※ 引述《JamesCaesar (首席百人队长)》之铭言：
: http://sports.163.com/16/0127/09/BEAU7K1G00051CCL.html
: 2016-01-27 09:05:59 来源: 网易体育
: 切尔西方面已经发表声明，称自己引进特劳雷的转会是合法的。“切尔西俱乐部
: 直到2014年1月特劳雷年满18周岁后才为他注册，符合英足总和英超职业联盟的规则。
: 在那之前，我们只是签署了一份‘期权协议’，允许他参加一些非正式比赛，而这份
: 协议也得到了英足总和英超职业联盟的备案及批准。”
https://voice.hupu.com/soccer/2362674.html
来源：泰晤士报、每日电讯报 2018-11-15 10:15:58
《泰晤士报》报导，由于切尔西曾违规签下14名年轻球员，蓝军可能受到国际足
联两年的转会禁令的处罚。
国际足联对切尔西的19笔签约进行为期三年的调查，其中有14名球员未满18岁。
法国网站 Mediapart 透露切尔西可能会遭遇四个转会窗转会禁令 — 这家媒体也是
公布足球解密文件的组织之一。
另据接近国际足联调查的消息人士告诉《每日电讯》，切尔西不是唯一面临转会
禁令的英超联赛俱乐部。“这是一场大规模的调查，涉及好一些俱乐部，”消息人士
称，“包括欧洲和英超联赛中的大多数大俱乐部。”
It is believed at least four other Premier League clubs are under
investigation and some of the biggest clubs in Europe are also being
looked into.
国际足联发言人表示：“正如2017年9月所公布的那样，有关切尔西足球俱乐部
以及其他英格兰俱乐部的可能违反球员身份和转让条例的调查已经开始。诉讼正在进
行中，迄今为止，国际足联司法机构尚未作出任何决定。因此，除非另有决定，俱乐
部都将被视为无罪。由于案件正在进行，不能提供进一步的讯息。任何更新将在适当
时候通知。”
国际足联规则禁止18岁以下球员的国际转会，除非他们的父母因与足球无关的原
因移民，或者球员和俱乐部都位于国家边境50公里范围内。
唯一的另一个例外是欧盟或欧洲经济区内的转移，其中年龄下限为16岁。在这些
情况下，俱乐部仍必须确保球员继续他的教育和学习以寻找其他职业，并确保他的能
享受高水平的生活。
The investigation into Chelsea includes the signing of Bertrand Traore,
who was pictured playing in an Under-18s game against Arsenal when he was
only 16.
其他四家正在接受调查的俱乐部的身份尚未透露，但国际足联此前已经确认曼城
的青年球员签约工作正在接受审查，尽管该俱乐部否认对此情况有任何了解。
Mediapart 的报告称，欧足联内部文件显示，2013年至2017年间，曼城（28）、
曼联（27）和阿森纳（19）是签下最多未成年球员的俱乐部，此外还有马德里竞技
（52）和尤文图斯（19）。曼联被认为不在国际足联调查之列。
马德里竞技和皇家马德里都因为违反国际足联关于未成年球员转会的规定而受到
转会禁令的打击，马竞对两个窗口禁转这一决定提出上诉但失败了，皇马则是从两个
窗口减为一个。2014年，巴塞隆纳还因涉及2005年至2012年间31名未成年球员转会的
违规操作而被罚款45万瑞士法郎。
自切尔西2014年在布基纳法索前锋贝尔川˙特劳雷未满18岁前就签下他的消息被
曝出后，国际足联一直在调查切尔西引进未成年球员的事实。
根据 Mediapart，国际足联的诚信和合规部门建议切尔西应该因特劳雷转会违规
而被禁止一次转会窗禁令，以及为了其他13次违规再接受三个转会窗禁令和 384,000
英镑的罚款。
切尔西昨晚回应称：“俱乐部已与国际足联合作，并提供了全面的证据证明其符
合适用的国际足联规定。”目前尚不清楚针对切尔西或其他四家英超俱乐部的案件是
否接近完成，也没有给出时间表。
特劳雷在2014年 — 也就是他18岁时 — 正式签约切尔西，但切尔西后来承认，
他们获得了优先购买权，Mediapart 透露协议由俱乐部和特劳雷的母亲完成，在2011
年4月支付15.5万英镑，还有1.3万英镑支付给 AJE Bobo-Dioulasso 俱乐部，该俱乐
部由特劳雷的母亲担任主席。
切尔西也被指为特劳雷支付在萨里的惠特吉夫特学院 (Whitgift School) 每年
两万英镑的学费。2017年6月，曾外租给维特斯和阿贾克斯的特劳雷在为蓝军一线队
出场16次并打入4球后，以880万英镑转会里昂。
切尔西在2007年将攻击型中场卡库塔从朗斯带到斯坦福桥的交易操作违规，蓝军
在2009年被禁止两个转会窗引援，但他们在上诉时推翻了处罚。
由于违反有关签署国内青训球员的规定，曼城、利物浦和埃弗顿都被英超联赛处
罚过。Everton were last week banned from signing academy players and fined
￡500,000, while City and Liverpool were both hit with fines and bans.
Mediapart have also reported that midfielder N'Golo Kante rejected the
chance to have part of his Chelsea salary paid into and offshore account.
It is not uncommon for players to set up overseas accounts for their image
rights, but the club said: “We do not comment on speculation concerning
confidential contracts or player related.”
It is understood Chelsea do not advise players on which bank accounts to
pay their salaries or image rights into.
(编辑：姚凡)
https://www.thetimes.co.uk/edition/sport/chelsea-facing-two-year-transfer
-ban-over-signing-of-young-players-including-bertrand-traore-qpdq5tcbx
Chelsea facing two-year transfer ban over signing of young players
including Bertrand Traore
Matt Hughes, Deputy Football Correspondent - November 14 2018, 5:00pm
https://www.telegraph.co.uk/football/2018/11/14/five-premier-league-clubs
-including-chelsea-face-threat-transfer/
Five Premier League clubs, including Chelsea, face threat of transfer ban
as part of Fifa investigation
By Matt Law, Football News Correspondent - 14 November 2018 ‧ 10:00pm