[闲聊] 延禧攻略中的皇考、皇玛法

楼主: bellmoon (高飞远走)   2018-08-22 00:31:52
!《延禧攻略》中乾隆皇帝称呼雍正皇帝位“皇考”,而不是“皇阿玛”或者“先皇”,
称呼康熙皇帝为“皇玛法”,那么皇考和皇玛法是什么意思呢?
据了解,皇考是古代的说法。考,在文言里指已经死去的的父亲,皇考,就是在位的皇帝
对先皇的称呼。普通人称自己已故的父亲为先考。已故的母亲称为妣,先妣,已故父母就
合称考妣。
另外剧中乾隆还经常提到一个称呼,叫做“皇玛法”,满语称爷爷为玛法,称父亲为阿玛
,所以管皇爷爷就是皇玛法,登基的皇帝爷爷辈分叫皇太祖,爸爸辈分的叫太上皇,没登
基之前的皇子称呼爷爷为皇爷爷,称呼爸爸为皇阿玛。
https://kknews.cc/news/lr4zrn9.html
https://kknews.cc/history/avgj44n.html
https://www.google.com.tw/amp/s/kknews.cc/history/q5g3gz8.amp
作者: venusscar (我爱Dior)   2018-08-22 00:50:00
你对皇太祖和太上皇没解释好。这两个都是指还没死就传位给下一代的,例如嘉庆要称还在世的乾隆为太上皇。上过国文课都知道考妣是指父母吧......皇考当然就是GG
作者: tokyod (走火入模+神的意志)   2018-08-22 00:57:00
那祖母要如何叫呢 直接叫皇祖母吗?
作者: channie7503 (Channie)   2018-08-22 00:59:00
看永琪之前叫太后,皇考嬷
作者: purple1101   2018-08-22 01:03:00
永琪不是叫太后“皇玛嬷”吗?
楼主: bellmoon (高飞远走)   2018-08-22 01:07:00
这是网上查资料找到的,不是自己写的另外好奇格格的称呼,如懿传里头,青樱格格还没出嫁前是青樱格格。后来潜邸,弘历纳了嫡福晋、侧福晋,还有一个格格。格格又出现了,娶的格格是什么位阶啊贝子、贝勒也不知什么区别
作者: venusscar (我爱Dior)   2018-08-22 01:12:00
格格是指女士。所以刚出生的女子或者未出嫁的女子也可以称格格。如果拿来指妻子的话就是指王爷的妾室,低于福晋的所有妾都称为格格,要几个格格都可以。你可以查“通房格格”、“试婚格格”是什么。
楼主: bellmoon (高飞远走)   2018-08-22 01:13:00
只知道通房丫鬟,通房丫头,原来还有通房格格
作者: venusscar (我爱Dior)   2018-08-22 01:15:00
位阶高低:亲王-郡王-贝勒-贝子通房丫鬟通房格格是一样的试婚格格又不同
作者: kybay (liru)   2018-08-22 01:18:00
“甄嬛”里讲到敬妃之前在王府就是年世兰的房中格格
作者: cashko   2018-08-22 01:26:00
玛法就是爷爷格格就是小姐的意思
作者: eggwraprice (永远的蛋包饭)   2018-08-22 01:56:00
姑娘、小姐:汉人在说的格格:满人在说的好想因为还珠格格的关系,很多人都以为格格是满清的公主的意思,其实满清的公主还是叫公主,没封号的都叫格格
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2018-08-22 02:40:00
皇考普通人也可以用吧?
作者: MBAR (MBA高清)   2018-08-22 02:43:00
都有皇了普通人怎么用…
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2018-08-22 02:45:00
https://goo.gl/BySsXdhttps://goo.gl/p9UbnBhttps://goo.gl/5Q3m6v一开始我也以为是皇家专用,但好像不是这么一回事
作者: MBAR (MBA高清)   2018-08-22 02:52:00
原来如此,不过总觉得怪怪的xDD
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2018-08-22 02:56:00
皇祖 https://goo.gl/sXYK8p不只皇室可以用这些词,平民百姓也能用https://goo.gl/W3EYdukknews跟壹读这些都是农场网站,小心查证当中内容多的也是转录其他网站的文章,记得看的时候别尽信
作者: MBAR (MBA高清)   2018-08-22 03:01:00
这跟农场文也没关系吧xDD难道有哪篇农场文是这样写的?
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2018-08-22 03:03:00
这篇原PO第一篇文章就是这样写的,有点惨这篇台大出版的文章有写到皇字的用法改变,有趣https://goo.gl/7QTJeg
作者: MsSheng (酒酿复杂团团)   2018-08-22 08:15:00
关于cte大连结中查到的用法,可能要注意的是那些语料的时代性、还有各自在原文脉络中的意义,毕竟语言的使用是会随时间演变的
作者: imebb (Brian)   2018-08-22 09:15:00
最近才知道格格不是指公主XD
作者: whj0530 (億載金城武)   2018-08-22 10:11:00
跟楼上一样 我也是最近才知道
作者: oemptt (OO)   2018-08-22 15:11:00
故宫有满文小学堂~用来了解满语很不错

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com