: bluebegonia (一个人去旅行)   2020-09-25 00:15:00
拉棉被衣角很可爱~那段也呼应小哥车祸有两人陪伴是笑着睡着,也像小时候三人同睡一张床,当时凌霄就已经拉着尖尖的手睡,九年后倒过来,而从高中开始凌霄牵尖尖的手都是十指相握,情侣式牵手无误
作者: microjumbo   2020-09-25 07:17:00
说到牵手,我一直很好奇凌霄在咖啡店跟陈婷见面不欢而散以后,牵着尖尖就走,那时候到底是不是十指交扣呢XD 速度太快看不清楚,如果是的话,他们从小就不单纯啊
作者: yrubaby (花惹发)   2020-09-25 08:37:00
感觉像十指交扣,但我更喜欢尖尖巴著凌霄手臂XD 对小哥不会这样哈!
作者: dbnkks   2020-09-25 08:46:00
霄尖的互动真的不管什么时候看都好甜,所以九年后的重逢两个人心情一定都很复杂
作者: microjumbo   2020-09-25 10:23:00
九年后重逢尖尖吓得后退了好几步XD种种小细节真的蛮戳人的
作者: bluebegonia (一个人去旅行)   2020-09-25 10:43:00
高中的尖尖堪称人型挂件,抱腿/手巴很紧/无尾熊抱亲密互动总在不经意间 不愧是从一开始就双箭头的两人
楼主: yusea (愈やし系)   2020-09-25 13:51:00
我也喜欢尖尖巴著凌霄手臂的各种XD最喜欢这段 https://i.imgur.com/ZO3ogSi.jpg然后m大上面咖啡店的解惑:https://i.imgur.com/6vmTiZt.jpg看起来应该是普通牵手?我自己是更爱后面接着抓早恋那段尖尖不肯放手黏着凌霄手臂w
作者: emilysui (emily)   2020-09-25 14:24:00
前面很多细节就在铺陈霄尖就是一对,那行为都实打实早恋,咖啡厅外老师喊他们,真没看走眼XXD那对同学就是在早恋
作者: nthubioin (nthubioin)   2020-09-25 19:29:00
yusea大大贴的第一张照片,谭的娃娃脸好显眼,果然是驻颜有术,保养得太好了,演妹妹一点问题也没有。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com