https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/11/18/the-making-of-kai-havertz
哈佛兹的诞生
2020.11.18
今年夏天21岁哈佛兹从勒沃库森转会到斯坦福桥，作为世界上最优秀的年轻球员
之一，他的知名度也越来越高。
https://i.imgur.com/G3JZrjc.jpg
切尔西官方的独家采访中，年轻的德国中场哈佛兹谈到了他是如何从德国西部边
境的一个小村庄来到伦敦西部的，以及他成为切尔西球员后希望实现的目标。
˙你是怎么开始踢足球的？
在我很小的时候，大约四、五岁，我开始在隔壁一家叫阿勒曼尼亚马利亚多弗的
俱乐部踢足球，那家俱乐部离我家大约有100米远。我总是和哥哥一起去，他和我在
同一家俱乐部踢球，我们总是下午一起去那里踢足球。
马利亚多弗是我住的地方的名字，这是亚琛的一个小村庄。现在我的家人还住在
那里，那是我的家，永远都是我的家。马利亚多弗是一个小村庄，也是一家非常小的
俱乐部，只有一个球场。每次我回去看望那里的人们的时候，我总是感到很高兴，那
里永远是我的家。
˙你的家里有人踢足球吗？
是的，我家所有人都是足球球迷。我的祖父踢足球，他和我一起迈出了我的第一
步。我父亲也踢球，但只是在比较低级别的俱乐部，我哥哥也踢球。我们也一起看足
球比赛，不是所有人都踢足球，但我们像一家人一样都热爱足球。
˙你小时候最崇拜哪些球员？
有许多球员。罗纳尔迪尼奥是一个经常出现在聚光灯下的明星，他对我的影响很
大。还有梅西和C罗，但我觉得在我还是个孩子的时候，我最喜欢罗纳尔迪尼奥，我
经常看他的比赛，我真的很喜欢他。
˙勒沃库森是如何发现你的？转会加盟德国的一家大俱乐部感觉如何？
我从马利亚多弗转会到了另一家叫亚琛的俱乐部，勒沃库森的球探会去观察低级
别球队的比赛，希望发现年轻的球员。我八岁的时候，他们想让我搬到勒沃库森，但
对我和我的家人来说，那时候太早了。我们说，也许我们可以先等两、三年，然后我
在11岁的时候迈出了这一步。
我的父母开车送我去参加每场比赛、每场训练，离家只有一个小时的路程。一开
始这对我来说很困难，我不经常见到自己的家人，然后15岁的时候我换了学校，搬到
一个朋友家里住。那段时间对我来说很奇怪，但一切都很顺利，现在回想起来，我感
觉很好。
˙2016年10月，你以17岁零126天的年纪成为了勒沃库森有史以来最年轻的德甲首秀
球员，同时也成为了勒沃库森最年轻的在联赛中取得入球的球员。在这么年轻的时
候，你就成为了一名一线队球员，在此过程中你感受到了压力吗？
没有太感受到，但一开始感觉很奇怪，因为我17岁的时候还在上学。有些时候，
我在欧冠中踢了一晚上比赛，然后我必须去学校，或参加考试，就在第二天！在那段
时间我的家人和其他所有人都帮了我很多，俱乐部的每个人都努力让我过得更轻松。
https://i.imgur.com/NUmEHXz.jpg
2016年17岁的哈维尔茨为勒沃库森完成了他的德甲处子秀
我没有足够的时间去想太多关于足球的事情，第二天我总是要去上学。但那时我
没有感到任何压力，这很好。
˙2018/19赛季，你打进了20个球，而在之前的两个赛季，你都只进了四个球，那一
年发生了什么改变？
我不知道。在青年队的时候，我总是能进很多球。我是一名年轻的球员，我并没
有参加每一场一线队比赛，所以前两个赛季我只进了几个球。我想第三个赛季是我第
一次成为一线队的主力球员，所有人都在看着我。
https://i.imgur.com/ZvqRoWs.jpg
过去的两个赛季里，哈佛兹在勒沃库森的表现非常出色
对我来说，那真的是一段美好的时光。我在一个很好的球队中，譬如我和勃兰特
关系很好，我们有一个好教练。另外，如果球员在上半赛季打进了八个、九个或10个
球，那么在下半赛季就会有很好的感觉。当时对我来说就是一个很好的赛季，这就是
为什么我进了那么多球的原因。
˙现在你转会来到了切尔西和英超联赛，你的目标是什么？
我们首要目标是取得成功，最重要的是保持健康，享受足球带来的乐趣。然后，
当然，我们必须赢得冠军。在切尔西我们有许多优秀的球员、一位好教练，我们的目
标是赢得冠军。这就是我们来到切尔西的原因，希望我们能做到。
而在球场上，当我们赢球、入球，或送出助攻的时候，总是感觉最快乐的。在足
球比赛中，最糟糕的感觉就是输了比赛或踢得很糟糕。而在那之后，球员有三天时间
只会想赛前的事情。最好的就是确保能赢得比赛、入球、享受足球的乐趣。对我来说
这一直是最重要的事情。
˙你觉得自己能和切尔西的其他球员建立良好的关系吗？
是的，我想可以。如果一位球员来自另一个国家，而且语言不是很好，那就很难
了，不过对我来说就容易多了，因为维尔纳也在这里，我和他一起在国家队踢球。
https://i.imgur.com/V0e5Hvg.jpg
在切尔西我们有很优秀的年轻球员，他们很有潜力，很有天赋。我想我们总需要
几周或几个月的时间来了解每个人，但我们已经在球场上表现出了良好的默契。一切
都可以变得更好，有很多事情需要改进，但我们已经展示出了一些好的东西，我们必
须继续这样下去。