https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/06/20/ruben-ready-for-the-restart
洛夫图斯奇克为重启做好准备
2020.06.20
在足球赛事因为 Covid-19 疫情爆发而暂停之前不久，洛夫图斯奇克正在逐渐从
去年五月份的跟腱伤势中恢复。
https://i.imgur.com/O8jDqVl.jpg
他代表我们发展球队踢满90分钟，在击败埃弗顿U-23的比赛中，他助攻唯一的进
球。在赛季暂停之前的两场一线队比赛中，他都坐上替补席。
虽然他本赛季还没有在兰帕德手下出场，但24岁的洛夫图斯奇克对自己的进展感
到积极，主帅昨天表示，洛夫图斯奇克已经恢复健康，可以参加明天在维拉公园的客
场比赛。
“进入这些比赛的阵容很好，”在切尔西回归英超赛场之前，他告诉我们。“我
还没有走上球场，但我一直感觉，如果我能够在这个赛季出场，那么这就是一个额外
的奖励，因为这次受伤很长时间。我对自己说，如果我这个赛季能够出场，很好，但
如果不能，我会为下赛季努力。然后 Covid-19 爆发，事情改变很多。”
https://i.imgur.com/y8Ehirt.jpg
鲁本在蓝桥打门
疫情改变一切，这让我们都对足球都有自己的看法，包括球员们，他们在隔离的
时候都需要保持身体的状态。
“这显然是非常不寻常的，”洛夫图斯奇克说，“你从来没有想过，这种事情会
发生，我们比其他人更早进入隔离，因为卡伦出现症状。我们并不知道会持续这么长
的时间！”
“当每个人都知道，这不会在一周的时间结束的时候，俱乐部的体能师为我们制
定计画，让我们随时做好准备，直到回归。我们全队做过一些 Zoom 的在线训练，进
行一些力量训练，很有意思。能跟每个人交谈是很开心的事情。”
“我们每周两次进行这种团队的训练，有很多的玩笑，感觉很好 — 显然，我们
完成了自己的工作！很高兴跟小伙子们交谈，见到他们。我们也都登录了一款健身
app，因此我们可以看到每个人在做什么，很高兴能进行竞争，相互促进。”
英超联赛本周重启，切尔西在热身赛中以7-1大胜英冠球队女王公园巡游者，洛
夫图斯奇克在比赛中梅开二度。对这位攻击型中场来说，这是一个令人欣喜的迹象，
他现在关注的是自己在2019/20赛季的第一次正式比赛出场。
“我很期待，”他说，“在空空荡荡的球场比赛感觉真的很奇怪，因为我们习惯
于喧闹的声音，甚至无法听到板凳上的人的喊声。现在，你可以听到一切，会有那种
回声的感觉，这对我们的意志来说都是一个考验。我肯定期待再次比赛，不论环境如
何。”
说到这里，洛夫图斯奇克并不相信，不同寻常的空场环境会分散球员的专注力。
“我并不认为那对我们来说会是一个问题，因为当你开始比赛的时候，就不会去
想其他的事情。当你比赛的时候，你就专注比赛，有时候你甚至不会注意到观众。我
认为比赛重启的时候，情况会是一样 — 你甚至不会注意这些，因为你如此专注于比
赛。”
“我认为这来自一名职业球员不断重复的比赛。你只是做感觉自然的事情，感觉
自然的事情就是像有观众那样的去比赛，我不认为我们做的会有任何不同。”
https://www.chelseafc.com/en/news/2020/06/20/ruben-ready-for-the-restart
Ruben ready for the restart - 20 Jun 2020