※ 引述《icion (柯柯)》之铭言：
: 2018-09-18 联合报 记者杨起凤╱即时报导
: “延禧攻略”丶“如懿传”重新燃起清宫热，重播N遍的琼瑶清宫剧“还珠格格”也宣布
: 将重拍。
: 作者兼出品人琼瑶，近日在“腾讯影业”2018年发布会上，公开证实，将重新编制这部经
: 典，还要同步开发动漫和游戏相关周边，消息曝光立刻在陆网掀起骚动。
: “还珠格格”1998年播出后，红了20年历久不衰，大陆湖南台及各地方台甚至每年寒暑假
: 都会重播。赵薇丶林心如丶苏有朋经典组合让三人红到现在。
: 琼瑶在发布会上，用VCR的方式，透过大萤幕亲自证实，将重新拍摄“还珠”，翻拍重点
: 放在要用“年轻人喜欢的方式”重新出发，用全新的方式讲述经典故事。
: https://stars.udn.com/star/story/10091/3373240
在微博上看到这则消息 也相当惊讶
其实比较期待看翻拍 情深深雨濛濛
虽然情深深雨濛濛也算是翻拍过两版
但是把时代搬到民初 还有结局改喜剧 杜飞喜剧风格演出
都是很大的变革 加上两版之间时间也相距很久
现在再翻拍一次情深深 时间上也可以
新还珠离上一版 时间才8年左右 实在太近了阿
(虽然这样说..但正在拍的新神雕..才离上一版5年 呵呵)
其实这一次翻拍版 若能保留原先还珠3
缅甸大战 尔康战死 众人到缅甸寻找尔康 这一段
我觉得会很好看阿 XD
上一版新还珠完全把这段删掉了
其实还珠3到后期
尔康被喂毒后成瘾 众人寻找尔康
尔康甚至沦落到猪圈躲藏
不愿紫薇见到自己难堪的模样 但紫薇依旧坚定不移
其实让我很感动 正好可以对应到二部中
紫薇失明那段时间 也曾经觉得是废人 想放弃自己
也劝尔康放弃自己 但尔康就是跟紫薇生死不离
两人在对方最落魄 最无助 顿失人生意义时
都还是不愿意抛弃对方
不就是两人互许的 山无棱 天地合 才敢与君绝
另一个想看翻拍的点就是 选角
老实说 上一版翻拍选角 怎么看都不是很满意
尤其是香妃跟紫薇... 囧
香妃若是能找迪丽热巴演出 那会非常想看!
记得如懿传的香妃 就已经很多人敲碗热巴演出了
虽然最后依旧不是
(倒是之前一直看到推文说 李沁的香妃
也因为是维族身份 剧情跟画面 会被广电动手脚 ?)
然后剧情也不要再有洋人宫廷画师了
再塑造另一个有魅力的男二都好
导演方面 其实最近看如懿
觉得汪俊导演 画面 剧情流畅度跟节奏都掌握得很好
其实腾讯可以考虑找 XD