[故事] 兔耳族的新族长托莉莉佳《要小心盗猎者》

楼主: lovelychris (小钰)   2018-01-29 23:54:23
看完故事后觉得这兔子嗑了不少...我是说太锵了所以忍不住重操很久没做的翻译w
巴哈网页版:https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=24520&snA=37638
兔耳族的新族长托莉莉佳
https://imgur.com/3IkX5Dw
觉醒1/天然族长的协调性:
“好的~,那样很好~,我也觉得很好喔~。”
觉醒2/深藏心中对友人的思念:
“菈薇薇莎…我啊,一直在等着妳回来呢。”
登场:“虽然听不太懂,我也觉得照大家说的做就对了喔~”
必杀:“这也是族长该做的呢~”
传授:“好的,这么做也很不错呢~”
亲爱度上升:“好厉害呢~!我也是这么觉得的喔~”
亲爱度10倍数:“照你说的做的话,一切都变得很顺利呢~,真是可靠呢~”
亲爱度10:“你累了吗~?不要太勉强自己喔~”
亲爱度20:“菈薇薇莎…不知道她还好吗~?”
亲爱度30:“欸↑~我觉得非常开心的喔~”
故事《要小心盗猎者》
人物:
兎耳族の新族长トリリカ→兔耳
https://imgur.com/3IkX5Dw
爱の白兎シャロララ→爱兔(我个人比较介意用器官去称呼所以…)
https://imgur.com/mdARSee
忧いの白兎パモモイ→忧兎
https://imgur.com/Eng5Xcw
怖がり仔兎ミリリア→小兎
https://imgur.com/FOourAb
助けを待つ兎少女チョコロロ→罪兎(罪陆所属)
https://imgur.com/Yei1iai
盗猎者A→盗A
盗猎者B→盗B
再兴の海贼戦姫マレーナ→再兴
https://imgur.com/9C1QFjX
(兔耳族聚落)
兔耳“兔耳族的大家~听我说一下喔~
   最近啊,盗猎者好像变多了呢,大家要多多注意喔~
   他们不只会抓动物,有时候连我们都抓的样子唷~”
小兔“真的吗?呜…好可怕喔”
爱兔“虽然也很担心小兔,但是姐姐我啊,觉得族长更容易遇到危险喔!”
忧兔“的确呢…托莉莉佳大人就好像,有种会毫无抵抗就被抓走的感觉……”
兔耳“我也是这么觉得的喔~”
罪兔“(惊呼)欸~,居然同意了吗!?”
爱兔“啊呀呀,我就知道会这样啊~”
(野外山林中)
兔耳“唉呀,这里也发现树果了呢~这附近想捡多少树果就能捡多少呢~
   为了采集树果走的比平常远了点算是值得了呢~”
??“可恶,让猎物给跑了!我可不能就这样空手回去啊——”
兔耳“唉呀?”(相遇)
??“……”
兔耳“……?”
??“妳,妳不准动!”(指)
兔耳“好的~我知道了~”
??“…欸妳,妳是兽里的居民吗?就是住在这个大陆上的……”
兔耳“是的喔~这么说来,您是从外地来的人吗?”
??“呃、呃,算是吧……咦?”(盯)
兔耳“唉呀~?您这样一直盯着我看,让人感觉很害羞呢~”
??“仔细一看,妳不正是我要的上等货吗!”
兔耳“唉呀呀~,被称赞了呢~”
??“太好了,有这家伙就够了……欸妳,乖乖地跟我走!”
兔耳“我知道了~”
??“丑话先说在前头,敢反抗的话我可不能保证妳的小命……呃,咦?”
兔耳“所以说,我该走去哪里才好呢~?”
??“跟紧我就对了!话说妳也太干脆了吧!?”
兔耳“这样子不好吗~?”
??“喂,妳啊,到底知不知道我是谁啊?”
兔耳“……?唉呀,该不会是盗猎者先生吧~?”
盗A“没错!就是要把妳抓去卖掉的人!
   唉,就算现在注意到了,妳也逃不掉啦~欸嘿嘿嘿”
兔耳“我知道了~我不会逃跑的喔~”
盗A“……这家伙,真的知道现在是什么状况吗……?”
(盗猎者船上)
兔耳“哇~好厉害喔~我还是第一次坐船呢~”
盗A“欸欸妳啊!不要把身体伸出去啊,掉下船就不管妳啦!”
兔耳“我知道了~”
盗B“欸欸,那家伙啊,真的知道现在是什么状况吗?”
盗A“应该知道,的吧……我听说兽人应该是更加有警戒心的才对啊”
兔耳“离兽人的大陆越来越远了呢~菈薇薇莎也是这样踏上旅程的吗~?”
盗B“总之,想这么多也没用。只要能把这家伙卖个好价钱就好”
兔耳“是这样的吗~?真是谢谢你们~”
盗B“呃、呃嗯……”
(航行一会后)
??“那边的船,给我停下!!”
盗A“发、发生什么事了?”
再兴“这里是月下剑商会的玛蕾娜!现在正在取缔盗猎者,想跟你们稍微问个话,请问还
方便吗?”
盗B“月下剑商会的玛蕾娜?是那个‘海贼猎人’的玛蕾娜啊!”
盗A“不只如此,她还说正在取缔盗猎者……麻烦了啊”
盗B“欸,怎么办?马上掉头快逃吗?”
盗A“白痴吗,船的性能差太多了!怎么想都不可能逃得掉……总之先顺着她的意,再尽
量拗过去吧”
兔耳“?”
盗A“欸妳啊!我们是盗猎者的事情,妳绝对不可以给我说出去,可以吧!?”
兔耳“好的~虽然搞不太懂,总之我知道了~”
盗B“……真的没问题吧,这家伙?”
(再兴上贼船)
再兴“感谢几位能允许我登船,为了跟几位询问事情,如此麻烦深感抱歉”
盗A“哪儿的话,不过就这点小事情——”
盗B“话说回来,您是叫做月下剑商会吧?做为一个商会,怎么会来取缔盗猎者呢?”
再兴“这个嘛,耳闻最近出入兽人大陆的盗猎者变多了,不过毕竟兽人他们并不是动物,
对兽人出手就是在做人口买卖的意思了……”
AB“(吞口水)”
再兴“对于这种没人性的行为,玛蕾娜我是绝对不能放置不管的!
   而且,我这样做,也是在为新生的月下剑商会做宣传呢”
盗A“原、原来如此。您的商业手段果然名不虚传!”
再兴“喔—呵呵呵!那是自然
   话说回来,您这艘船是隶属于哪个商会旗下的呢?”
盗B“欸,这个嘛,我们这船没有所属哪个商会啦……”
盗A“对、对啊!就是做些在岛屿间载载乘客、送送货之类的杂事啦”
再兴“载送乘客?嗯,这么说来……
   在那边的那位兽人小姐,就是您们所谓的乘客囉?”
兔耳“是在说我吗~?”
再兴“是的没错,请问您乘坐这艘船,是打算要到哪里去呢?”
兔耳“这个嘛……到底是要到哪里去呢~?”
再兴“咦?”
兔耳“这么说来,我还忘了先问清楚呢~您们到底要带我去哪里呢?”
再兴“带妳…到哪里去?”
盗A“不是啦那个!这位小姐啊,是她说‘想一个人到处游览逛逛’的啦!”
盗B“对啊对啊!所以才没有先跟她讲清楚,这样在到达目的地之前才能好好期待嘛!”
兔耳“唉呀,是这样的啊~”
再兴“……总觉得不太对劲呢,而且还是很明显地不太对劲呢”
AB“(猛吞口水)”
再兴“这位小姐,您真的只是这艘船的乘客而已吗?如果这几位对您做了什么不好的事情
——”
盗A“欸、欸!她不是都说了没这回事吗!?”
再兴“我没有在问你!我是在跟这位小姐说话。如果是我误会了的话非常抱歉,稍后也会
致上与歉意相应的事物的”
盗A“唔…!”
再兴“那么,您怎么说呢?希望您能据实以告”
兔耳“欸~嗯……”
盗A“……”
盗B“……唔”
兔耳“……那个啊,这几位没有对我做了什么不好的事情喔~?”
再兴“唉呀,是这样吗?”
盗A“(太好啦!这家伙,根本就是个脑袋有洞的蠢妹)”
盗B“(得救了……这样子就过关了吧!)”
兔耳“不如这样说,这几位可是一直一直在称赞我呢~说我是什么‘上等货’啊、‘可以
卖个好价钱’啊”
盗A“啊”
再兴“——什么?这我可不能装作没听到呢。可以请您再详细说明一下吗?……在那边的
船员们也请过来”
盗B“可恶,已经撑不住了!没办法再拗下去了!”
盗A“没办法了,变成这样的话,只能靠蛮力突破了!”
再兴“终于露出狐狸尾巴了呢。这样也好,就由我来当你们的对手吧。
   挥舞华丽银剑,掌握响亮名声!月下见商会的玛蕾娜,就此迎战!”
兔耳“唉呀呀呀,好像变成不得了的事情了呢~”
(双方交战中)
再兴“喝啊!”(突刺)
盗B“哇啊!?”(倒下)
再兴“哼,根本没有认真的必要呢——”
盗A“喂,不准动!动的话,我可不知道这女的会变成怎样!”
兔耳“啊~咧~”
再兴“唔,居然用人质这种卑劣的手段!”
盗A“随便你怎么说!听好了,有什么奇怪的举动我马上把这女的杀了——”
兔耳“——那就请您这么做吧~”
盗A“……啥、啥啊?”
兔耳“因为有我这个人质的话好像会让那位小姐很困扰呢,不如就照您所想的把我给了结
掉您说怎么样呢~”
盗A“妳、妳是笨蛋吗!妳再乱动的话我真的要刺下去囉!”
再兴“…!有空隙!!”(突刺)
盗A“呜啊———!?”(倒下)
兔耳“唉呀呀~?”
再兴“妳没事吧!?没有哪里受伤了吧?”
兔耳“没有喔,托您的福~”
再兴“话说回来,还真是精湛的演技呢。居然能够罔顾自己的安全去动摇对方——”
兔耳“演技?您是在说什么呢~?”
再兴“欸,难不成您,是认真的吗……?”
兔耳“?”
再兴“……总、总之结局圆满就好!您也是帮助了我呢
   您应该是从兽人的大陆来的吧?方便的话搭我的船让我送您一程吧”
兔耳“真的可以吗~?真是太谢谢您了呢~”
(兔耳族聚落)
兔耳“呼,终于回来了呢~”
罪兔“欸,族长!?大家—,族长回来了喔—”
忧兔“托莉莉佳大人,大家都很担心您喔?去采个树果就一直没有回来……”
兔耳“唉呀唉呀,抱歉让大家担心了呢~”
小兔“所以说,族长到底去了哪里呢?”
兔耳“其实啊,我不小心被盗猎者先生给抓走了呢~”
全员“……欸?”
(全篇故事完)
作者: sunrise2003 (侠气与狂醉)   2018-01-30 00:03:00
推 脑洞的兔子
作者: fish0112 (鱼)   2018-01-30 00:10:00
这啥 XDrz
作者: s830639 (s830639)   2018-01-30 00:44:00
推翻译 剧情好好笑 说天然呆好像也不是XDD
作者: biosphere (别)   2018-01-30 00:54:00
她到底嗑了什么XD兔耳提到的那位朋友,卡面有登场过吗?
作者: beep360 (beep)   2018-01-30 00:56:00
就前族长阿
作者: zigzag (Ζ)   2018-01-30 01:57:00
推翻译 话说她是怎么当上族长的XDDD 为了激起兔耳族人的危机意识 人人当自强吗? XDDD
作者: Louis819 (反)   2018-01-30 02:19:00
XDDDDDDD
作者: divinespirit (圣灵)   2018-01-30 07:48:00
因为兔耳族的大家都很胆小 不想当族长扛责任她就毫无抵抗的被抓(?)去当了
作者: moritsune (君をのせて)   2018-01-30 08:58:00
果然脑洞...
作者: angrd (Ives)   2018-01-30 09:28:00
翻译给推 这兔子嗑了不少阿
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2018-01-30 09:35:00
推好久不见的翻译文XD
作者: cappuccion (狮子啃萝卜)   2018-01-30 09:40:00
这个故事我也看的超开心的XDDDDDD
作者: sk3s   2018-01-30 09:51:00
这....
作者: grandzxcv (frogero)   2018-01-30 09:55:00
颇像下一档的深谋远虑安兹大人
作者: ckz (老废柴)   2018-01-30 10:18:00
推翻译m(_ _)m
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2018-01-30 10:32:00
推翻译wwww
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°)   2018-01-30 11:07:00
推兔耳
作者: biosphere (别)   2018-01-30 11:18:00
!原来,也谢翻译
作者: fanis (菲尼斯)   2018-01-30 12:49:00
这天然呆的等级已经突破天际了吧XDDD
作者: r901700216 (LS)   2018-01-30 13:03:00
很明显 树果不能乱吃XD
作者: insominia (摸魚助理)   2018-01-30 13:34:00
感谢翻译 这任务我看得很烦躁w
作者: shlee (冷)   2018-01-30 13:49:00
嗑太多了XDD
作者: idlewolf (闲置)   2018-01-30 13:53:00
树果嗑太多了
作者: emprex9027 (大肠)   2018-01-30 17:46:00
推推
作者: tw15 (巴拉巴拉)   2018-01-30 19:21:00
作者: pheather ( ゜д ゜)   2018-01-31 04:43:00
推翻译,兔族长很有意思
作者: PP044666 (酱油巧克力)   2018-01-31 22:28:00
推翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com