[问题] 如懿传之冷宫一问(小雷) gumen PTT批踢踢实业坊

[问题] 如懿传之冷宫一问(小雷)

楼主: gumen (gumen) 2018-08-30 08:06:19

请问如懿传里面称呼冷宫
但清朝当代人会这样称呼冷宫吗?
例如朕贬你去冷宫
或是我们一起去冷宫
辛者库的名字比较合理辛辛劳苦力也
但冷宫这名字很不祥
感觉是现代人回过头用诗词歌赋附会上去的名字?
对了
20集三宝和三颗心(那个字打不出来XD)跪下来要和主子一起走
那画面好感人喔QQ
希望三颗心找到好归宿
太医加油

作者: egeva (天真) 2018-08-30 08:09:00

还有听过永巷代替冷宫的

作者: raburabu82 (raburabu82) 2018-08-30 08:10:00

个人觉得如懿里面很多词跟用语都很不自然，有的超级白话...都失去古装的美感了......

作者: kyo14918 (神汤浓) 2018-08-30 08:13:00

我以为冷宫跟辛者库是不同的地方欸@@2楼....那延禧怎么办...XD

作者: abc70340 (澄仔) 2018-08-30 08:22:00

那叽叽歪歪怎么办呢（喂

作者: rhap24601 (拉普) 2018-08-30 08:31:00

辛者库不是冷宫。紫禁城里好像没有冷宫，就是禁足，以前的朝代我就不知道了…也可能只是戏文里出来的，但反正哀家，也是戏文里出来的，我觉得可以不用计较这个啦

作者: taging (腼腆鱼) 2018-08-30 08:32:00

“惢”音同锁

作者: goodat (goodat) 2018-08-30 08:34:00

冷宫是通称，明代是在景阳宫，清初清末地点不同

作者: littlelover0 (清心寡欲) 2018-08-30 08:34:00

https://i.imgur.com/VTIOzth.jpg

作者: goodat (goodat) 2018-08-30 08:37:00

辛者库是婢女太监负责粪桶、栽种等辛劳工作地

作者: wuling1001 (加油ㄚ!!) 2018-08-30 08:37:00

辛者库和冷宫不一样啦

作者: amoroe13 ( OE ) 2018-08-30 08:38:00

惢心是四颗心

作者: Grecie (容) 2018-08-30 08:39:00

原PO应该是举辛者库的例子问说冷宫是不是真的那时叫冷宫

作者: wuling1001 (加油ㄚ!!) 2018-08-30 08:40:00

GGYY是成语阿

作者: kyo14918 (神汤浓) 2018-08-30 08:47:00

原来是这样啊，语句连在一起误会了

作者: subaru888 (叭叭叭～～～) 2018-08-30 08:48:00

我在 google 键入冷宫，有文章引述溥仪在我的前半生有提到“冷宫”二字有兴趣可以去问问 google

作者: jayday (nass) 2018-08-30 08:48:00

冷宫还是宫~是主子住的地方清末珍妃住的北三所可以参考基本上紫禁城大成这样~荒凉的地方就可以看做冷宫

作者: wuling1001 (加油ㄚ!!) 2018-08-30 08:52:00

皇帝不去的宫都是冷宫

作者: goodat (goodat) 2018-08-30 08:54:00

罗贯中的残唐五代史演义，就有冷宫一词了。自古以来冷宫就是代名词，不是现代人创的。

作者: nity (123456) 2018-08-30 08:55:00

门口上写了寒宫，好像还掉了个字 https://i.imgur.com/OP5bLuZ.jpghttps://i.imgur.com/FgxxZdp.jpg

作者: wuling1001 (加油ㄚ!!) 2018-08-30 08:56:00

掉了广字

作者: Valevale (所问) 2018-08-30 09:06:00

查了资料，辛者库不是一个地方，比较接近的意思是一种包衣组织

作者: MsSheng (酒酿复杂团团) 2018-08-30 09:06:00

辛者库是从满文来的音译…也许它兼有义译，但绝不是单纯因为辛劳苦力而称作辛者库

作者: cjy0321 (cjy0321) 2018-08-30 09:09:00

辛者库不是一个地名或是地方== 是指吃半份粮食/半份薪水地位比较低的包衣奴才

作者: kafel0936 (je ne pense qu'a toi清7) 2018-08-30 09:21:00

琅琊榜里打入什么牢的（天牢？）更直接在牢房上挂著天牢，我也觉得古代会直接写天牢吗

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2018-08-30 09:40:00

琅琊榜架空的，所以有很大的优势啊XD

作者: wantwhat712 (毛线女孩) 2018-08-30 11:09:00

三颗心XDDD

作者: mikepopkimo (Mike) 2018-08-30 11:09:00

至少神经病比跟心机沈的假面妃子善良

作者: galaxymoon (Amber) 2018-08-30 11:17:00

惢心是四心小天使

作者: yiayia0333 (yiayia) 2018-08-30 11:18:00

‘惢’音同锁以及蕊

作者: galaxymoon (Amber) 2018-08-30 11:19:00

看延禧之前我以为辛者库是在宫外 (以为跟宁古塔一样的罪臣奴才流放之地)没想到就在宫里而已

作者: MBAR (MBA高清) 2018-08-30 11:35:00

辛者库是一种身份不是地方啦

作者: kbmez (æ¢…èŒ²) 2018-08-30 11:47:00

如懿发点心那段感觉好像在喂浪猫XD 莫名有喜感

作者: AliceYang (☆khuntoria万岁!!!!!!☆) 2018-08-30 12:03:00

听如懿叫了那么久的惢心注音一打就出来啦~ XD

作者: aiya0824 (也无风雨也无晴) 2018-08-30 12:18:00

吉太嫔转身要走时如懿手上还拿着糕点想给超可爱XDDDDD

作者: anny0928love (米哥不是哥) 2018-08-30 13:39:00

喂流浪猫XDDD 哈哈哈哈可爱的形容

作者: urban01 (签率~) 2018-08-30 13:43:00

所以冷宫那些是猫的人形吗XD吉太嫔活在全部都是疯猫的地方没疯也是很厉害

作者: rhap24601 (拉普) 2018-08-30 13:54:00

有啊，她以为自己才35岁XD

作者: greensh (绿眼) 2018-08-30 13:58:00

楼上XDD

作者: season5587 (season5587) 2018-08-30 14:18:00

这样猫刑可以演丢到冷宫了(误XDD

作者: osolomii (啥？！) 2018-08-30 14:31:00

她以为自己才35岁 <----XDDDDDD

作者: jjpl (圣诞红) 2018-08-30 15:07:00

XDDDD

作者: jimli (阿健) 2018-08-30 15:24:00

惢心真的超可爱又忠心对比那个陪嫁的哀

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2018-08-30 15:30:00

吉太嫔35岁那段的败笔就是缺个吐槽的

作者: officina (officina) 2018-08-30 15:45:00

他家猫吃得不太好＠＠浪猫才没有这样！XD

作者: eddieyu (正妹都爱ばか囧) 2018-08-30 17:16:00

https://i.imgur.com/yspmkno.jpg

作者: ariel780102 (艾利儿) 2018-08-30 18:26:00

很想叫他广寒宫XD

作者: cashko 2018-08-30 18:31:00

很想叫他广寒宫+1XD

作者: officina (officina) 2018-08-30 19:28:00

楼上在不是嫦娥应悔吃灵药～（兔子呢！XD）

作者: wuling1001 (加油ㄚ!!) 2018-08-30 19:30:00

吉嫔：是我一生没吉利过

作者: clwwimmida 2018-08-30 19:55:00

竟然还有人在用白话踩如懿，是只看了前两集吗XD

作者: a810219 (棣棠) 2018-08-30 20:04:00

《宋史楔悀憪荂n：“天牢六星，贵人之牢也。”好像出现乱码。《宋史天文志》

作者: chabi27 (小比) 2018-08-31 03:32:00

如懿的台词白话？那你一定没看延禧，直接指著皇上说“你”我真的是大开眼界

作者: asyz (非凡公子) 2018-08-31 22:31:00

看过一种说法是冷宫不是指特定的地方，皇帝不理你你就在冷宫

继续阅读

[问题] 如懿传给皇帝抬轿太监头上插黄花的疑问 zifeiyu [问题] 延禧攻略白月光的遗言？（雷）iwasdying Re: [闲聊] 如懿超好哭之朱砂局推理（没有原著大雷，雷到20集）rhap24601 Re: [闲聊] 如懿超好哭之朱砂局解释（原著大雷）greysholic [问题] 延禧攻略-阿满问题（雷）ttt8902002 [闲聊] 合伙人有人看吗？hui0125 [心得] 如懿传19.20的哭点(雷)aiya0824 [闲聊] 如懿传-贱人就是矫情(19.20集雷)ykan [心得] 香蜜沉沉烬如霜1-10集（雷）nainaining [闲聊] 如懿超好哭 19 20集小小雷闲聊图雷wantwhat712