http://www.macchelsea.com/?p=8478
2017-07-23 是日摘要
《每日邮报》趁却尔西在北京准备昨天友谊赛时，约孔蒂在北京洲际饭店进行一
次深入的访问。对谈中意籍教练坦诚地谈及他执教却尔西首季夺冠、与球会的争议、
迭戈˙科斯塔以及家庭问题，更暗示坊间指他曾考虑离队的传闻并非完全虚构，但强
调现已冰释前嫌，因此才签下新合约。
记者问他自季尾至开操有没有充分休息，一向勤奋的孔蒂说：“作为教练很难休
息，因为你要经常留意电话以及打电话，等待球会的消息。要休息很不容易。”
有关月初迭戈˙科斯塔爆出他手机讯息内容令球迷震惊，但孔蒂质疑有人小题大
做，因该西班牙国脚早于一月已知今夏可以离队。
“我想向所有人澄清一个情况。在一月，球会、球员科斯塔本人、他的经纪人对
情况已很清晰，就是到了六月〔球员效力球会〕便会完结。在一月已很清楚。我在一
月下这决定而我恪守我的决定。我不是在五月或六月作此决定。我在一月作此决定。
如果有人对我现时的决定觉得惊讶，我会感到惊讶才是。”
“现在我们需要以新球员，以及曾两度赢取联赛却一度陷落第十位的球员建立功
绩。一名球员并不重要。最重要的是球队、团队，而重要的是要团结。你不会因一名
球员便失败的。”
就弃用科斯塔引发球迷不少不满，尤其在收购方面比其他争标对手缓慢，再加上
传闻头号收购目标卢卡库被曼联签下。不过球会接连签下巴卡约科、吕迪格以及莫拉
塔三名实力之选，令人放心不少，也终令孔蒂感到球会的支持。
莫拉塔多次提及孔蒂是最信任他的教练。孔蒂三年前把他带到尤文图斯，自己却
转职国家队。对于终有机会真正合作的莫拉塔，孔蒂充满信心。
“我在离开尤文图斯前已想罗致他。那时他还很年轻，但现在效力尤文图斯和皇
家马德里后已充满经验，他已经准备好来却尔西为我们效力。他自三年前已有很大进
步。他现时是欧洲最佳射手之一。他很有潜质并可以改进。上季他上阵不多但仍射入
20球。他仍很年轻并且有很多进步空间，我很想令他获得改进。”
“你很明白市场的运作吧。似乎莫拉塔会前往曼联而卢卡库来却尔西。现在情况
却刚好相反。”但他较喜欢哪一人？“这不重要。对我来说卢卡库和莫拉塔属于同一
水平，对却尔西和曼联都是首选。”
Morata and Antonio Rudiger, also 24 and a centre-half signed from Roma,
will join the players next week in Singapore on the next leg of their
Asian tour.
Midfielder Tiemoue Bakayoko, 22, who joined from Monaco, will stay at
Cobham to undergo rehabilitation on a knee injury. But the squad is coming
together.
'In Singapore, Rudiger and Morata will arrive, maybe someone else,' says
Conte. 'I hope. I know very well that the club is working strong, very
hard to try to make me the best way to work.'
由球会、球员谈到他自己：“经过一个艰辛的球季，作出回顾很重要。回看球季
以及去理解它。这对我很重要，因这是我在英国的第一个球季，在一个新的国家而没
有家人在侧，从不同角度去理解我的情况很重要，对吗？”
“肯定的说，我享受在英格兰和却尔西的球季。但我也必须老实，那对我和家人
都很困难。有时当你取胜你会以为一切都很容易，但胜出而有这种球季却不是。”
“现在我已决定与球会一同走下去。我们找到有关这球会未来的正确看法。我重
覆：我们是一家伟大球会，但我们正处于一个不能作任何错误决定的危险时刻。我们
没有很多犯错空间。我们要改进和扩大球队以作出一些对现在和未来都重要的事。”
“每一名教练都必须解释他的理念。令球会明白你的想法，而球会也准备好一起
努力、一起尝试去建立基实的根基很重要。我可以希望这样，但如果我单独一人是很
难成就这事的。”
“肯定的说，我的想法一直都是留在却尔西和继续这工作。但你也知道我们的工
作并不简单，而在我们的道路与职业生涯之中任何事情都可以发生的。”
不过他清楚表示这些忧虑已获解决。
“没有家人而留下多一个球季会很困难。我的女儿正处于我必须每天陪着她、看
着她成长的阶段。我的妻子也是，因她会妒忌。她们都会来〔伦敦定居〕。我的家人
很重要。我想〔家人搬至伦敦〕会显示我对球会以及这工作的投入，并且尝试 ─ 我
重复 ─ 去建立一些重要的功绩。”
He insists that he is happy that the new contract he has signed hasn't
seen his time at the club extended; it still ends in 2019. That, he says,
keeps an appropriate amount of pressure on him.
'When we finished last season and you were asking about my contract I told
you that I have two years contract to go,' he says. 'And then I thought
"this is the right way, to continue to give me motivation, to give the
club motivation". I don't see any problem about this. And I'm happy with
this new contract. The club recognised me and the job I did with the
players last season. I'm happy, and I think it's the same for the club.
And we have time, eventually, to extend this contract.'
But he does issue what seems to be a warning that a Premier League title
cannot necessarily be expected every season.
'The most important thing for our club, players and fans is that we are
building something important,' he says. 'I repeat, when you work in this
way, the present is very important, but also the future.'
And with his expressive hand gestures, he says: 'It's important to be
realistic and to understand where I stay now. I have the will to work so
hard, to start from here, and to try to arrive there.'
最后他预测了来季的挑战。
“这一季目标仍是一样但这不会容易。因为你可以看到曼城、曼联以及其他球队
都致力增强实力而我们也不断蜕变。这是由于需要使然，不是我想改变。我们有很多
转变，我们也购入顶级球员，因为我们要改进，因为上季 ─ 我重复 ─ 我们经常以
相同的13人比赛。”
“今季我们出售了查洛巴、阿奇，而特里也离开了，科斯塔也是。祖马则外租，
就现在而言已足够了，我们还有阿伯拉罕及洛夫图斯奇克外租，而我们需要顶级球员
在队中。我们要明白我们现时以11人为基础建立，而现在我们有克里斯坦森、莫拉塔
... 但这不够。我们需要更多。”
“我们失去了很多重要球员。上季是特里、然后是伊凡诺维奇、米克尔，近年则
失去了德罗巴、切赫、兰帕德，全都是对却尔西极关键的重要球员。现在我们要重建
这些关键。我们在质和量两方面都需要改善。”
“要正面面对四大赛事当然我们需要更多球员。球会很清楚这一点，甚至他们比
我更清楚这情况，而我们正寻找合适的方案。但在这疯狂的市场价格要获得一名球员
殊不容易。我不喜欢为花钱而花钱。我需要符合我理念的球员以容许这团队成长。”
Point made, the conversation turns lighter. He is reminded that the
previous time Chelsea won the title — under Mourinho in 2014-15 — they
finished 10th the following season. Despite his innate caution, is he
prepared to guarantee that this team won't repeat that calamity?
'No, no, for sure,' he says, laughing at the thought of it.
And he discusses Terry's managerial ambitions, his stated desire to take
over at Chelsea. Maybe there will be a vacancy in two years?
'Thank you very much,' says Conte in riposte. 'You have such confidence in
my quality!' And he is all smiles once more.
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-4721212/
Chelsea boss Antonio Conte opens up on how close he came to leaving, Diego
Costa's looming departure and missing out on Romelu Lukaku
By Rob Draper - Updated: 10:13 BST, 23 July 2017