[心得] 深夜食堂第1~8集的心得

楼主: thecynical (总是宅在家里)   2017-06-18 14:52:58
前一阵子当华语版的深夜食堂发布3分钟正式版预告时,我曾经满怀期待在这里写了一篇
很长很长的文章,表达着我很喜欢蔡岳勋导演的作品,甚至把他以前拍的每部作品的
特色与对作品的整体心得一一的写了出来,
https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1495361086.A.88F.html
那篇文章,我开头写着“电视剧深夜食堂华语版的导演是蔡岳动,剧中的老板是黄磊来
演出,加上有很宠妻的夜华君赵又廷也演其中一角,这三个一起合作的剧,
深深吸引我想看的欲望。”
ps.这8集看下来,开着游艇带女儿逃走的赵又廷,加上蔡导本人亲自指导的单元剧
“马克的女儿”,果然没让我失望。
接着我也近一步写着:“这部剧导演来自于台湾,而出资者来自于中国,
真好奇这部剧的风格,是否还会维持着蔡导早期作品的一贯风格呢?”
ps.从近日这部剧的负面新闻来看,我当初会提出这个疑问,看来是对的。
果然中国的投资者,以“有钱是老大”的心态,严重干扰蔡导过去一贯坚持的拍剧风格。
强迫必须很突兀的对某产品作罝入性行销。
我只想跟蔡导说:“蔡导你的爱徒赵又廷演的古装剧三生三世十里桃花都得穿越时空被突
兀置入行销"百x味坚果"了,你首次为中国拍的‘时装剧’,想必‘理所当然’也得无可
奈何的接受了。若综艺节目更是如此了”
回归正题,我来聊聊这8集我看下来的心得,
首先我说一下,深夜食堂我从来没看过漫画、日剧版、电影版、韩国版,
所以我无从比较各版本与华语版之间有何差别。
原著漫画版有哪些人物出场我不知道。漫画版的老板煮了哪些美食当然也不知道。
而中国的剧戏,我通常只看古装剧,但也非部部都看,
近年只看卫子夫、步步惊心、兰陵王、花千骨、三生三世十里桃花而己。
中国时装剧我几乎没在看,要嘛只看台剧而己,当然蔡导过去的作品都有看过
所以我的心得感想可能跟各位不太一样。
1、2集-方便面三姐妹,导演:胡涵清
这两天我看新闻,有人说这个单元,有很强烈很突兀加入某牌方便面置入行销,
我看第一集时,我后知后觉无法看出来,因为我不了解现在中国有哪些很有名的方便面。
因此看不出到底在置入行销什么?
我对这单元的心得很简单,就是我相信黄磊老师料理的方便面绝对好吃。连我都想吃,
只是演三姊妹之一的吴昕(伊丽莎白)有必要用这么夸张的演技来表达这碗面很美味吗?
我是在看中华一番小当家吗??还有就是伊丽莎白用苦肉计追男生,有必要这么做作吗???
3、4上集-鱼松饭 ,导演:于小惠
之前看预告,未看正片时,我对于导演会安排徐娇演一个歌手感到质疑。
因为我对她的印象一直停留在她演的长江一号和其他一两部电影,
之前没看过她唱歌。看了这单元的正片,听她的歌声,我是感到满惊艳的。
徐娇演的奇奇来到食堂当天晚上,老板为了掩饰楼上住了一个女孩,
而打开录音机播放音乐化解其他客人的疑虑,ps.在这里我不懂老板为何想要掩饰??
此时录音机播放的歌曲,让我竖起耳朵聆听,这首歌为何如此耳熟???
却熊熊想不起来是哪一首,后来输入歌词来搜寻,原来是早逝的歌手阿桑唱的叶子。
歌手阿桑曾经客串蔡导拍的白色巨塔,是演一位餐厅里的驻唱歌手,
阿桑因为叶子这首歌一炮而红、其人与其沧桑的嗓音从此之后被众所皆知
阿桑爆红之前曾在酒吧唱歌,当时成为有名的歌手是她的梦想。
可惜出道几年之后因为乳癌末期而病逝。其遭遇就跟剧中的奇奇一样。让人很惋惜。
因此我看这个单元时,总是在想导演是不是也在静悄悄地纪念歌手阿桑呢?
4下、5集~流星花园,导演:胡涵清
这单元题名为“流星花园”,而“流星花园”是蔡导的成名作品没错,
不过当初大家都期待蔡导可以拍“流星花园2”延续热度捞钱时,他毅然坚持放弃了,
因为那时他想拍“趋势剧”,拍一部不洒狗血、很清新又感人的“名扬四海”。
因此当我看到深夜食堂播这个单元,我真的不懂胡导演拍这单元是想表达什么意义。
我整体的感想是,当主角佳佳去试穿婚妙,为何是曾经暗恋她的高中男同学陪她去。
佳佳的未婚夫去哪儿了,未婚夫若知道这件事,心中不会一把火在烧吗???
6、7、8集~马克的女儿,导演:蔡岳勋
当我被赵又廷演的三生三世十里桃花的夜华君迷到心花怒放时,
因此对赵又廷客串的深夜食堂,是我最期待的单元,想必很多人也是如此,
而赵马克演的聋哑爸爸这个角色,我既好奇又期待他会如何诠燡?
其实蔡导请演员在自己的作品中演聋哑人士并不是第一次了。
第一次是在他的作品“名扬四海”,他请来阿妹的妹妹saya来担纲演出,
演一个父母双亡,从小与哥哥相依为命,四处漂泊的聋哑女孩
而saya也因为这部剧而得到金钟奖女配角奖。
对我而言蔡导拍摄人与人之间相处的情感,即对人性的刻画,是非常细腻的。
当我知道蔡导请赵又廷演聋哑爸爸时,我明白蔡导极力想透过这个角色来改变
赵又廷在痞子英雄中不屈服的硬汉形象。
看完了“马克的女儿”单元中,我总算找回当初看“名扬四海”的感动。
也发现同样都是在蔡导的作品中演聋哑人士的saya与赵马克,
我觉得赵马克表达喜怒哀乐的情绪,表达听不到、无法说话的痛苦与哀伤,
几乎更上一层楼,如果这部是100%的纯台剧作品(无中方投资),
相信赵马克若入围金钟奖,绝对让更多人心服口服。
马克的女儿单元的另一个角色我也演忍不住说一下,就是演律师的赵自强,
印象中这是赵自强第三次参与蔡导的作品,
第一部是名扬四海,演修杰楷打拼事业过程中不可或缺的伙伴,
第二部是痞子英雄,演有黑道背景三联会的御用律师,
第三部是深夜食堂,龙哥的律师,协助马克爸爸打官司。
赵自强演的角色几乎都是嘴巴很毒、内心很善良、能理性分析前因后果的讨喜人物
而在深夜食堂中的龙哥几乎有着黑道背景??
因此我会忍不住想补脑说,如果龙哥是三联会的其中一个部属,而调查人口贩子的警察是
吴英雄。此时一人分饰两角的赵又廷,吴英雄见到马克爸爸,剧情会是如何发展??
“马克的女儿”看到最后,我的心得是,
若不是因为马克爸爸赶着要拍三生三世十里桃花,我实在很想接着看马克爸爸搭上飞机
与乐乐重逢之后的故事。
我自行补脑,乐乐妈妈艾真不再对马克爸爸有任何的敌意,甚至逐渐对马克爸爸有好感,
然后出钱出力带马克爸爸去动手术装电子耳,让马克爸爸终于可以听到乐乐说话的声音。
最后能透过“说话”的方式与乐乐互动。如果是各位,你们会想到怎样的剧情呢???
最后附上阿妹的妹妹saya在演蔡导的名扬四海中听障女孩的精彩剧码。
大家可以比较一下 ,赵又廷与saya演的聋哑人士,两者的差别在哪里。
ps.如果贴下面这两个影片是违反版规的话,我会修文删掉的
演聋哑女孩的saya因为听不到,被强迫与男友分手,是何等的委屈
https://www.youtube.com/watch?v=qZoO5JaYGqo
演聋哑女孩的saya主动跟男友提出分手,是多么痛苦的决定。
https://www.youtube.com/watch?v=AmO1jDHLXXQ
作者: hueisung (秘密)   2017-06-18 15:54:00
原来是阿桑的叶子,一直觉歌好耳熟,阿桑的早逝也是超可惜,奇奇取名为艾儿本也很有意义,可能我没有看日版,我觉得鱼松饭跟马克的女儿都还不错!
楼主: thecynical (总是宅在家里)   2017-06-18 16:07:00
我顺便补上阿桑的叶子mv,让大家怀念一下。https://www.youtube.com/watch?v=BvYfoz8zR2s
作者: flower6925 (小花)   2017-06-18 18:55:00
很多人提到蔡导的作品都会忘了名扬四海,但名扬四海这部剧真的很有深度不管台词剧情,只是结局带点不圆满的伤感...
作者: ANA1 (企鹅)   2017-06-18 19:00:00
来说一下鱼松饭单元里的歌,小世界和生如夏花都是Erika唱的~
作者: flower6925 (小花)   2017-06-18 19:00:00
这次深夜食堂原也很期待,但不知居然是两个导演,看到很多恶评,只好挑只有蔡导的单元剧,马克的女儿真的好感人,乐乐这小演员怎那么会演戏,眼神演技和比手语都好灵动,和赵又廷一起激荡出很棒的火花~
作者: oleanderzz (oleander)   2017-06-18 20:02:00
这部剧会有恶评很大一部分原因不止是植入性行销而是创作者对自己的观众毫无尊重之心以虚假的日式生活套在中国人身上与其说是翻拍不如说是汉化深夜食堂前不久的欢乐颂2植入性行销有五十个之多 看看人家是怎么处理的当然有钱就是老大 没有有钱的投资商导演拿什么钱去高雄全景搭建放下筷子就骂娘 这样好吗
作者: vini770803   2017-06-18 20:15:00
想想怪不来蔡 但也不能怪日方蔡有问题但他资金不够向大陆靠拢被广告商摆布 里面单元演员很多看黄 何面子演有些演技落差大 黄也有投资
作者: djdotut (Mockingjay)   2017-06-18 20:42:00
在尽量尊重原作的基础上 蔡岳勋比较浪漫主义的想法与部分观众的需求有差距 会出现负评 恐怕是一开始决定方向就失策了 蔡岳勋应是难辞其咎 但说毫无尊重之心倒不至于 比如食堂里出现的菜色也有一些是很常见的中华风味主景在高雄 大连也有取景按照蔡岳勋在专访所说 他在拍摄时就争取过 但无奈争取未果 对此 他也表明"他真的做错了"他虽然在专访中提出批评 让有些人觉得似乎有甩脱责任的嫌疑 但他也提出他这方面的说法 至于剧组为什么轻易接受这么多的广告植入 还处理地不够细致除了导演 至今好像也不见剧组其他有管控权力的人士做进一步的说明来厘清真相?我在推文说的争取是指广告植入方面乐乐真的很可爱 戚薇在访谈中说 因为觉得小朋友很可爱与电视剧繁星四月里的小朋友角色也很符合 所以也有推荐XDDD
作者: wwpuma (puma)   2017-06-18 21:07:00
没看过日原版,失望就不会那么大
作者: vini770803   2017-06-18 21:14:00
现在评价低跟日原版没什么直接关系吧 放在陆播出置入差对陆观众来说这样的剧情对他们没有熟悉认同感 如果放在台湾上情形也差不多
作者: luciferwing (残念)   2017-06-19 00:53:00
我觉得马克有些地方演太用力了,还是有点吴英雄的影子
作者: fairysan   2017-06-19 08:22:00
蔡导的剧我每一部都看了,唯独这出让我失望,姑且不管在中国的评价如何,就算拿回在台湾播,应该也有水土不服之感,置入当然少不了,但要怎么放是学问,蔡导在专访说他有要求高明一点的放但被拒绝,是因为他的名气还比不上欢乐颂剧组吧?(纯猜测)
作者: hopeblue (叫你阿嬷来囉~~~~)   2017-06-19 10:10:00
我前几天看了日版,看了几集日版后,台版不管是不是马克那集都被甩到好几条街之后啊(菸~~) 不过好在我并没有先看日版 所以觉得就还好XDD 韩版则是 我不知道怎么说= =@fair大 那痞子2你没失望啊?
作者: fairysan   2017-06-19 16:59:00
痞子2是抱着不期不待的心看的(连电影也是),少了痞子,就一切清空去看,但深夜食堂好歹是一个新的开始嘛~谁知..
楼主: thecynical (总是宅在家里)   2017-06-19 22:13:00
痞子英雄电视剧好看,在那时是台剧中前所未有的拍摄手法,规模与格局都大开眼界,只可惜没有仔仔的两集电影版蔡导硬是要拍,觉得蔡导是否野心过大,最后也迷失自我了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com