http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2018/03/the-leader-board.html
蓝军队长英姿
2018.03.11 星期日
今天是德罗巴的40岁生日，为纪念这一天，我们回顾了这名传奇前锋在两度效力
切尔西时的队长经历……
https://tinyurl.com/yb6sjtce
德罗巴，这名曾经协助停止了他祖国科特迪瓦内战的男人，曾经多次成为他所深
爱的球队，切尔西的队长。
当然，德罗巴在斯坦福桥的九个赛季，特里是俱乐部的队长。而在这名前锋第一
次效力切尔西时，另一名传奇球员兰帕德协助著特里。当德罗巴在2014年夏天回到切
尔西发挥余热之时，有几次机会他获得出场，而特里并未首发，这个赛季蓝军出色地
斩获了双冠王。
当若要回顾德罗巴首次戴上切尔西队长袖标的日子，那是在2010年的九月。他一
直都是国家队的队长，包括在2006年和2010年的世界杯上。同时他也是斯坦福桥更衣
室内重要的一员。很显然他理所应当成为在主场对阵布莱克浦，特里和兰帕德同时因
伤缺阵时，蓝军的队长人选。
https://tinyurl.com/yda6txys
“这太美妙了，我在这里度过了六年，这是我的第七个赛季。”32岁的前锋在一
场4-0大胜之后微笑着说道。“有他们（特里和兰帕德）在场上和更衣室内担任队长
总是很棒的，我希望他们早日回归，即使今天我很高兴也很荣幸能够当上队长。”
德罗巴第二次作为队长带领球队走出球场的日子并没有过去多久。这一次特里轮
休，兰帕德依旧受到伤病困扰。莫斯科斯巴达克使我们2010年11月在斯坦福桥主场面
对的对手，安切洛蒂执教的蓝军再次取得一场美妙的主场大胜，德罗巴打进一粒点球
帮助球队4-1取胜。
“我很荣幸成为队长，因为我已经在这里七年了，并且为俱乐部付出了一切。这
很棒，尤其是在斯坦福桥，在所有主场球迷面前，还是在一场欧冠比赛中，当然最好
能够取胜。约翰（特里）不必问我要回队长袖标，这本来就属于他！”
德罗巴在那一个月随后亦有四次作为队长出场，而他下一次成为队长就要到一年
多之后了。那时球队在特里缺阵的情况下在那不勒斯客场输球，兰帕德则出乎意料地
没有被安排登场。比赛结果糟糕，但德罗巴在次回合比赛中的表现帮助球队取得美妙
的逆转，这也为蓝军此后夺得欧冠铺平了道路。
https://tinyurl.com/y7ss4aax
直到这名前锋在切尔西效力的第八个赛季末，他才第八次出任队长，我们在主场
2-1战胜了维冈竞技。那时，欧战和杯赛是我们赛季的重点，我们在慕尼黑举起了大
耳朵杯之后他决定让自己的切尔西生涯暂时告一段落。
*****
但德罗巴并未就此彻底与蓝军告别。在先后去到中国和土耳其后，他再次在2014
年夏天追随莫里尼奥回到西伦敦，为我们的攻击线补充力量。尽管迭戈˙科斯塔显然
是球队在锋线上的第一选择，德罗巴依旧在场上场下扮演着关键的角色。
“如果我是个初出茅庐的年轻球员，我在队中和这家伙一起踢球，我还能要求更
多吗？”莫里尼奥在德罗巴回归首次出任队长，且在什鲁斯布里取得联赛杯胜利的比
赛后说道。“对年轻球员来说这绝对是一种荣幸，他们能够将他作为榜样去学习。”
https://tinyurl.com/y8tc86qu
德罗巴给出的解释很简单：“我不需要队长袖标来支撑和激励自己。”
事实确实如此，我们取得了又一座英超冠军，德罗巴的第四座，以及联赛杯的冠
军。他也是2014/15赛季我们两场足总杯比赛的队长。
当他在赛季最后一场比赛前夜宣布他将会再度离开球队时，这使得德罗巴当天出
任队长的决定非常合理。他带着英超冠军球队和他的孩子一起出场，而当他的告别赛
在上半场进行到一半时，他的队友将他举起在斯坦福桥绕场致敬，最后一次，为这名
真正的传奇。
https://tinyurl.com/y7xykpke
特里在之后的比赛中出任队长，然后和科特迪瓦人一起举起了冠军奖杯。他当天
晚些时候所说的总结了对于德罗巴的感受。
“队长袖标是一件自然而然的事情，当你在比赛中做到了他所做到的事情，在切
尔西他配得上一切荣誉和他获得的离场待遇。”特里说，“球迷不可思议，这一切都
完美地结束。德罗巴知道他们有多爱他。”
https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2018/03/the-leader-board.html
The Leader Board - Sun 11 Mar 2018