原po你好，不要想太多，
中老年人做生意多少会亏一下年轻人，
不管是机会教育或欺负都是，
尤其对象跟其他人不一样多少会差别待遇一下，
尤其中南部人情味重的地方更是，
可能更好也可能更坏，但我相信人性本善，
对方应该是笑笑的跟你讲让你多学一些在别的地方才不会吃亏，
真的一板一眼做生意只要听得懂价钱数量时间订单要求就好
哪有时间叫你重新用台语讲，
生意做到这样那也不叫做生意，数量价格报出来就好，
给你个传真网址白纸黑字自己发来省寒暄。
再来...自己工作的内容要掌握，
在这地区做生意既然知道需要台语了，那为何不去学?
怕被笑也没关系，多讲多被当，讲到溜生意就是你的了，
在我看来就是扩充自己的技能不够罢了，
很多人可以为了接国外单去学英文日文，
却不愿为了跟国内做生意学讲台语，这是件很怪的事，
就像在工厂工作却连NO哩斯(光标卡尺)、片吉等手工具都不会用一样，
这些不都是吃饭的家伙吗?
给个自身经验，
我以前跟着家人在中国待过，
具我了解四~六十岁的台湾人在那边沟通多会讲台语，在外面也是，
这一缘二、三十岁的大概就跟你差不多，听得懂会不会讲就看个人，
在当时当地讲台语是防当地人听得懂，
就像有人在你面前用法文或俄文讨论等下怎么欺负你骗你钱那样，
当时我们是要这样防当地人的，
当然也有讲店家坏话或拉近彼此关系等等，
人不亲土不亲至少语言亲一点，
就像早期唐人街讲粤文那样，
虽然现在台商在那边除了防外人还要防自己人...
但多会一种语言是不吃亏的。
对了，既然你自介写住溪湖，有些腔记得分，
譬如远近的近，溪湖腔记得念"ㄍㄨㄣ"，某些字中间会多"ㄨ"的音，
不过还是跟岳父母或公司前辈学就是了。
讲句不好听的，
那布棚店念的不无道理，
长到这岁数了，连吃饭或沟通的工具都学不好，
不是天资太差或太懒惰，就是不重视这工作，
这是某业务出身的老板碰过不会台语的年轻人给的评价。