[故事] 第0章 圣王殒命篇 Chapter.6 [完]

楼主: ckz (老废柴)   2014-11-01 20:36:31
CHAIN CHRONICLE ORIGINAL DRAMA CD 第1卷
第0章 圣王殒命篇 Chapter.6
登场人物
カイン=凯恩
http://i.imgur.com/HWCdlpR.jpg
ピリカ=比利卡
http://i.imgur.com/GHXNm0H.jpg
队长=主人公=抓住光
http://i.imgur.com/ARtkmHu.jpg
フィーナ=菲娜=女主角
http://i.imgur.com/nHxz23Y.jpg
提到名字
ミシディア=米希迪雅
http://i.imgur.com/cNbTHXA.jpg
マリナ=玛莉娜
http://i.imgur.com/b9xcHdr.jpg
====================
??? (凯恩)
喂~队长,队长呀~
回答我啦,队长
喂,比利卡,队长是怎么了?
比利卡
一~直看着那边呢
你看见什么了?
队长
看见王都
比利卡
从这里看得到啊?!
??? (凯恩)
你的视力很好呢
队长
很普通吧?
凯恩你们看不到吗?
凯恩
我可不想看呢
那个黑之军势的主要阵地
比利卡
但是,总有一天会把那边要回来吧?
队长
虽然是这样想啦,该怎么办呢...
到底该做什么好呢...
凯恩
我们可以做什么事呢?
比利卡
也只能从身边的小事情开始做起呢
像是帮助被魔物袭击的人之类的
凯恩
这么说也是啦
对了,比利卡,不要连你也去攻击魔物啦
光看就觉得好危险耶
比利卡
我有好好的战斗,所以没问题吧
像是戳牠们眼睛,或是去撞牠们
比起我,我看凯恩你们才觉得危险呢
像是之前呀
凯恩
啊~呀~我知道了
别在我的脸旁嗡嗡的飞来飞去啦
比利卡
哼哼~
如果连我都抓不到的话,那对魔物也没办法打得顺利啦~
凯恩
居然这样讲啊,等一下~
比利卡
才不要哩~
来追我啊
队长
在干什么呀
你们两个,要走囉
凯恩
啊,要出发了吗?
比利卡
好像副都有人等着想要加入义勇军的样子
凯恩
喔~那他们还真是群滥好人啊
有几个人啊?
比利卡
滥好人一号还真敢说呢
队长
听说有两个人
比利卡
两个都是女孩子的样子
叫米希迪雅和玛莉娜
凯恩
真的啊
这样子就能从队长的马铃薯地狱解脱了呢
队长
可不保证她们的料理作得很好吃喔
比利卡
凯恩,你也多少自己学一下作料理吧?
凯恩
你想吃我作的料理吗?
比利卡
感觉会很难吃呢~
----------
队长
这是我们所不知道的故事
但是,是我们总有一天会知道的故事
----------
??? (菲娜)
别把年代纪交出去...
拜托...
====================
主要配音
石田彰
アルヴェルト =艾伯特
アインスロット =爱因斯罗特
シルヴァ =席尔瓦
ヴォルグ =沃鲁克
フィリップ =菲利普
ウェイン =韦恩
黑骑士
シュザ =修札
ヨシツグ =良次
队长 =抓住光
内田真礼
ユグド =尤古度 (Chapter.1 后面的旁白)
リフレット =莉芙蕾特
ローエンディア =露恩迪雅
セリーヌ =赛莉连
アルドラ =雅露朵拉
カイン =凯恩
ピリカ =比利卡
佐仓绫音
キリエ =琪莉
パーシェル =帕雪露
リリス =莉莉丝
シンフォニア =辛弗妮雅
テレサ =泰蕾莎
ディード =蒂朵
エレイヌス =艾雷努斯
フィーナ =菲娜
小岩井ことり
ロレッタ =萝蕾塔
ユニ =尤妮
コロパティロン =可洛巴狄隆
柳田淳一
ヴェルナー =维尔纳
ダナディ =戴纳帝
藤原启治
圣王
大冢明夫
黒の王 =黑之王
====================
圣王落命篇到此结束
如果有发现字句错误不通顺的地方,再麻烦指正一下m(_ _)m
作者: insominia (摸魚助理)   2014-11-01 20:43:00
感谢推
作者: johnsondx (真宵)   2014-11-01 20:48:00
作者: ckk3915   2014-11-01 20:49:00
作者: zhihou (沐)   2014-11-01 20:51:00
谢谢翻译,推~
作者: the0800 (0800)   2014-11-01 21:03:00
作者: billzs (ayato)   2014-11-01 21:11:00
作者: kusoorange (橘仔)   2014-11-01 21:20:00
推 就等这篇一次看完
作者: akay08 (Ara_K)   2014-11-01 21:27:00
作者: ccbbaa   2014-11-01 21:34:00
推啊 看得好精采啊!!!
作者: randyrhoads (中和楊謹華)   2014-11-01 21:38:00
感谢翻译!
作者: emprex9027 (大肠)   2014-11-01 21:39:00
辛苦了
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°)   2014-11-01 21:49:00
先推
作者: GiPaPa (揪泞)   2014-11-01 21:54:00
辛苦了!!! 整串看下来好精彩
作者: Hfy0920 (Hfy)   2014-11-01 21:59:00
女孩子的料理很好吃?(看菲娜
作者: uonfon (睡鼠)   2014-11-01 22:06:00
感谢翻译!!!!!!!
作者: davy012345 (俺を谁だと思ってやがる!)   2014-11-01 22:08:00
翻译推推
作者: athinatsai (日一)   2014-11-01 22:30:00
感谢翻译XDDDD料理那边根本在插义勇军魔神旗啊啊啊是说石田也真是自演辛苦了wwww
作者: cic2014 (7802)   2014-11-01 22:53:00
感恩推
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2014-11-01 22:57:00
这队长假的 话太多了
作者: Hfy0920 (Hfy)   2014-11-01 23:59:00
抓住王都 抓住伙伴 抓住女孩 抓住料理 抓住故事
楼主: ckz (老废柴)   2014-11-02 02:09:00
其实感觉剧本有刻意将抓住光的个性塑造成寡言木讷就是了:P
作者: po98263 (风雅)   2014-11-02 02:49:00
感谢翻译!看得很燃啊
作者: u067 (だよもん乙女)   2014-11-02 08:17:00
太棒啦!!!!!!
作者: flywinds (小)   2014-11-02 13:45:00
推推 值得鼓励
作者: PIPPP4 (Jump shot&Jump shot)   2014-11-03 00:57:00
贺翻完,感恩
作者: arthur781 (Mr.Radish)   2014-11-16 16:39:00
菲娜加入后 凯恩会忽然觉得自己很不知足吗XD?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com