“后来的我们”Netflix 6月22日全球同步推出
2018-05-31 19:31联合报 记者苏咏智╱即时报导
刘若英升格导演处女作“后来的我们”在大陆热卖13.5亿人民币（约合台币63亿），
由于未抽到今年的陆片上映配额，无法顺利登上大银幕。Netflix宣布6月22日将在全
球190个国家或地区同步上架“后来的我们”，台湾观众将可欣赏到这部话题影片，
刘若英则打趣道：“我其实很紧张，因为以前戏院下片就结束了，但是现在好像永远
都不会下片，反过来说大家随时都可以观赏到这部电影。”
能演能唱又能写的刘若英，将过往自己的短篇小说改编成“后来的我们”，展现更多
方面的才华。她回忆当初是监制张一白主动送上许多剧本，想请她演而优则导，她看
了那些本子，大都是描述青春的文艺题材，她笑言：“拍青春片，很多人一定都拍得
比我好，我想拍自己要讲的故事。”于是着手把以往的短篇作品改成剧本，原著的故
事发生在台湾，男女主角故乡在高雄美浓，但改编后的情节变成大陆东北的年轻人到
北京奋斗，尽管地点改变，情感则是共通的，宝岛影迷看了也能被打动。
对于井柏然与周冬雨这一对主角，刘若英坦言他们演大学生是有点嫌老，自己原本想
过是否找一组年轻的演员让他们在片子后半段扮老，后来被建议不如找年龄符合成年
阶段的演员，且井柏然和周冬雨都有娃娃脸，装小也不至于太尴尬。刘若英妙喻：“
我真的是先找好‘后来’的我们。”井柏然和田壮壮的父子关系，则是片中最催泪的
部份，特别现在自己当了母亲，更能理解为人父母的心情，许多观众是看到田壮壮写
给儿子的信才忍不住大哭，让片子不只有缠绵的爱情，亦有温暖的亲情。
提到以往合作过的导演们带给她的影响，刘若英想到拍“少女小渔”，张艾嘉会特别
跟她讲解角色的遭遇对性格的影响，监制李安也会告诉她，为角色写日记作准备、至
少要写个3年的份量，让她明白做功课的重要。这一次“后来的我们”在Netflix盛大
推出，她也大赞Netflix为了保障品质，要求严格也做了很多努力，光是要翻译26个
国家的语言、每一种语言都要翻得到位，就可以看出他们的用心。
https://stars.udn.com/star/story/10090/3173088