※　访谈内文提及部分剧情　※
《喊‧山》釜山获好评 导演详解题材拍摄
2015年10月09日 21:01 新浪娱乐
　　鲁韵子/文 郑福德/图片 张大伟/视频
　　新浪娱乐讯 十一长假结束，釜山国际电影节也逐渐进入尾声。闭幕影片《喊‧
山》随之揭开面纱、举行了媒体放映场。在电影节组委会主席李庸观、执行委员长姜
秀妍的陪同下，该片导演杨子、主演郎月婷、王紫逸出席了发布会。曲折凄美的情节
、涉及拐卖妇女的现实主义题材，两位主角出彩的表现以及优美的山川风景，使电影
获得了现场媒体影评人的好评。发布会后，导演杨子也接受了新浪娱乐的专访，详细
讲述了漫长的创作历程。
　　电影《喊‧山》改编自著名女作家葛水平的代表作《喊山》。电影以上世纪八十
年代的西北小山村为背景，讲述被拐卖的哑女在丈夫“意外”死去后逐渐找到爱情和
心声，最后却卷入命运悲剧的曲折故事。李庸观主席表示，组委会看到《喊‧山》影
片的时候已经接近选片尾声，但是看到后却一致投票通过以该片作为闭幕影片。对比
之前的《对不起，我爱你》等商业片作品，年轻的导演杨子这次通过长久创作、艰苦
取景，奉献出了兼具社会价值和诚意的文艺作品。
　　　剧本曾“封存”多年 新导演举步维艰
　　新浪娱乐：你在发布会上说到，是《喊山》的原著小说在你对人生迷茫的时候给
了你力量，所以特别有将之改编为电影的冲动？
　　杨子：对。我大学是在纽约念的经济，研究生考回北京电影学院学表演，结果又
被交换到爱丁堡，才开始接触导演工作；一接触，就觉得这是我想发展的事业。但当
时身边的长辈、朋友、投资人都不赞成，因为我之前没有基础，当时二十七八岁了，
也没挣过一分钱。于是我就渐渐进入了一种消极沉默的状态，不怎么说话，因为一开
口就说错了，非常孤独。我甚至跟朋友开玩笑，说想拍跟哑巴有关的电影，于是朋友
就跟我推荐了《喊山》这部小说。我一口气看完，坐下来就开始写第一稿剧本，三天
就写出来了。
　　女主角那种状态非常吸引我。她本来是非常高贵的，但因为被拐卖到那个偏远封
闭的地方，她的高贵使她格格不入。她不能说话，无法交流，只剩下了自我认可。后
来她展示的那种爆发力、那种义无反顾的付出，都让我找到了共鸣。恰好故事也是静
默的，跟我原先想像一致。
　　新浪娱乐：那写好剧本到现在拍摄完成，为什么间隔了那么长的时间？
　　杨子：剧本写出来之后，我先受了一圈打击。别人都说我没有经验、没有控制力
，完成不了这个作品；投资人觉得我没有作品，投资风险太大。所以我就把剧本藏在
电脑里了，每年都拿出来改一改，期待有一天能拍出来。
　　从2007年毕业开始，我就一直找不到片拍，因为作品和拍摄机会永远存在一个鸡
生蛋蛋生鸡的问题。没办法，就向我母亲求助，她顶着全家人的反对给了我5万美金
，就算最后“惯”我一次。我当时觉得一定要拍长片才能收回成本，就做了一部长片
努力卖给电影频道，挣了点钱，拍了第二部片。有了这两部作品之后，猜得到机会与
海润签约。
　　去年北京国际电影节有个创投单元，各个公司可以用自己的作品去报名参加。海
润公司当时就让我用两个商业项目去报名，但当我上网填表的时候，发现报名项目数
目不限。我就灵机一动，悄悄地把《喊山》拿去报名了。当时本来没报希望，结果海
润居然接到了通知电话，说贵公司的《喊山》入围创投了。公司很茫然，打电话问我
怎么回事，我高兴，刚要笑，就笑不出来了——我当时还没拿到原著小说的版权！
　　在最后一刻，我们拿到了原著作者葛水平老师的授权。其实他完全可以拒绝、生
气——一个年轻导演居然完全没跟他商量就擅自把它的小说改编为剧本了。但是他给
了我们口头授权：“你去吧。”我当时已经没有时间做合同什么的了，非常感动。
　　如何拍出正确版本的《嫁给大山的女人》？从人物内心出发
　　新浪娱乐：与原著比，电影最大的改动是什么？
　　杨子：为了影像化，肯定做了很多改动。从情节上来说，最大的改动出现在结尾
。原著还是很戛然而止的，保持着一种文学化的笔触。我加入了一个结尾，把女主角
的勇气和付出体现得更透。
　　新浪娱乐：就是女主角突然出来扛罪这个反转对吗？
　　　杨子：对。我想会有观众以为她真的杀了那个人，但其实我们在前面做了很多
铺垫，可以看出她只是为了自己的爱情和孩子出来顶罪。毕竟，如果男主角去坐牢了
，她就会失去爱情，在村子里也无法立足、照顾不了自己的孩子。所以最后的这个结
局，其实是她为了爱情和孩子做出的付出，是智慧和勇气的体现。观众也可以有自己
的理解，总体来说结局还是开放性的。
　　　新浪娱乐：听演“韩冲”的男主角王紫逸说，在拍摄过程中你们二位也常常发
生两性争论？
　　杨子：对。就是关于角色和剧情的发展，我们会有很多争论。比如在那场戏里，
他给哑女钱，哑女不要，他就说“我看你就是想把我弄到监狱去”。王紫逸就说：“
人家都指着我表示接受我了，我怎么还会说这种话呢？”所以我们就争起来了。当然
，最后我还是说服他了：因为演员对角色是很了解了，但观众还需要从各方面去了解
这个人物，他那种介于男人和男孩、任性和责任之间的状态。在这种状态下，他会手
足无措、手心出汗，会不小心出口伤人。
　　因为我研究生本来是学表演的，所以可能我对演员表演的度会把握得比较准。
　　新浪娱乐：拐卖妇女这个题材，国内电影涉及的不多。时间尤其前段时间那部《
嫁给大山的女人》，还引发了很多争议。
　　杨子：第一，我的这部电影不是专门去讲这个题材，而是讲述女主角内心的痛苦
、隐忍和坚持，包括她追寻那些美好的记忆，等等。所以我是从人物本身出发，而不
是讲这个事儿。第二，我是先建立观众对这个角色的认同，然后慢慢去揭开她的身世
，也符合这个人物神秘的形象，引发大家对她的期待和尊敬。我们没有一开始就让大
家可怜她，而是走入她的内心。
　　拐卖是存在于当今社会的一个问题。它一方面会给家庭带来伤痛和破裂，一方面
对受害者本人造成长久不能愈合的伤痕，我就是从这个伤痕入手去讲述的。我没采用
主题先行的创作思路，也没强调社会性批判，以免范畴太大难以驾驭。
　　面对审查与市场 年轻导演应勇于尝试
　　新浪娱乐：在电影的结尾有一段女主角站在山上呼喊的片段，陪了一段点明主旨
的字幕，说女主角“终于找回了她的声音”之类。我看的时候很疑惑，为什么会加上
这么一段非常直白的话呢？
　　杨子：结尾字幕，其实就是因为审查要求，怕电影的主题不明确，会有人做别的
解读。
　　另一方面，从我这么一个小导演的角度来说，这么多年，终于得到一个机会可以
拍一部有作者情怀、还不错的电影，也让我特别想喊出来。对我来说，我就是结尾站
在那里呼喊、释放的人。对女主角来说，她的身体被警察带下山了，但她的灵魂是升
上山了。
　　新浪娱乐：你对现在的国内电影市场环境有什么看法？
　　杨子：现在整体风险更大了，有些电影拍出来也收不回成本。但年轻导演一定要
有信心和决心去做自己的作品，有了作品才能有机会。在这个过程中，你要重新去学
习市场和商业规律、学习妥协和最大限度地保护自己。你会发现自己在不停地改变，
在内心积累的“声音”也越来越大。
　　我很幸运能在这个时候找到《喊山》，让自己也感觉到值了。
　　新浪娱乐：《喊山》也会在内地上映，你对票房有信心吗？
　　杨子：开始我也会担心会让老板赔钱，后来觉得这个急也急不来。如果贸然在国
内上映，肯定票房不会太好。所以我们现在国外影展上走一走，增加一些市场价值，
然后再回来上映。现在著名的销售公司Fortissimo Films也签下了我们的发行，这说
明他们对电影也是有信心的。（鲁韵子/文 郑福德/图片 张大伟/视频）
==
本篇新闻全文转录自新浪娱乐网站
新闻原文网址如下
http://ent.sina.com.cn/m/c/2015-10-09/doc-ifxirmpz8198828.shtml