[故事] 第0章 圣王殒命篇 Chapter.5

楼主: ckz (老废柴)   2014-11-01 19:00:41
CHAIN CHRONICLE ORIGINAL DRAMA CD 第1卷
第0章 圣王殒命篇 Chapter.5
登场人物
黒の王=黑之王
http://i.imgur.com/xl4MbAa.jpg
圣王
http://i.imgur.com/GzZwPgr.jpg
アインスロット=爱因斯罗特=骑士总帅
http://i.imgur.com/EtpwYCq.jpg
エレイヌス=艾雷努斯=破坏魔神
http://i.imgur.com/p60cO4I.jpg
ウェイン=韦恩=护手
http://i.imgur.com/4Bge2BZ.jpg
黑骑士
http://i.imgur.com/st8ulnG.jpg
シンフォニア=辛弗妮雅=绚烂
http://i.imgur.com/Rnnw96S.jpg
テレサ=泰蕾莎=剑圣
http://i.imgur.com/aTZ7jWZ.jpg
ディード=蒂朵=自由骑士
http://i.imgur.com/aicbrZZ.jpg
シルヴァ=席尔瓦=公会长
http://i.imgur.com/IQkYm9W.jpg
アルドラ=雅露朵拉=万象
http://i.imgur.com/4qOzBca.jpg
ヴェルナー=维尔纳=火男
http://i.imgur.com/fMNkGlq.jpg
ヴォルグ=沃鲁克=龙杀
http://i.imgur.com/vKP3YtP.jpg
シュザ=修札=一领领主
http://i.imgur.com/NKWZwvA.jpg
ヨシツグ=良次=二领领主
http://i.imgur.com/iONl4Fc.jpg
提到名字
ユリアナ=尤莉安娜=圣王女
http://i.imgur.com/WE9Vqfy.jpg
====================
??? (黑之王)
来了吗
爱因斯罗特
黑之王,觉悟吧!
喝呀啊啊啊!
黑之王
烦人的苍蝇...
(魔法攻击)
爱因斯罗特
呜哇
韦恩
爱因斯罗特!
爱因斯罗特
别管我
去当陛下的剑呀
圣王
像这样直接相见似乎是头一次呢,侵略者啊
黑之王
哼,到底哪边才是呢...
圣王
什么?
黑之王
像这样的交谈已经有点腻了,毫无变化 注:第一部已过关的玩家应该知道他的意思
既然如此,就尽早让一切结束吧
去死吧,圣王
(魔法攻击)
圣王
唔... (化解魔法)
可别以为像这种程度的魔法就能将我的生命烧尽啊
黑之王
无论怎么抵抗,你不过是不靠圣剑的力量就无法和我抗衡之徒罢了
可别以为你不燃烧生命就能够打赢我啊
圣王
你...为何会知道圣剑的事?
黑之王
在年代纪里...
圣王
年代纪?
那是什么?
黑之王
不知道吗...
嘛,那也是理所当然的啊
那你就死吧
(交战)
圣王
那么,余就将此命的火燄燃烧到极限!
圣剑啊,请赐给余力量吧
神的加护啊,在此显现吧! (力量解放)
黑之王
哈哈哈哈哈,将剑的力量解放了吗
很好,我就将剑连同你的灵魂一起粉碎掉
圣王
在粉碎之前,我也要拉你陪葬!
圣王国...尤古度是不会交给你的! (交战)
----------
爱因斯罗特
不好,那是...
韦恩!
韦恩
我知道,一起去帮助陛下吧
??? (艾雷努斯)
(突然出现) 居然要去介入男人之间的战斗,这不是很无礼吗?
爱因斯罗特
谁啊?!
魔神 (艾雷努斯)
魔、神、呦
爱因斯罗特
给我让开,女人!
韦恩
等等,爱因斯罗特
魔神 (艾雷努斯)
真是的~
真急躁呢
(魔法攻击)
爱因斯罗特
什么... (遭攻击)
韦恩
没事吧,爱因斯罗特
爱因斯罗特
我有避开直击了
韦恩
我来当那个女人的对手,你快到陛下身边
爱因斯罗特
拜托了 (跑步离开)
魔神 (艾雷努斯)

喂,等一下
韦恩
妳还有余力去看旁边吗?!
魔神 (艾雷努斯)
虽然我不讨厌热情的男人
但我现在可没空理你呢
(魔法攻击)
韦恩
呜...呃...好强...
但这样的话,就牺牲此身来刺杀妳!
呜喔喔~~~ (快跑前进)
魔神 (艾雷努斯)
骗人的吧?
居然能挡下那招魔法?!
韦恩
有空隙,趁现在! (攻击)
魔神 (艾雷努斯)
呜...
嗯哼~骗你的 (消失)
韦恩
消失了?!
魔神 (艾雷努斯)
对不起啊,我可不能一直陪你玩呢
那些孩子们就代替我陪你玩吧 (召唤魔物)
韦恩
又召唤魔物出来了...真卑鄙
魔神 (艾雷努斯)
哼,哼哼,啊哈哈哈~~~~
啊哈哈哈哈哈哈~~~
(魔物咆啸声)
韦恩
数量很多啊...撑得住吗...
辛弗妮雅
韦恩卿,还有我在呀! (爆炸声)
别轻易放弃,一起突破这困境吧
韦恩
辛弗妮雅卿!
妳突破包围了吗?
辛弗妮雅
是啊,其他的骑士们也正在突破重围中
为了确认韦恩卿的情况没问题,所以只有我先过来
韦恩
多谢了
我背后就麻烦妳了
辛弗妮雅
交给我吧
各位!
韦恩卿没事,用力握紧手中的剑吧
从内外合击,将此包围网突破吧!
骑士们
喔喔喔喔喔~~~!
--------------------
(魔物倒下)
骑士
好厉害...
那个佣兵居然打赢了龙呢
沃鲁克
我终于把这只龙杀掉了啊
骑士
真是可怕的家伙...
----------
(打斗声)
席尔瓦
不赖嘛,黑骑士浑球
黒骑士
呿!
意外的难缠啊
席尔瓦
可别小看战士公会的顶点了啊! (挥剑)
黒骑士
这样的话,就用这招... (握剑)
席尔瓦
那什么架式啊?
好像在哪边看过...
黒骑士
接招吧! (出招)
席尔瓦
呃...
别小看我,像这样的攻击还没办法打败本大爷啊!
黒骑士
这招也挡下了啊
但时间差不多了
席尔瓦
啊?你说什么啊?
(黑骑士消失)
席尔瓦
居然消失了...
那家伙到底是怎样啊...
(打雷下雨声)
席尔瓦
雨开始变大了啊...
有股不好的预感呢
--------------------
爱因斯罗特
陛下,圣王陛下! (跑步声)
我现在就去帮你
黑之王
别来阻碍! (魔法攻击)
爱因斯罗特
呜哇啊~
圣王
快退下,爱因斯罗特
这男人就由我来讨伐
爱因斯罗特
可是...
圣王
只要有圣剑之力,余就不会输给那样的男人!
爱因斯罗特
不行呀
请马上停止解放剑的力量
圣王
等到将那男人讨伐完后吧 (解放力量)
黑之王
不管怎么抵抗,你的命运都不会改变的
圣王
就算真是如此,也不能让你这种人继续存活! (发出冲击波)
黑之王
圣剑的力量居然有如此程度
但是! (抵销冲击波)
你只要越使用剑的力量,你的命也会加速消逝!
圣王
我可不会让你拖延时间! (攻击)
黑之王
唔!
圣王
纳命来吧!
(遭攻击) 呜哇啊啊啊
黒骑士
抱歉啊
你的左腕就由我摧毁了
爱因斯罗特
陛下!
黒骑士
这个男人不能在此被你们打倒啊
爱因斯罗特
你...到底是谁!
黒骑士
黑骑士...就这样叫我吧
爱因斯罗特
居然敢将陛下! (挥剑)
黒骑士
你的对手是...艾雷努斯!快出来
艾雷努斯
(出现) 嗯哼哼~
又和你见面了呢
爱因斯罗特
妳是刚才的?!
黒骑士
这男人就交给妳了
艾雷努斯
那你打算要干什么?
黒骑士
明知故问
我去打倒圣王
爱因斯罗特
你休想! (挥剑)
艾雷努斯
刚不是说过了,你的对手是我! (魔法攻击)
爱因斯罗特
别挡我!
黒骑士
艾雷努斯!
艾雷努斯
我知道了啦
来吧,圣骑士先生,你的对手是我
爱因斯罗特
别小看我!女人 (攻击)
艾雷努斯
呜哇 (倒下)
爱因斯罗特
不成熟的家伙
(快跑离开) 陛下!
艾雷努斯
那个男人...
居然敢嘲笑我,绝不饶他! (消失)
----------
黑之王
黑骑士,你要帮我吗
黒骑士
我要让圣王死在这里,觉悟吧 (挥剑)
圣王,你就在此退场吧,这也是为了我的愿望
圣王
呜唔...
圣剑啊,给我力量吧! (发出冲击波)
黒骑士
这就是圣剑的力量... 居然如此强大
唔喔 (倒下)
圣王
(喘息) 力量开始反弹了...
黑之王
你的生命也所剩无几了嘛
这样的话,就由此一击! (将圣剑打飞)
圣王
呜喔,圣剑被...
爱因斯罗特
陛下,圣王陛下!
黑之王
哼哼哼哼,要结束了啊
不只圣剑,就连左腕也失去的你,就在此了结吧
圣王
不,还没呢
余的手腕... 就在那里呀! (抓住黑之王)
黑之王
唔!呜唔唔
还在顽强抵抗啊
圣王
爱因斯罗特,我的手腕啊
趁余将这男人缠住,快用那把圣剑,连同余将这男人一起刺杀吧
爱因斯罗特
您在说什么啊,陛下!
圣王
就算没法再解放力量,那把圣剑应该没问题
快点!爱因斯罗特
爱因斯罗特
陛下,请住手呀,陛下
那样的事我没办法作到...
圣王
别在那说空话了!
我应该说过了吧,快回想起骑士的本分!
爱因斯罗特
所谓骑士,应成为人民和国家的剑与盾 (持剑)
我的骑士道,就是将陛下的想法传达给后世!
黑之王
慢著,快住手!
爱因斯罗特
黑之王,觉悟吧! (快跑突击)
圣王
没错,这样就对了
再见了,爱因斯罗特,以及我的女儿尤莉安娜啊
(攻击声)
圣王
唔...什么...妳...
艾雷努斯
啊哈哈哈哈哈,真对不起
我先杀掉了呢
嘛,虽说对象只有圣王就是了
圣王
呜... (倒下)
可恶...啊...
爱因斯罗特
陛下!!
黑之王
艾雷努斯吗,没想到妳居然会救我啊
艾雷努斯
你如果现在死了,我可是很困扰的呢
黑之王
哼,算了
不管过程如何,总算符合年代纪所记载的结局了,回去吧 (消失)
爱因斯罗特
慢著,黑之王!
艾雷努斯
真惨不忍睹呢~
圣骑士先生
爱因斯罗特
妳这家伙! (挥剑)
混帐、混帐、混帐、混帐~~~~~
艾雷努斯
像那样随怒气乱挥的剑,怎么可能打得到啊 (消失)
嗯哼哼哼,这就是你嘲笑我的回礼喔
还有缘的话,就再见囉
哼...啊哈哈哈哈哈~
爱因斯罗特
给我出来!黑之王、魔神女人
哇啊啊啊啊啊啊~~~
圣王
咕哇...
爱因斯罗特...
爱因斯罗特
陛下,没事吧?!
圣王
快让骑士们撤退
这场战争是余败了
爱因斯罗特
您在说什么啊,陛下
只要您还在的话,我们...
圣王
这条命的灯火已经快要消逝了
那么,这就是我最后的要务
让士兵撤退回圣都吧
爱因斯罗特
但是!
圣王
就现在的情况是无法打倒黑之王的
等待再起之日,由卿担任总帅,并将骑士集结
直到某日...呜呃...啊...
爱因斯罗特
陛下,圣王陛下
圣王
唉...尤莉安娜就拜托了
作为父亲,我没为那孩子做到什么事,只有此事是我的遗憾啊
真抱歉啊,连这种事都要麻烦你...
爱因斯罗特
陛...下...
圣王
灵魂回到天上... 身体回归尤古度...
我会一直...守护着你们...(死去)
爱因斯罗特
陛下...陛下啊啊啊啊啊~~~
(大雨声)
--------------------
韦恩
要撤退吗...
蒂朵
呜...呜...陛下...
对不起...呜...
如果我能早点到的话...
泰蕾莎
(脚步声) 骗人的吧...
陛下居然会死去...
韦恩
泰蕾莎卿,连蒂朵卿也...
泰蕾莎
这是怎么回事!
为什么有你们跟着,还会发生这样的事啊!
为什么没有帮到陛下?喂!
韦恩
我无言以对...
泰蕾莎
你快说些什么呀,爱因斯罗特!
爱因斯罗特
我一定会报陛下的仇,就算以此命来交换
泰蕾莎
这样的话,现在马上就发动总攻击...
爱因斯罗特
现在要先撤退
无谋的突击只会增加无谓的牺牲而已
泰蕾莎
那种事我才不管!
就算全军都死光了,也要把那家伙杀掉!
爱因斯罗特
这是陛下的遗志!
泰蕾莎
我会去的,就算只有我一人
爱因斯罗特
只是白白送死啊!
泰蕾莎
那你叫我怎么办啊!
这股愤怒和悲伤,你要我怎么发泄啊?!
爱因斯罗特
泰蕾莎卿,就只有今天...
今天就请妳将愤怒与悲伤忍下来吧
泰蕾莎
就凭你,怎么可能会知道我和陛下之间的事...!
(拔剑) 还有...只要再稍微动一下,你的头颅就会飞掉了喔
我就听听你求饶命的话
爱因斯罗特
我...不能在此被卿杀掉
陛下有事物托付给我
泰蕾莎
被陛下托付...
那指的是你的生命吗
爱因斯罗特
这条命,不能在此舍去
但是,在应当的场所时机,我会将此命燃烧殆尽!
泰蕾莎
(收剑) 我知道了
骑士总帅爱因斯罗特,你这句话,我剑圣泰蕾莎已视为你的誓言记住了
现在,我就留你一命 (离开)
蒂朵
爱因斯罗特卿,可以听我说吗?
爱因斯罗特
妳说吧
蒂朵
我打算不回去圣都,而是守护尤古度
既然事情演变到这样,那个军势一定会在各地作乱
爱因斯罗特
妳要为他们而战吗?
蒂朵
自由的骑士的封号就是为此而来的啊
爱因斯罗特
那么,自由骑士团长蒂朵啊,我以骑士总帅之身份下令
卿就依妳的意思,为了圣王国... 不,为了尤古度,去实行妳的正义吧!
蒂朵
遵命!
即刻起开始执行任务 (离开)
韦恩
我们也回去吧,回到圣都
副都的佣兵们似乎要为我们殿军
爱因斯罗特
.......
撤退!
--------------------
(战场打斗、爆炸声)
维尔纳
爆炸吧!
席尔瓦
这样就差不多了吧
我们也快逃吧
维尔纳
真让人不爽!
居然要放任那些家伙在尤古度随意作乱啊?!
雅露朵拉
为了不让这种事发生,所以我们才不得不战斗呀
席尔瓦
首先,从公会同盟的集结开始吧
雅露朵拉
那件事与副都的防卫相关呢
席尔瓦
看来会有好一段时间要忙呢
不过,那个叫黑骑士的家伙,为什么会那个招式...
维尔纳
喂,大叔,快走吧
席尔瓦
喔喔,抱歉,马上跟上 (跑步离开)
--------------------
??? (修札)
是吗...
圣王...盟主死了啊
??? (良次)
这样一来,尤古度同盟也就要终结了呢
??? (修札)
没什么,到时就会产生新的盟主了
??? (良次)
那是指头领吗?
头领 (修札)
我就是此意啊,良次
到那时候,就连你也要好好的出力啊
良次
可没保证说头领一直都会是你担任喔
就像盟主死去那样
头领 (修札)
你打算干掉我吗?
那也没关系,反正这世上就是弱肉强食
(火山爆发)
良次
喷火了...
这是宣告战乱开始的狼烟吗...
====================
最后一小段晚点PO上
作者: tony1997211 (MacrossF)   2014-11-01 19:06:00
感觉每次爱因斯罗特有对白 少不免会呜哇一次 他有这么弱吗?XD
楼主: ckz (老废柴)   2014-11-01 19:07:00
应该说 他的对手大多是BOSS等级的 又是第一次对阵:P更不用说黑之王这种破格的
作者: badken (阿彦)   2014-11-01 19:09:00
韦恩表示:我的背后是洵烂>\\\<
作者: insominia (摸魚助理)   2014-11-01 20:42:00
骑士团长扮演的是徐晃般的角色啊...圣王:那么,"余我"就将此命的火燄燃烧到极限!"我"应该是多余的字吧@@?
作者: zhihou (沐)   2014-11-01 20:46:00
谢谢翻译
作者: the0800 (0800)   2014-11-01 21:01:00
黑骑士的招式...不是很普通的ダッシュブレード吗?
作者: athinatsai (日一)   2014-11-01 22:28:00
台版居然把九领二人组的名字翻得这么奇怪(X)圣王居然是这样被尾刀=口=!!!!!!!!!!!!!!圣圣圣王王王
作者: swpotato (翔枫蕃薯)   2014-11-01 23:36:00
黑光的招式跟公会长有啥关系吗?
作者: GiPaPa (揪泞)   2014-11-02 01:00:00
是说在王都战的时候公会长不是还没认识主角吗?
楼主: ckz (老废柴)   2014-11-02 02:04:00
#1Ira4xar 1-2 #1IsZpiHm 1-5这两篇应该是可以看出公会长在游戏本篇开始前就已经认识主角
作者: GiPaPa (揪泞)   2014-11-02 02:22:00
谢谢~
作者: mingchee (大叶)   2014-11-02 17:01:00
有看有推 感谢分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com