=前言=
本来很愉快的连人设关系图都做出来
后来觉得6-3标题实在是有点怪怪的
所以把单字丢去喂狗
果然不出我所料= =
果真是优异的台版翻译品质啊 (棒读)
要恨就恨写剧本的吧 呵呵呵呵(眼神死)
Gamelan 打击乐
Partita 变奏曲
Chorale 众赞曲 (主咏+群咏的圣歌)
Polyphony 轮唱 (同曲调轮唱)
Canzone 歌谣 (专指意大利区的 歌谣/民谣)
Crossover 跨界音乐 (古代乐曲以新式乐曲演绎或混用)
Requiem 安魂曲
Sinfonia 交响曲
人物关系头后记再放上来
=登场人物=
屁莉卡
抓住光
みならい吟游诗人ハサン（见习吟游诗人哈桑）
人気诗人ナイエル（人气诗人奈耶尔）
みならい吟游诗人ハキム（见习吟游诗人哈基姆）
千河の奏者ミラジェン（千河的奏者米菈珍）
楽器职人デンガル（乐器职人汀凯尔）
湖都の女王アシュリナ（湖都的女王亚修莉娜）
=6-3【清净众赞曲】=
哈　　桑：喂，奈耶尔，这首＂为爱焚身＂是什么鬼东西啊？
奈 耶 尔：什么东西？不就是你要我写的歌词吗？
哈　　桑：根本就不是那一回事嘛。
　　　　　你不是答应过我要把我的要求写进去吗？
奈 耶 尔：有啊，你看，就在这一段，
　　　　　＂酒国英雄，仰天长啸＂
哈　　桑：欸～太烂了吧！
　　　　　一点原创性也没有嘛！
奈 耶 尔：没礼貌！在唱＂爱的幻想曲＂之前，我一向都是自行填词作曲的唷。
奈 耶 尔：哈桑你才该检讨吧！
　　　　　还不是因为你只写的出品味低俗的歌词，所以才会找我帮忙的嘛。
哈 基 姆：唉～才刚变成同伴就开始内哄啦。
米 菈 珍：同伴们～吃饭的时间到了～
　　　　　唉呀？两位怎么了呀？
哈 基 姆：正为了歌词而吵得不可开交呢。
　　　　　因为他们俩都喜欢各执一词嘛。
米 菈 珍：虽说打是情，骂是爱，不过两位还是稍微冷静一点吧＊
　　　　　（演奏长笛）
哈　　桑：唔.....好吧，我知道了。
　　　　　在歌词方面，我就相信你的品味吧。
奈 耶 尔：我也该让步才对，我会尽量采纳你的要求的。
哈 基 姆：好厉害喔，米菈珍，你的笛声让他们俩都平静下来了呢。
米 菈 珍：喔呵呵！其实我也不知道是怎么一回事，
　　　　　可是每次都能攘吵架平息下来呢～
村　　民：魔物出现啦！快来人帮忙啊！
哈　　桑：这些魔物还真是学不乖！
　　　　　就让我们用音乐让他们醒悟过来吧！
－稀哩呼噜的打斗－　
哈　　桑：可恶！这群可物的魔物！
　　　　　我们的音乐忽然间对他们不管用了！
哈 基 姆：该不会是已经听腻了吧？
哈　　桑：看来我们需要为音乐增加一点深度呢。
　　　　　对了！米菈珍！
米 菈 珍：咦？什么事？
哈　　桑：你长笛吹得真不错，要不要加入我们乐队啊？　　（还有这样的喔）
米 菈 珍：嗯～（歪头）可是我不知道自己能不能胜任呢。
哈　　桑：你的音乐悠扬爽朗，正是我们需要的！　　　　（这用字根本不是哈桑啊！）
　　　　　就算尝试一下也好，拜托啦！
米 菈 珍：......也好，我明白了，
　　　　　那我就尽力而为，试试看吧！
－箭头２－
汀 凯 尔：很好，多了一个声音后，我们的节奏也更有活力了！
奈 耶 尔：音色好柔美，宛如清风一般呢。
米 菈 珍：是吗？我好开心呢！
　　　　　既然如此，那就多聆听一会吧！
　　　　　（吹长笛）
哈　　桑：唔哦！可恶......我弹不下去了啊！　（瘫软）
米 菈 珍：嗳呀？哈桑好像很痛苦的样子呢，
　　　　　让我用长笛抚慰你的心灵吧。　　　　　　　（太太！太太你黑了啊！）
哈　　桑：呃喔喔喔喔－就是那个！
　　　　　一听到你的长笛声，就会让我浑身没劲！
哈　　桑：虽然很好听，不过，不知道为什么使不上力气来！
汀 凯 尔：是吗？我没感觉呢。
奈 耶 尔：我也不会啊，反而觉得很轻松，很有帮助呢。
哈 基 姆：嗯，我也是，我觉得回荡著美妙的声音呢。
哈　　桑：这到底是怎么一回事？我已经完全失去拼到底的干劲了啊！
米 菈 珍：......果然不出我所料呢。
奈 耶 尔：米菈珍，如果你知道原因的话，请告诉我们好吗？
米 菈 珍：其～其实呢，我的长笛好像具有抵销邪恶意志和争斗心的力量。
米 菈 珍：反过来说，也就是具有让人放松的功效。
奈 耶 尔：原来如此，你的长笛具有这样的力量啊。
哈 基 姆：因为大哥很邪恶，又喜欢滥用暴力嘛，
　　　　　搞不好整个人的意识都会被抵销掉呢。
哈　　桑：哈基姆！你真的好烦啊！
　　　　　可恶......害我连揍人的力气都没了......
米 菈 珍：在我的故乡－－千河，我的长笛是让人忌讳的。
奈 耶 尔：毕竟千河氏族把战斗视为很神圣的事情啊。
米 菈 珍：本来以为要是在别的地方，或许能治愈人的内心，
　　　　　不过，看样子只会变成拖累大家的后腿呢......
米 菈 珍：对不起，没能帮到各位的忙......
哈　　桑：原来如此，有意思！
米 菈 珍：咦咦？
哈　　桑：换句话说，你是为了爱与和平才吹长笛对吧？
奈 耶 尔：嗯，说起来的确是如此呢。
哈　　桑：只要没有了纷争，就可以放心喝酒喝个过瘾，这也是我的理想呢。
哈　　桑：米菈珍，我们需要你长笛的力量！
米 菈 珍：可、可是，只要我一吹奏长笛......
哈　　桑：只要不让意识被抵消就行了吧？那简单啦！
哈　　桑：用干劲克服就行啦！
哈 基 姆：不可能啦，大哥！别乱来啊！
哈　　桑：我相信我自己的音乐！同时我也相信同伴们的音乐！
哈　　桑：这才是乐队！这才是音乐啊！
　　　　　别把我看扁了！！哈啊～～～！！！！！！　　（挤出力拨吉他）
米 菈 珍：哈桑的吉他发出声音了！　　　　　　　（棒读）
哈 基 姆：大哥好厉害啊　　　　　　　　　　　　（棒读）
哈　　桑：小的们！女人们！让我们一起吵翻天吧！
　　　　　ＹＯＯＯＯＨＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯ－－－－
－稀哩呼噜的打斗－
哈　　桑：太好啦！
米 菈 珍：哈桑，谢谢你！还有各位同伴们！
米 菈 珍：这是我有生以来，第一次找到了自己存在的价值。
哈　　桑：我们才该跟你道谢呢，你给我们带来的帮助可多着呢！
哈　　桑：我们的乐队一定会越来越欢乐的，首先得快点完成作曲才行。
奈 耶 尔：只要哈桑愿意妥协的话，一定很快就能完成的。
哈　　桑：真希望你能明白什么叫风趣。
米 菈 珍：好好好，别再吵架囉。　　　（黑气笑）
哈　　桑：唔......
哈 基 姆：大哥可是有恋母情结的啊，　　　　　　　　　　　（跟母性无关吧！）
　　　　　对于充满母性的温柔女生可是毫无招架之力的啊。
　　　　　
哈　　桑：你、你少囉嗦！　　　（巴头）
哈 基 姆：好痛喔！
　
－箭头３－
哈　　桑：我要到外面去透透气，顺便思考怎么作曲。
哈 基 姆：（大哥出去了，很～好～！）
哈 基 姆：（发声练习）
米 菈 珍：哎呀？哈基姆的歌喉好棒喔！跟哈桑不分上下呢！　　（这是褒还是贬？）
奈 耶 尔：尤其是高音的尾韵特别优美呢。　　　　　　　　　　（棒读）
哈 基 姆：是、是吗？其实我一直在偷偷练歌呢。
汀 凯 尔：为什么要偷偷练歌呢？这有什么好害羞的啊？
哈 基 姆：因为大哥很囉唆啊，每次都叫我专心练小号就行了。
米 菈 珍：嗯～哈桑这么说的意思，我也不是不能理解，不过......
　　　　（平淡无奇的歌声却企图用众人的同情心来掩饰，你该感到惭愧）
　　　　（不过为了剧情需要，还是得要装下去- -）
哈 基 姆：其实我本来是想当歌手的。
哈 基 姆：可是，因为大哥说想要组个乐队，就叫我专心练小号了。
米 菈 珍：既然如此，要不要跟他谈谈看呢？
　　　　　我觉得他应该不是个不讲理的人呢。　　　　（他就是个不讲理的人啊！）
哈 基 姆：他对其他人都还好，就是对我特别凶呢。
哈 基 姆：老是说＂你就是一个笨蛋，所以只要专心学一件事就够了！＂
哈 基 姆：反正我就是个只会吹小号的男人嘛......
米 菈 珍：哈基姆，打起精神来吧，
　　　　　把头枕在我的大腿上吧，好乖好乖。　　　（你人生胜利组，你哥根本鲁蛇）
哈 基 姆：耶嘿嘿！谢谢！^/w/^
哈　　桑：哈基姆！你在撒什么娇啊？　　　　　　　　（快离开那腹黑啊！！！）
哈 基 姆：大哥！
哈　　桑：我听到奇怪的声音，所以折回来看看，
　　　　　原来你又在偷练歌了啊！
哈 基 姆：对、对不起。
米 菈 珍：稍微练一下，有什么关系呢？　　　　　（偶尔换他变攻，有什么关系呢？）
　　　　　偶尔也需要喘口气的嘛。
哈　　桑：不行，这小子只要稍微分心一下，　（当他变攻以后就不想回去当受了啊！）
　　　　　马上就会忘记怎么吹小号了！
哈　　桑：少囉嗦，乖乖听我的话，你只要专心吹小号就行了。
哈 基 姆：呜呜.......
米 菈 珍：哎呀呀，哈基姆，别哭了啦。
米 菈 珍：哈桑，再怎么说你也有些太不讲理了吧？ 　（我们多想看到年下攻啊！！）
哈　　桑：这是我们兄弟之间的问题，请你不要干涉。
哈　　桑：哈基姆的个性就是这样，越是宠他，他就越没用！
米 菈 珍：真是......　　　　　　　　　　　　　 　　　　（可惜啊！）　　
村　　民：喂！又有魔物来了啊！
哈　　桑：我要用音乐把魔物全部震飞出去！
　　　　　小宇宙燃烧起来啦！ＹＯＯＯＯＯＯＯＯＯ！
－稀哩呼噜的打斗－
汀 凯 尔：喂！同伴们！我带来了一个好消息喔！　　　　　（棒读）
汀 凯 尔：听说女王也听到了我们刚刚的演奏，
　　　　　所以王宫方面直接连络我们安排演奏哦！
哈　　桑：真、真的还假的！？
汀 凯 尔：听说是希望我们为远征军举办劳军演唱会哦。
哈　　桑：为远征军举办啊！距离战场也很近，
　　　　　这是我们开第一场战场演唱会的好机会呢！
奈 耶 尔：这次的演唱会也可以告诉我们，
　　　　　我们所追求的演唱会是不是受到大家欢迎。
汀 凯 尔：我们出发前先去向女王打声招呼吧。
－王宫－
亚修莉娜：哈桑，还有米菈珍，
　　　　　你们卖力演奏的模样，我从王宫这边也欣赏到了呢。
亚修莉娜：不但具有抚慰人心、净化心灵的作用，　　　　　　　　（棒读）
　　　　　更以清浊并济的形式开创了新的可能性呢。　　　　　
亚修莉娜：你们的演奏非常精彩，一定能为远征军带来很大的安慰。
哈　　桑：这是我们无上的光荣！
亚修莉娜：话说回来，哈桑。
亚修莉娜：关于你们音乐的力量，请让我给你一个忠告。
哈　　桑：音乐的力量？
亚修莉娜：在我出生的很久很久以前，有一位名叫做穆西卡的森林精灵，
　　　　　被人们称为“传说的歌姬”。
亚修莉娜：据说他的歌声具有强大的影响力，
　　　　　甚至拥有控制人心的力量。
哈　　桑：控制？听起来不太妙呢。
亚修莉娜：没错，人们无视歌姬的想法，利用她的歌声制造出战乱。
米 菈 珍：（据说在那之后，她就失踪了，再也没出现过了呢......）
亚修莉娜：她的天赋才正要开始展现，却就这样被摧毁了。
　　　　　希望你们千万别重蹈覆辙。