独家专访／又搞失踪？柴智屏曝言承旭丢掉新版“流星”真相
2018-05-02 17:33联合报 记者杨起凤╱即时报导
由柴智屏制作的“流星花园”当年在台湾播出后轰动海内外，捧红言承旭，吴建豪、
朱孝天及仔仔组合的F4，17年后柴智屏重新翻拍新版“流星花园”，改由王鹤棣、官
鸿、梁靖康、吴希泽四人饰演新一代F4，成为最年轻的F4组合。其实柴智屏曾有构想
，找回当年演出道明寺的言承旭在新版中客串，象征两代传承，但最终亦因言承旭失
联，再度破局。
新版“流星花园”今年暑假将在湖南卫视首播，因被报为国产剧，只能有5名台湾名额
，该剧男主角之一的官鸿是台湾籍，身为制作人、编剧、导演的柴智屏原有意邀回言
承旭再度回锅客串，愿意再让出一个名额给言承旭，但最后言承旭没给回应而失联，
也让计画破局，柴智屏不愿意多谈这件事，担心言承旭误会拿他炒新闻，但她仍忍不
住可惜：“如果正面的看，是一个很好的交流和传承，很多事都该正面思考。”
当年F4和如今新版F4，柴智屏不比较颜值，她说：“每个世代都有不同的感觉，只能
说新的F4就是这个世代的小孩，每个都好高好瘦脸好小，12头身，没有以前的那么壮
。所以这不是个比较级，而是这4人可以独立，但拼起来又很完整。”
17年后再重拍“流星”，制作费从当年的50万一集爆增到1500万一集，但总制作费7亿
人民币的新版仍然超支，柴智屏说：“因为没有地利，在上海很多地方想拍却没法拍
，因为借不到且预算不够，但最后我的投资人都能体谅超支的部份。”她说新版整整
拍了145天，只有除夕休息一天，她过去拍“流星”没有办法长时间待在剧组忙于行销
工作，但新版她从头待到尾，“之前我以为我是公主，绝对受不了住在剧组、吃盒饭
，但这次我都做到了。”柴智屏也为了新版“流星”献出了导演处女作。
比较两版“流星花园”有何不同？柴智屏觉得她跟着这部戏又成长了一次，且更能接
地气，因为有充足的制作费，也让新版能走出国外到英国拍外景，弥补了旧版的遗憾
。外界曾一度认为大陆打奢，而新版“流星花园”讲的是有钱人的生活，似有所违背
。对此柴智屏澄清：“17年前的‘流星’可能着重在贫富差距，但新版我们不强调这
个，且不炫富。”她说这次过程中她学到了如何接地气，不单只是台词或造型，而是
整个人物的思想和整个社会走向结合。问她新版播出后观众会不会觉得似曾相似或是
大不相同？她说：“只要是我生的孩子我都爱，这个答案我也很期待。”
https://stars.udn.com/star/story/10091/3119735
独家专访／“杉菜”魔咒？大S、沈月离奇昏倒原因曝光！
2018-05-02 17:46联合报 记者杨起凤╱即时报导
17年前的台版“流星花园”当年由大S演杉菜，新版“流星花园”则由“致我们单纯的
小美好”女主角沈月担纲。制作人柴智屏透露杉菜戏份从头贯穿到尾，只要被选上演
杉菜，代表着没得休息没得睡觉，她也大爆两位杉菜都曾拍戏拍到昏倒。
台版“流星花园”最近在大陆网络平台重播，才上线一周就突破1.6亿人次观看，柴智
屏说，她觉得很幸运，每次拍“流星花园”都会碰到很棒的杉菜。“她们知道在一个
群体当中怎样去跟人家沟通。”但不同的是大S原本就是个大美女，为了演出而变成杉
菜，而沈月则是真实的邻家女孩，很有亲和力。
台版的“流星花园”当时边拍边播，如果昏倒就必须开天窗，当时大S昏倒，柴智屏特
别到华视节目部提前告知有开天窗的可能，问是否有节目殿档，结果被华视否决“怎
么可能”，但因情况紧急，华视开会做出腹案：“开LIVE棚，送观众DVD或周边商品。
”所幸最后平安过关，最惨一次是晚上9点半播出，但带子到晚上8点半才送到。
新版“流星”虽没边拍边播的困扰，但一停工就将损失30万人民币，一天要烧掉150万
台币，柴智屏说，沈月在除夕夜当天因体力不支昏倒，剧组因除夕夜当天喊收工，但
之后柴智屏拍的场景时，沈月又昏倒，她说：“那次我们就只能给她两小时睡觉，睡
完之后再拍。”她说沈月个性非常好，昏倒之后没有抱怨，反而是跟大家道歉，担误
了进度，还说自己非常幸运，第一是演了“小美好””，之后就是演了杉菜。但她也
笑说，昏倒就是杉菜的宿命。
柴智屏当年拍“流星花园”是很克难，公司连同她只有4个人，但新版光是每天在现场
就超过200人，但她觉得自己很幸运，这次又遇到一批很棒的演员，“所有人的力量都
很正向，加乘效果之后就很强大。”
https://stars.udn.com/star/story/10091/3119767