[心得] 瑯琊榜原著小说和改编电视 差异对照

楼主: tresbien (嘎嘎乌拉拉)   2015-11-15 23:57:32
这是从小说1-177章和电视1-54集的时间轴对照,
当然是超 大 雷啊!!!
请务必两者都看完再进来!
[说在前面]
通常电视剧的改编作品,除非本身就是早已看过的原著迷,
不然通常都是建议先看完改编作品,再去找原著看,
因为通常电视为了节奏和张力会删掉很多东西,让其更饱满,
而且文字叙述的里设定和人物心境变化有时候无法完全影像化,
就会造成原著和改编的落差造成争议。
不过瑯琊榜因为是由原著操刀,就和海晏自己说的有八成还原率,
至于为什么会有这篇对照表产生,
纯粹是因为当初追电视时发现时序有根据节气推进,
在看小说时,时间日期写的更清楚,
还有想对照海晏原著和改编的差异,
发现有些剧情结合,有些更改发生时间,挺有趣的,
可以推测作者或是制作方的考量和动机。
另外就是以后想复习内容直接找要看的集数比较快XD
所以里面会内含个人小小的心得~
[差异提要]
1.小说和电视最大的差异,就是后者拿掉聂铎这个角色。
谁是聂铎?他是当初宗主派去云南辅佐霓凰的水军好手,
也是梅岭少数幸存的高阶官将,林殊的手下,
和霓凰长期相处下互生情意,
关于这人物的相信很多人看过相关文章,不赘述。
电视则是去云南水军救援改成卫峥,人设合而为一。
2.小说夏秋和夏冬是长的一模一样感情很好的双胞胎。
(但电视怎么夏春和夏秋长的比较像啊XD)
3.对照差异主要是针对宗主那一方,誉王太子那边不重要(欸)
4.电视是秦般弱,小说是秦般若,个人喜好采取后者。
5.如果有错误,或需要补充,欢迎指正,谢谢。
6.花时间做表格整理,是真爱。
7.原本是真的要一个个发神经贴ANSI上来,
仔细想想还不如花这时间去复习或去看伪装者,所以就放在云端上啦XDD
其实正文在这里:http://tinyurl.com/qcnvtfh
作者: Josunshiny (Josunshiny)   2015-11-16 00:11:00
大推!!! t大绝对是真爱 上次光用照片照就觉得累了你还一个个打出来做成表格 先推 等会再来细细拜读!!
作者: yaliu (雅)   2015-11-16 00:19:00
我居然没意识到秦般"若(弱)"名字不一样.........
作者: carmix (JJYYM)   2015-11-16 00:28:00
推真爱!我二刷时也发现字幕打"弱"个人都自动脑改"若"
作者: zilong (靖王殿下‧武君偉大)   2015-11-16 01:05:00
大推...
作者: wasabifs (芥末)   2015-11-16 01:08:00
推复习好物XDD
作者: t12385 (菇菇国国王)   2015-11-16 01:16:00
大推!! 太猛了这个 真的是真爱!!!!!!
作者: ypzrgy1225 (§东照大権现 §)   2015-11-16 01:48:00
目前电视看到15集,剧情在小说的卷贰,正在犹豫要不要买小说嗑?可以给点意见?thanks
作者: t12385 (菇菇国国王)   2015-11-16 01:50:00
推荐买 小说真得很好看
作者: addict615 (615)   2015-11-16 01:53:00
不好意思请问结局电视版的有更动吗
作者: KLing63   2015-11-16 02:30:00
推 真爱!!!!
作者: Josunshiny (Josunshiny)   2015-11-16 02:32:00
to a大: 没更动 只有一些小细节的诠释不一样而已
作者: lechi (ㄑD)   2015-11-16 02:47:00
超有爱耶!好厉害
作者: smile0120 (傻笑)   2015-11-16 03:12:00
好像有点猛...
作者: shellianbpvw (Kuan)   2015-11-16 06:51:00
真爱粉盖章XD(看完表格已没脸说自己是瑯琊榜真爱粉!!)我也喜欢原本的般若(ㄅㄛ ㄖㄜˇ),般弱唸起来比较没有味道
作者: lindy80220 (敢為天下先...)   2015-11-16 07:12:00
好想看小说哦~
作者: racas1201 (妞子)   2015-11-16 08:22:00
你好强!!!
作者: morsin74 (morsin)   2015-11-16 09:06:00
太有心了!
作者: Violinfan (Violinfan)   2015-11-16 09:49:00
原PO真的太厉害了,非常佩服花时间细心整理!
作者: doggy0919 (安安)   2015-11-16 10:12:00
原著是“若” 所以我念“ㄅㄛ”若 结果电视改“弱”所以就便“ㄅㄢ”弱了~~
作者: dofeeeee (dofeeeee)   2015-11-16 10:18:00
真爱粉啊!!! 靖王小说中真的比较聪明啊~但剧中眼眶含泪含泪的小哭包超惹人怜的
作者: puring007 (记取教训...)   2015-11-16 10:26:00
推~~~原PO太强大
作者: wicdt (明天?)   2015-11-16 11:00:00
但我接受不了 不爱林殊的霓凰!!我就是如此的肤浅啊~~
作者: elmont   2015-11-16 11:12:00
难道是因为“般若波罗密”会出戏才改的吗
作者: ichigo0309 (ichigo)   2015-11-16 11:49:00
真爱!推!
作者: s93linda   2015-11-16 12:14:00
推原Po真爱粉,真心觉得改编成电视剧精彩度不输小说啊虽然小说中的靖王比较聪明,但是也好喜欢剧里爱哭包靖王
作者: jemmypro   2015-11-16 13:56:00
觉得小说电视都值得看,二者各有优点
作者: newnewptt   2015-11-16 15:12:00
太强啦 决定封你为瑯琊王!
作者: mayinwish (如燕盘旋而来的思念)   2015-11-16 15:42:00
原po真爱粉 请收下我的膝盖
作者: ariesw (我愿是你的风景)   2015-11-16 18:19:00
太强大了 论文等级
作者: maninblue   2015-11-16 19:40:00
未看先推 绝对是真爱~
作者: abc881216 (鲨鱼子)   2015-11-16 20:46:00
你瑯琊榜系?? ww
作者: TOCTOCTOC (Lily)   2015-11-16 21:05:00
真爱推了!!!!
作者: suki66 (Onee号:)   2015-11-16 21:21:00
榜首给了.....@@
作者: yumiuse (玻璃瓶)   2015-11-16 21:42:00
快跟月半阁主投履历~
作者: shaoyanyan (小鹽)   2015-11-17 01:27:00
如果秦般若要念波的话 那若要念惹
作者: xingqiaoling (静夜清)   2015-11-17 09:36:00
我接受不了爱霓凰的林殊,爱林殊的霓凰,他俩之间只能是兄妹之情。
作者: shuwei (will decides destiny)   2015-11-17 11:42:00
原PO应该还在坑底吧XD
作者: takki750226 (乖乖)   2015-11-17 16:37:00
原PO太强了瑯琊阁不收你不行~~
作者: iamino2 (水果圣代)   2015-11-17 20:48:00
很想买小说,但我接受不了书皮封面啊~~拜托快改版Q^Q
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2015-11-18 23:54:00
推认真~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com