https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/07/04/frank-lampard-returns-to-chelsea
兰帕德回归切尔西
04 Jul 2019
切尔西足球俱乐部很高兴宣布兰帕德出任球队新任主教练 (head coach)。
https://i.imgur.com/U8aNuTl.jpg
在漫长而辉煌的职业生涯期间，兰帕德是切尔西历史上最伟大的球员之一，他将
回归斯坦福桥，与俱乐部签约三年。
41岁的兰帕德说：“我很自豪能够以主教练的身份回归切尔西。每个人都知道我
对这家俱乐部的爱，以及我们所一起创造的历史，但是，我只专注于现在的工作，准
备新赛季。我来这里是为了努力工作，为俱乐部带来更多的成功，我已经迫不及待想
要开始。”
切尔西董事格拉诺夫斯卡娅说：“我们很高兴欢迎弗兰克回来，担任切尔西的主
教练。弗兰克对俱乐部拥有丰富的知识和了解，上赛季，他已经证明，自己是最有天
赋的年轻足球教练之一。”
“作为球员为俱乐部效力13年之后，他成为一名俱乐部的传奇和我们的历史最佳
射手，我们相信，现在他是回归的完美时间，我们也很高兴他能够回来。我们会竭尽
全力，确保他能得到取得巨大成功所有需要的支持。”
https://i.imgur.com/v4Q4863.jpg
兰帕德在效力切尔西13年期间师从历史上最好的几位足球主教练。只有隆˙哈里
斯、彼得˙博内蒂和约翰˙特里的出场次数超过兰帕德的648场，而且兰帕德还以211
个入球成为我们历史最佳射手。他的得分能力、全面性和非凡的体能重新定义了现代
足球中场。
兰帕德乐于进步，能打多个位置，阅读比赛能力出众，这些素质对他开始执掌自
己知根知底的英超精英俱乐部之一会很有帮助。
毫不意外，兰帕德与切尔西球迷有着非常出色的关系，他三次被评为年度最佳球
员，自从他2014年离开俱乐部之后，球迷们仍然经常高唱他的名字。俱乐部每个人都
会很激动看到他在斯坦福桥的球场旁边，指导球队争取更多的荣誉。
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1146697129328545792
作为一名球员，兰帕德是大场面先生 — 2005年他在博尔顿的入球帮助球队获得
联赛冠军；在新温布利球场进行的首场足总杯决赛中，他送上关键传球，帮助德罗巴
攻入致胜球；以及在特里缺席的情况下，他率领球队参加在慕尼黑的欧冠决赛。
兰帕德的出色不限于大量的入球，也不止于很多入球的重要意义，真正让他出类
拔萃的是与众不同的稳定性。
他曾经连续五个赛季攻入20个或更多入球，根据英超联赛数据统计，他是英超历
史上助攻次数排名第四的球员。他还曾经在2001年到2005年期间创造连续164次联赛
出场的纪录，这个数字迄今仍然是非门将球员中最高的。
通过自己的努力，他从2001年加盟切尔西时一位稳定的英超中场，在四年后国际
足联世界最佳球员评选中排名第二。这一成就在他之前没有切尔西球员获得过，在他
之后也没有。
https://i.imgur.com/fryRLuG.jpg
2005年客场对阵博尔顿，兰帕德攻入一记标志性的入球
在获得三次英超冠军、四次足总杯冠军、两次联赛杯冠军、欧联冠军，当然还有
欧冠冠军之后，兰帕德在2014年离开斯坦福桥。他也是切尔西历史上代表国家队出场
次数最多的球员。在代表英格兰队出场106次，并攻入29个入球之后，他退出国家队，
并在2017年2月份正式挂靴。作为一名球员，他留下自己的遗产，我们希望弗兰克作
为主教练也能够有同样的成就。
欢迎回家，超级弗兰克！
https://www.chelseafc.com/en/news/2019/07/04/frank-lampard-returns-to-chelsea
Frank Lampard returns to Chelsea - 04 Jul 2019