新闻内容︰
【独家】丰、豊分不清！彰化三村7千人好错乱 连署要正名
是“豊”（音同礼）？还是“丰”？彰化县埤头乡永丰村、和丰村及丰仑村等3村，从日治
时代迄今，村名中的“丰”均被户政及民政机关登载为“豊”，而水、电、瓦斯、电信、
公司行号及政府机关，对村名却又各自表述，有的用“丰”，有的用“豊”，双重村名的
离谱状况，造成三村共7403位村民生活困扰，轻则邮件包裹无法领，重则保险理赔恐有争
议，政府机关却不作为，有村民气不过，自主发起正名连署，希望不要再将错就错下去。
发起正名的是埤头乡永丰村村民杜文仁，他挨家挨户进行连署，希望能有全村五分之一的
户长签名，进而能召开村民大会，提案将永“豊”村正名为永“丰”村。杜文仁说：“这
是为了后代子孙，错误的村名大家将错就错了用几十年，希望到我这代就结束！”
杜文仁向《苹果新闻网》投诉指出，埤头乡以农业为主，乡内有许多农田，村名中有“丰
”字，是取其丰收之意，这也是永丰、和丰及丰仑等三村村名的由来，但民政机关却误将
“丰”写成“豊”，且从日治时代起就沿用数十年。
杜文仁说，永丰村、和丰村、丰仑村境内，政府发放的门牌标示为“豊”，民众的身分证
和地籍资料也都登记为“豊”，但村内的公布栏、社区活动中心、社区发展协会及电杆等
诸多公共设施，却都是采用“丰”，该村户数为530几户，人口为1900余人，多数村民都已
习惯“豊”、“丰”不分的混乱状况。
杜文仁表示，“豊”、“丰”不分已存在多年，邮件收发常出问题，因为邮件大都写“丰
”，但村民拿身分证要取件时，身分证却是“豊”；另外，涉及选举或司法等领域，也常
因“豊”、“丰”不分而发生争议，乡公所本应协助辅导正名，却长年无作为。
“公家机关不做，我们就自己做！”杜文仁指出，他与村长陈新发到户政所及乡公所提出
村名正名一事都碰壁，两机关相互推卸责任，他决定走村民大会提案这条路，先连署全村
五分之一户长，再召开村民大会提案，由乡公所将正名案送代表会审查通过后即可正名，
正名是为了世世代代着想，“不能再错下去了！”
《苹果》日前针对村名变更一事走访永丰村及丰仑村，村民看法不一，有些6、70岁以上的
年长村民对觉得“没必要”，认为一旦改了村名，身分证及门牌还得跟着变更，“很麻烦
”。
“终于有人带头来做这件事了！”永丰村陈姓村民说，她曾因快递取件时，因邮件上写永
“丰”村，但她的身分证写永“豊”村而无法取件，明明大家都习惯用“丰”字，为什么
公家机关视而不见，要让永“豊”村一直错下去。
吴姓村民则拿出一叠帐单给《苹果》看，银行、自来水、台电及电信公司都写永“丰”村
，政府机关如彰化执行署及公所等都写永“豊”村，但公路总局寄来的验车单则写永“丰
”村。因此她百分之百支持正名，“台中港路都可改成台湾大道了，影响的人数远比永丰
村正名的人数多，相信正名一定会成功！”
永丰村村民杜江辉表示，早年手写的时代，大家都误以为“豊”是“丰”的简写，但其实
是完全不同的字，尤其现在是电脑及手机时代，两字的字码更是迥异，他相信不管是户政
单位或是埤头乡公所，一定都知道永“豊”村是错误村名，但没人有担当去做对的事。
杜江辉说，村名争议还可能会影响到保险理赔，因为很多人在填写保险资料时可能会写永
“丰”村，但要理赔核对身分证时发现是永“豊”村，村名不符，另外，村办公室在开立
清寒证明时，也要注意村名与身分证上登载的必须一致，否则恐怕也会出问题。
彰化县政府民政处处长赖致富指出，《地方制度法》第6条规定，变更乡（镇、市）及村（
里）名称，由乡（镇、市）公所提请乡（镇、市）民代表会通过，报县政府核定，因此埤
头乡永丰村村名变更案只要乡公所提案送乡民代表会审查通过，再送县府备查即可。
目前永丰村村名变更案是由村民发动，因此得先召开村民大会提案。依“彰化县政府各乡
镇市村里民大会实施自治条例办理”，永丰村村民杜文仁提议将目前村名“永豊村”更改
为“永丰村”提请村民大会决议一案，召开村民大会必须经村民住户户长五分之一以上同
意该案请求开会，并报请乡公所备查。
该案如表决通过，须再送请埤头乡民代表会议决，通过后，送县政府备查，始得正名。之
后永丰村家户及个人身分证、驾照、土地所有权状、房屋建物所有权状、公司商务、公务
机关、学校、门牌等等所有地址将需正名更换。
彰化县北斗户政事务所埤头办公室人员则对记者表示，以前也有人提过要改村名，但不了
了之，村名变更相关执行机关是公所，只要公所提案经代表会通过，户政机关会依照决议
结果办理。
该办公室的公布栏张贴著豊、丰二字的书写解释宣导文，强调早从日治时代起，永丰村、
和丰村及丰仑等三村，就都已登载为永豊村、和豊村及豊仑村。
根据北斗户政所统计资料，截至今年3月，埤头乡总户数为9184户，人口数为2万9994人，
其中村名有争议的永丰村户数为538户、人口为1907人，和丰村户数为900户、人口2868人
，丰仑村为779户、2628人。
北斗户政所主任张淑贞接受电访时表示，届时若村名变更案通过，该所接获埤头乡公所呈
案后，将会进行身分证换发及户籍誊本变本，会定时定点做更换，再请民众配合；至于门
牌变更，因门牌一面成本40元，埤头乡公所若将村名变更案送代表会审议通过，换发经费
须由乡公所支出。
《苹果》估算，豊、丰混用的三村不含公务机关及各级学校，总户数为2217户，以一面门
牌成本40元计算，光更换门牌就要8万8860元。其余户籍誊本、个人身分证、驾照、土地所
有权状、房屋建物所有权状等，由于牵涉多机关，更换工程浩大，花费尚无法估算。
张淑贞表示，门牌换新涉及经费编列的问题，到时候要看乡公所那边是否要免费变更，其
实门牌是比较没有影响的，对民众日常生活而言，身分证及户籍誊本的变更影响较大。
《苹果》本月7日到埤头乡公所，埤头乡长杜懿彩不愿对村名变更表示意见，也不愿受访，
仅要公所民政课答复相关法令。
埤头乡公所民政课课长吴锡荣说，公所是行政机关，会依《地方制度法》及“彰化县各乡
镇市村里民大会实施自治条例”的规定办理，无法针对村名改名一事表示意见。
大叶大学主任秘书、传播艺术学教授侯雪娟说，“丰”、“豊”除了下方都有个“豆”字
，却是音不同、字型不同，意义也不同的2个字，只因“长得”太像，常被误写或误解。
台湾在日治时代时，“丰”在户政资料多被登载为“豊”，台湾光复后又被延用，导致时
至今日不少地区都“丰”、“豊”不分的状况。
侯雪娟指出，“豆”是代表祭祀用的礼器，如祭孔时，祭品下方用的礼器，上面会放置五
谷、杂粮、肉等祭品，但“豊”上方的“曲”代表香炉里插著祭祀的香与燃尽的香灰，代
表礼仪；“丰”上方代表的是丰美的豆类，代表丰收，两个字各有意义，也都是好的意义
。（地方中心孙英哲、邓惠珍／彰化报导）
发稿时间0002
新闻网址︰
https://tw.appledaily.com/life/20210415/PYAVIOK53BE6TKSEQDKRXZLL4U/
(讨论中)附注、心得、想法︰
因为日本的丰就是豊,像Toyota City 就是写豊田市,Ito Toyo就是伊东豊雄,豊臣秀吉,
可能当初的户政人员不知道日文豊就是丰,所以照抄,如果按照此逻辑,那出现永豊金控,
兆豊金控,汇豊银行,永豊余,豊田汽车也不意外了!
https://tinyurl.com/fn73h5hh
https://tinyurl.com/2eyt47mk
https://tinyurl.com/3pxcv94w
https://tinyurl.com/v8dt69nb