https://www.chelseafc.com/en/news/2021/07/02/
victor-moses-completes-russian-transfer
Victor Moses completes Russian transfer
02 Jul 2021
Victor Moses has today completed a permanent transfer to Spartak Moscow.
维克托˙摩西斯今天完成了永久转会，加盟莫斯科斯巴达。
https://i.imgur.com/cFxQPhO.jpg
The move brings to an end the wideman's nine-year Chelsea career and
returns him to the Russian Premier League club, where he made 20
appearances on loan last season.
边锋摩西斯结束了九年的切尔西职业生涯，回到了这家俄罗斯俱乐部，上赛季他租借
加盟莫斯科斯巴达，有20次出场。
Moses switched Wigan Athletic for west London in the summer of 2012,
completing his transfer to the European champions just days after starting
against us on the opening weekend of the Premier League season.
2012年夏天摩西斯从维冈竞技转会加盟切尔西，当时他在英超赛季的揭幕战中首发出
战蓝军，随后就完成了转会。
In his first interview as a Chelsea player, he promised 'there's still
more to come from me' and that is exactly what he then proved over the
coming years.
成为切尔西球员的第一次采访中，摩西斯承诺“我将会有更多的贡献”，这也正是他
在接下来几年中的写照。
https://i.imgur.com/u0FKDKR.jpg
摩西斯在2016/17赛季的英超夺冠中发挥了关键作用
After making his Blues debut as a second-half substitute away at Queens
Park Rangers, he then scored on his first start, capping a solid display
by heading home to round off a 6-0 Carabao Cup victory over Wolves. A week
later, he made his first Champions League appearance in another big win,
this time in Denmark against Nordsjaelland.
摩西斯在对阵女王公园巡游者的下半场替补出场完成了蓝军首秀，随后在联赛杯6-0
战胜狼队的比赛中，他第一次首发就进了一球，表现非常出色。一周后他完成了个人
欧冠首秀，再度取得了一场大胜，这次是在丹麦对阵北日德兰。
A promising maiden season proved to be the best goalscoring term of
Moses's time at Stamford Bridge, with further strikes against Swansea
City, Leeds United and Shakhtar Donetsk coming before Christmas, the
latter a last-minute European winner. They each gave him the opportunity
to perform the acrobatic celebrations he became renowned for.
摩西斯在斯坦福桥的首个赛季充满希望，成就了他在斯坦福桥最好的入球记录。圣诞
节前，他在对阵斯旺西城、利兹联和顿涅茨克矿工的比赛中都有入球，其中对阵矿工
的欧战比赛，他在最后一刻打入了致胜球。这些入球都给了他展示杂耍般庆祝动作的
机会。
Competition for places in the front three was tough, with Eden Hazard
having also arrived that summer from Lille, but Moses was a regular
throughout the campaign and finished with double figures for goals.
锋线首发位置的争夺非常激烈，哈扎德也在那年夏天从里尔来到了蓝军，但摩西斯在
整个赛季都是主力球员，入球达到两位数。
His most notable efforts during the run-in came at home and away in both
the quarter-final and semi-final of the Europa League as we went on to
lift the trophy in Amsterdam, the first of his four major honours as a
Blue.
他最引人注目的表现是在欧联杯四分之一决赛和半决赛的主客场，最终我们在阿姆斯
特丹举起了奖杯，这是他代表蓝军获得的第一个主要荣誉。
On the international stage, the Lagos-born winger headed to South Africa
midway through his first campaign in SW6 to represent Nigeria at the
Africa Cup of Nations and proved influential as his nation won the
tournament for the first time since 1994.
在国际舞台上，出生于拉各斯的摩西斯选择代表尼日利亚国家队出战，他代表奈及利
亚参加了非洲杯，证明了自己的影响力，帮助尼日利亚赢得了自1994年以来的第一座
非洲杯。
https://i.imgur.com/2dGbtMy.jpg
2013年尼日利亚获得非洲杯冠军
Qualification for the knockout stage had been in doubt until his late
intervention in the final group game against Ethiopia as he won and scored
two late penalties, before playing a part in the only goal of the final.
During his time at Chelsea, Moses also represented Nigeria at the World
Cup in 2014 and 2018, scoring in the latter against Argentina.
小组赛最后一场对阵埃塞俄比亚的比赛之前，人们一直怀疑尼日利亚能否进入淘汰赛阶
段，直到摩西斯最后赢得并罚进了两个点球，并帮助球队在决赛中打入了致胜球。效
力切尔西期间，摩西斯还代表尼日利亚参加了2014年和2018年世界杯，在对阵阿根廷
的比赛中取得了入球。
A product of the Crystal Palace youth academy, Moses didn't feature in any
of the first four matches of the 2013/14 season as the arrival of Willian
and Samuel Eto'o added to Jose Mourinho's forward options. On transfer
deadline day, he moved to Liverpool, the first of three consecutive
season-long loan moves to Premier League clubs, with Stoke City and West
Ham following.
摩西斯是水晶宫的青训球员，他在2013/14赛季的前四场比赛中都没有出场，因为威
廉和埃托奥的到来增加了莫里尼奥的锋线选择。在转会截止日这天，摩西斯加盟了利
物浦，这是他连续三个赛季租借加盟英超俱乐部中的第一段旅程，随后是斯托克城和
西汉姆。
Yet a change of manager in the summer of 2016, combined with Moses
catching the eye in pre-season, saw Antonio Conte opt to keep him as part
of the squad and that decision paid off to great effect in October when
the Italian switched to a 3-4-3 system, utilising Moses and Marcos Alonso
as wing-backs. In the first game starting with that shape, away at Hull
City, his endless energy in a new role won individual plaudits in a 2-0
win.
2016年夏天蓝军更换了主教练，摩西斯在季前赛中吸引了大家的注意，孔蒂决定让他
留在球队中，这个决定在10月份产生了巨大的效果，孔蒂改用3-4-3阵型，摩西斯和
马科斯˙阿隆索出任边后卫。在以这种阵型开始的第一场比赛是蓝军客场对霍尔城，
摩西斯在新角色上的无尽能量为他赢得了喝彩，最终球队2-0取胜。
The alteration coincided with our remarkable rise to the top of the
Premier League table, with goals against champions Leicester City and a
Stamford Bridge winner at home to Tottenham endearing him to the Chelsea
faithful once again. However, it was not just his well-established
attacking quality down the right flank that caught the eye, with Conte's
emphasis on tactical discipline forcing Moses to develop the defensive
side of his game.
与此同时，我们的英超联赛排名也在显著上升，摩西斯在对阵莱斯特城和主场战胜托
特纳姆热刺的比赛中取得的入球让他再次赢得了切尔西球迷的喜爱。但他不仅仅是依
靠在右翼的良好进攻能力引起人们的注意，孔蒂所强调的战术纪律也令摩西斯在比赛
中加强了防守。
His rapid transformation from winger to wing-back paid huge dividends and
Moses was widely heralded as one of the main reasons why the 3-4-3 shape
worked so well for the Blues.
摩西斯从边锋到边翼卫的快速转变给球队带来了巨大的好处，他的加入被广泛认为是
蓝军表现在3-4-3阵型中如此出色的主要原因之一。
https://i.imgur.com/DfxwjAC.jpg
CHAMPION 2017: Victor Moses
By the end of the season, he had made 40 appearances, playing in all but
four of our Premier League games as the title returned to the Bridge once
again. However, a fantastic individual and team campaign ended with a sour
taste as Arsenal scuppered our hopes of completing the Double, with Moses
sent off in a 2-1 FA Cup final defeat.
到那个赛季末，他已经为蓝军出场40次，除了四场以外，他参加了英超联赛的所有比
赛，我们再度捧起了联赛冠军。但这段精彩的个人和球队的比赛却以酸味告终，摩西
斯在足总杯决赛中被罚出场，蓝军1-2不敌阿森纳，我们完成双冠王的希望破灭了。
That setback was ultimately put right 12 months later as Moses featured
throughout the 2018 final against Manchester United, in which Eden
Hazard's penalty proved the difference between the sides. Our title
defence had ended some weeks earlier, despite the Nigerian continuing to
perform well from wing-back, scoring most notably at Turf Moor to earn
three points against Burnley.
12个月后，这一挫败最终得到了弥补。2018年对阵曼联的足总杯决赛中，摩西斯出现
在赛场上，哈扎德打入了致胜点球。但我们的卫冕之路在几周前就已经结束了，尽管
摩西斯在边翼卫位置继续表现出色，尤其是在对阵伯恩利的比赛中攻入了致胜一球。
Having featured only six times under Maurizio Sarri, Moses departed on
loan to Fenerbahce in January 2019, though his early-season efforts did
help us through the Europa League group stage prior to May's triumph in
Baku. After linking up with Conte again at Inter Milan, Moses then spent
2020/21 in Russia with Spartak, with one of his four goals earning a point
that ultimately secured the Moscow men a place in the Champions League
qualifiers.
萨里执教期间，2019年一月摩西斯租借加盟费内巴切，尽管他在赛季初期的入球帮助
我们从欧联杯小组赛中晋级，为五月在巴库夺冠铺平了道路。摩西斯在国际米兰再次
与孔蒂联系在了一起，2020/21赛季前往俄罗斯加盟斯巴达俱乐部，他取得了四个进
球，其中一个是关键的追平球，最终确保了莫斯科斯巴达的欧冠资格赛席位。
Victor ends his time at Chelsea with 128 appearances and 18 goals to his
name, as well as a Europa League, FA Cup and Premier League title. We
thank him for his years of service and wish him the very best in his
future career.
摩西斯共为切尔西出场128次，打进18球，获得了欧联杯、足总杯和英超联赛的冠军。
我们感谢他多年来的工作，祝愿他未来的职业生涯一切顺利。
https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/07/02/
victor-moses-completes-russian-transfer