https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/11/13/joe-cole-announces-retirement
乔˙科尔宣布退役
2018.11.13
今天，前蓝军球星乔˙科尔发表了一份声明，这位2003年至2010年在切尔西效力
期间三次赢得英超冠军奖杯，还有两座足总杯和一个联赛杯冠军的球员在这份声明中
宣布挂靴。
https://i.imgur.com/bK24M3w.jpg
声明全文如下：
作为一名职业球员20年后，现在是我挂靴的时候了。716场职业比赛，104个入球
7个伟大的俱乐部 - 西汉姆联、切尔西、利物浦、里尔、阿斯顿维拉、考文垂城和坦
帕湾暴徒，当然我很荣幸也为英格兰队效力过。所有梦想都成真了，真的没有遗憾。
每个职业球员的职业生涯中都有关键时刻。当我还是一名年轻的西汉姆联队球员
时，我的机会来了。一位接近退休的老球员对我说：“享受每一场比赛，年轻人，它
眨眼之间就过去了，在挂靴之后你会非常想念它。”他是对的。这些话现在比当时更
能引起我的共鸣。我每天都试图谨记他的建议来踢比赛和生活，因为作为一名职业足
球运动员绝对是一种荣誉。
无数人在我的职业生涯中帮助过我。我不想单独挑出任何人，因为我很可能忽视
了另一个人！简单地说，对主教练、教练、后勤工作人员以及一直帮助我的每个人：
谢谢你们。
作为一名职业足球运动员，我最喜欢的事情是在赢得比赛后回到更衣室的感觉。
要想再体验这种感觉很难，但我会永远记住与我共同征战过的所有前队友。我非常幸
运能够和我这个时代最优秀的球员一起踢球，更幸运的是能够跟很多人成为真正意义
的朋友。
作为球迷，我喜欢看全心投入、技术娴熟的球员，这也是我的志向所在。我记得
当我坐在看台看比赛时我的特别感觉，我尝试过再次感受它。我希望我在场上的时候
也能够让这些年来观看过我比赛的球迷和人们感到骄傲。
在切尔西赢得奖杯对我来说尤其特别。那些记忆永远和我在一起，我也会和家人
分享这些快乐。我的妻子，卡莉和我们三个很棒的孩子们，我的爸爸乔治，我的妈妈
苏珊，他们是最让我感到自豪的人。
展望未来，我想继续参与足球运动中。我觉得我可以以教练身分提供很多经验，
我真的很享受在暴徒队承担过这些职责的机会。借助我的经验来帮助其他年轻的足球
运动员实现他们的梦想，就像我一样，依然是我不会泯灭的热情。
无论下一步是什么，我希望未来20年与我过去20年的职业生涯一样特别。再次感
谢所有帮助我走完条道路的人。
- 乔
https://www.chelseafc.com/en/news/2018/11/13/joe-cole-announces-retirement
Joe Cole announces retirement - 13 Nov 2018