请问各位版友
嘉义市是否有在翻译国外死亡证明书的事务所？
亲戚在国外过世，不晓得需要驻外单位认证以及翻译
现在她想说先找翻译翻好中文，再带回LA认证
所以请知道这方面的版友提供我们资讯，谢谢

没记错的话，驻外单位好像会协助翻译，而且还会去查证。建议打电话去驻美办事处询问。当初我爸，我弟的死亡证明也是我自己翻的，因为上面也没什么困难的文字，就姓名，身份证字号，出生日期，死亡日期，原因，地点，这些而已。

谢谢y大，所以还是要请他们回LA再处理，不需要先在台湾翻译好，是这样吗？因为是长辈已经80岁了，我也不懂，只好求助

建议先确认国外死亡证明的内容复不复杂，如果复杂，建议还是给专业的翻译社翻译，如不复杂，则自行翻译即可。要记得，正本与翻译本都需要给驻外单位认证。这才是重点PTT有translator板，可以请乡民翻译，价格也便宜

再次感谢y大～