Summer montage
Original Chinese lyrics : Cheer Chen
Translated by Pingta Ku
I was 19 on a summer day,
Gazing through your eyes at my own face.
You oft worried about me and prayed
That all my dreams would find their way.
I turned 22 on a summer day,
Writing our rhapsody romantic and insane.
You never shy at dangers ahead,
Because I would take your pain away.
Out of the blue, life led me astray.
Stories're turning to gray.
The bud you love fades in the blink of an eye
And lies buried in the deep night.
I crossed the line, crossed the tide of time;
Could I replicate our season's grand ballet?
I'll wait in vain for rain,
For Zephyr and the soft full moon.
Until you reclaim me.
Until you return to me some day.
Is oblivion just a lie?
We lost contact before saying goodbye.
I think of your firm promise sometimes:
You said now would last for endiess days.
I crossed the line, crossed the tide of time;
Could I replicate our season's grand ballet?
I'll wait in vain for rain,
For Zephyr and the soft full moon.
Unless you reclaim me.
Until you return to me some day.
Waiting for you to reclaim me
And return to me on a summer day.
Summer days.
I was 19 on a summer day,
Gazing through your eyes at my own face.
You still worry about me and pray
When I am 48 on a summer day.
My long-awaited new summer days.
——————
今天收到夏天蒙太奇了
我是No 000029
除了英文版歌词之外
单曲封面跟CD封面也跟前版夏天不一样
附赠的贴纸上面也有属于今年夏天的绮贞与尖叫鸡
封面贴纸写2023/10有有音乐发行
英文版的歌词里面有藏洋葱 Q_Q
谢谢翻译者写的词、用的字都很美