CHAIN CHRONICLE ORIGINAL DRAMA CD 第1卷
第0章 圣王殒命篇 Chapter.3
登场人物
フィリップ＝菲利普＝森王
http://i.imgur.com/5za5cFr.jpg
シルヴァ＝席尔瓦＝公会长
http://i.imgur.com/IQkYm9W.jpg
シンフォニア＝辛弗妮雅＝绚烂
http://i.imgur.com/Rnnw96S.jpg
テレサ＝泰蕾莎＝剑圣
http://i.imgur.com/aTZ7jWZ.jpg
リフレット＝莉芙蕾特＝向日葵
http://i.imgur.com/BV86yLs.jpg
ローエンディア＝露恩迪雅＝白百合
http://i.imgur.com/eWK4OKP.jpg
ロレッタ＝萝蕾塔＝破坏魔人
http://i.imgur.com/spsGYx7.jpg
セリーヌ＝赛莉连＝副议长
http://i.imgur.com/bMV32Hv.jpg
リリス＝莉莉丝＝圣女
http://i.imgur.com/hNwujlo.jpg
圣王
http://i.imgur.com/GzZwPgr.jpg
アインスロット＝爱因斯罗特＝骑士总帅
http://i.imgur.com/EtpwYCq.jpg
ヴェルナー＝维尔纳＝火男
http://i.imgur.com/fMNkGlq.jpg
アルドラ＝雅露朵拉＝万象
http://i.imgur.com/4qOzBca.jpg
ユニ＝尤妮
http://i.imgur.com/nRLmNVZ.jpg
ダナディ＝戴纳帝＝叫骑
http://i.imgur.com/tTofhqQ.jpg
提到名字
ディード＝蒂朵＝自由骑士
http://i.imgur.com/aicbrZZ.jpg
ギルバート＝吉尔伯特＝议长
http://i.imgur.com/313Zfcl.jpg
ユリアナ＝尤莉安娜＝圣王女
http://i.imgur.com/WE9Vqfy.jpg
===============================
(跑步声&魔物咆啸声)
？？？ (菲利普)
真是的，好难缠的敌人啊 (射箭命中魔物)
？？？ (席尔瓦)
哇呜～
干得不错嘛，菲利普
菲利普
你那边没问题吧，席尔瓦先生
席尔瓦
嘛～还可以啦
菲利普
你背上背的人是？
(喘息声) ※推测是铁假面
席尔瓦
还活着呢
如果能撑得到副都就好了
菲利普
王都陷落都过好几天了，真亏他能活下来啊
席尔瓦
本来只打算侦察情况的
没想到捡到了不得了的东西了呢
菲利普
侦察任务什么的，也不用着让战士公会的下一任公会长来做啊...
席尔瓦
抱歉啊，我已经上任了
菲利普
已经去世了吗？ (指前任公会长)
席尔瓦
在前天晚上啦，他还说“接着就拜托了”
根本就不像他嘛，那个老头...
菲利普
那就更得要摆脱现在的状况了呢
（魔物的咆啸声）
菲利普
可不能让才刚风光继任的公会长再度殉职呢
席尔瓦
哼！
本大爷可是决定以后要在女儿的结婚典礼上大哭，
好让新郎那家伙被罪恶感压垮的呢 (挥刀砍杀魔物)
菲利普
那可真是恶趣味呢 (射箭)
通过森林离开吧，魔物们在森林里应该没办法自由行动吧
席尔瓦
那就麻烦你带好路囉
菲利普
哼哼哼，森林间的细语会指引我们前进的
而且，天空所降下来的悲伤的雨滴也会帮助我们的逃脱的
席尔瓦
(挥刀砍杀魔物)
别在那说些听不懂的话啦，快走吧！ (离开)
菲利普
唉呀唉呀...
看来这对席尔瓦先生来说似乎难懂了点 (离开)
－－－－－－－－－－－－－－－
(脚步声)
？？？ (辛弗妮雅)
啊，来了来了
喂～泰蕾莎小姐～ (跑步)
泰蕾莎
哟～
特地把我叫来这里，到底有什么事啊～？辛弗妮雅
(拔剑) 该不会是想要让我砍呢？
辛弗妮雅
怎么可能～
现在不是说这种事情的时候了，妳应该知道吧
泰蕾莎
王都的事情吧
圣王陛下也真过份呢～
那么重要的战争居然没有找我过去～
辛弗妮雅
泰蕾莎小姐平常一直待在圣都，没办法啊
泰蕾莎
也是啦～
所以下次我想要尽可能砍杀敌人，来帮圣王陛下的忙呢
辛弗妮雅
说到这个，在下一次的战争开始之前，我有事想要麻烦妳一下
泰蕾莎
嗯～
妳想接受剑圣大人的亲手指导吗～？
辛弗妮雅
蒂朵
泰蕾莎
啊？
辛弗妮雅
自由的骑士蒂朵，希望妳去找她
现在圣都可说是压倒性的战力不足啊
泰蕾莎
为～什么要我去？
辛弗妮雅
现在没有能自由活动的骑士了啦
而且照现在的情况，派半调子的骑士的话，
可能在找到人之前就会先被敌人杀掉吧
泰蕾莎
嗯嗯，所以就轮到相较之下比较自由的我出场了啊
啊～但是不行不行
我已经被圣王陛下下令不准离开圣都了
所以抱歉，没办法啦
作为补偿，妳让我砍一下～
辛弗妮雅
圣王大人打算赴死呢...
因为他要使用圣剑
泰蕾莎
...这算什么？
圣骑士们到底在干什么啊？！
辛弗妮雅
所以啦，妳应该也不希望陛下死吧？
泰蕾莎
那当然啦
天底下哪有家犬会希望饲主去死的？
辛弗妮雅
那就帮忙找吧，我只能拜托妳了
为了不要让陛下自己亲自拔剑，身边的剑不多增加些可不行呢
泰蕾莎
那么，蒂朵现在在哪里呢？
辛弗妮雅
说到这，我也不知道啊
大概... 在王都的周围吧
泰蕾莎
等等、等一下～
那在找到她之前，得要经过多少战斗啊～
辛弗妮雅
所以说，这件事如果不是泰蕾莎小姐就无法委托了啊
拜托妳了
泰蕾莎
真没办法
这也是为了圣王陛下呢
辛弗妮雅
妳要帮忙找吗？
泰蕾莎
虽然说会打破和圣王陛下的约定...
不过他一定会原谅我的吧
辛弗妮雅
如果他生气的话，我再和妳一起谢罪吧
泰蕾莎
妳让我砍一下就好了啦～ (离开)
辛弗妮雅
接下来，我也要准备好我所该做的事了
我可不想因此后悔呢...
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
莉芙蕾特
幸好雨停了呢～
露恩迪雅
和那些魔物交战棘手了点呢
希望能够在天亮前抵达副都...
莉芙蕾特
没问题啦，可以的～可以的～
露恩迪雅，妳太担心了喔～
话说，我们为什么要前往副都啊～？
露恩迪雅
莉芙蕾特
妳当时听到哪里去了啊
莉芙蕾特
嘻嘻嘻～
那个时候我肚子饿了嘛～
露恩迪雅
撤退到副都的公会们，似乎为了防守副都而开始进行互相结盟的动作
莉芙蕾特
喔～
不块是公会的人们，真是坚强啊～
露恩迪雅
我们呢，作为使者要去请求那个公会连盟一起为夺回王都作战出力喔
莉芙蕾特
喔喔～
是这样子啊
露恩迪雅
呼...
拜托妳了喔
莉芙蕾特
放心吧～
刚刚我肚子已经吃很饱了～
露恩迪雅
那就好了...
嗯？肚子吃很饱？ (翻行李)
啊！莉芙蕾特
妳把我的紧急粮食的份也吃掉了吧？
莉芙蕾特
那～个～
赶快前往副都吧～ (快跑离开)
露恩迪雅
真是的，等一下 (快跑追上)
那边是反方向喔
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
？？？ (萝蕾塔)
哼！ (踹物体声)
现在这时候居然要和那些骑士一起联手啊
这我怎么可能会赞成啊？！
席尔瓦
冷静点啦，萝蕾塔
萝蕾塔
席尔瓦，你知道吗？
那些家伙啊，可是眼睁睁地见死不救就逃走了耶
你要和他们联手吗?
席尔瓦
如果要搞公会同盟的话，这种事也非做不可啊
？？？ (赛莉连)
而且圣都的骑士如果能来帮忙防守副都的话，没什么理由不联手
萝蕾塔
赛莉连！
连妳都说这种话吗！
如果他们在王都有好好撑住的话，前任就可以不用死了啊
赛莉连
现在比起死去的人，应该有其他该优先考虑的事吧
萝蕾塔
妳这家伙！
赛莉连
比起让圣王国被那群来路不明的家伙蹂躏
就算是那些骑士，我也会联手给妳看
(敲桌) 到现在还有人活着啊！
如果能让那些人生存的话，不管什么事我都做给妳看！
萝蕾塔
哼！
其他的公会呢？要怎么跟他们说？
席尔瓦
吉尔伯特那小子正在四处奔波游说
到时候就会整顿好了吧
萝蕾塔
吉尔伯特... 是那个*傻子啊？ *原文：表六玉
让他去没问题啊？
席尔瓦
可不要太看不起他呀
萝蕾塔
你还蛮挺他的嘛？
席尔瓦
说出要成立公会同盟的人就是他喔
去跟各个公会的代表协谈，取得承诺的也是他
萝蕾塔
真的假的？
席尔瓦
话说回来，萝蕾塔
今天找妳来，就是要委托妳去当那个吉尔伯特的护卫
萝蕾塔
你脑袋有问题啊？
我已经不是佣兵了，现在是商人
席尔瓦
所以啦～这不是正好吗
这样就算去商人公会也不会显得不合理，更何况妳那么强
没错吧～破坏魔人
萝蕾塔
我已经抛弃那个外号了
那家伙...被盯上了吗？
席尔瓦
行动越招摇的话敌人也会增加
另外还有让人意想不到的势力
也有那种等别人安排得差不多之后，突然跑出来把成果抢走的人
萝蕾塔
都这时候了，还会有搞这种事的人啊？
席尔瓦
正因为是这种时候，死一、两个人也不奇怪啊
萝蕾塔
呿！
那护卫我一个人当就够了吗？
赛莉连
我也会去，到时会以出差到商人公会的形式和妳会合
以吉尔伯特的秘书的名义去
萝蕾塔
一点都不像
赛莉连
唉呀
跟妳当商人比起来，我觉得我还比较合理呢
席尔瓦
那就拜托啦，妳们两位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
圣王
圣剑吗...
莉莉丝
在通常的状态下，剑会吸收周围的生命力，并能够发出如同魔法般的冲击波
圣王
嗯...
那么，剑的能力的解放要怎么办到呢？
莉莉丝
对剑投以祈祷的言语，神的加护就会寄宿于剑上了吧
圣王
然后... 我的生命也会回归于天吧
莉莉丝
陛下，即使是现在也不迟
陛下应该要避免出征才是
圣王
莉莉丝啊
多数的骑士们将夺回王都的使命托付给余之后战死
他们的遗愿，余非得要达成不可啊
莉莉丝
即使结果会是陛下的死，也要做到吗？
圣王
要完成此夙愿就得抱着如此的觉悟啊
没什么大不了的，至少不会是白死的
而且...
－－－－－
(门外)
爱因斯罗特
圣光骑士团先到副都去，固守好防备
骑士
遵命！
爱因斯罗特
圣铁锁骑士团和贤者之塔的交涉进行得如何了？
骑士
魔法兵团已经在编队中了
爱因斯罗特
是吗，希望能够赶上啊...
－－－－－
圣王
骑士团的话，只要有爱因斯罗特，应该就能应付各种情况了吧
莉莉丝
陛下...
圣王
要责怪余不负责任吗...
莉莉丝
不，就依陛下的意思
可是... 尤莉安娜王女呢？
圣王
嗯...
看着吧...
莉莉丝
请您活着归来
圣王
请妳祷告吧
(关门声)
－－－－－
爱因斯罗特
包括圣剑骑士团，全部的圣骑士团，随时都能够出击
圣王
嗯，那么...
我的骑士们啊，
经过了王都陷落的悲剧后，多亏了你们能够重新站起来，余感到很高兴
现在，再起的时机来了，
将夺回王都托付给我们而死的骑士们的遗愿达成吧！ (拔剑)
余在此对圣剑发誓，就算付出此命也要将王都讨回来
蹂躏了王都的恶徒的魔手，现在也正逼近副都
敌人是...
爱因斯罗特
这么说，敌人的称呼还没决定呢
圣王
说的也是...
敌人... 就叫黑之军势！
全军，出击！
全体骑士
呜喔喔喔喔喔喔喔喔～～～～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
(战场打斗声)
？？？ (维尔纳)
连点空隙都不给啊，你们这些家伙～
爆炸吧！ (爆炸声)
喂，雅露朵拉学姐
圣骑士们还不过来啊？！
雅露朵拉
我已经从学园毕业了，别再叫我学姐啦
真是的，你到什么时候才要戒掉学生的心态...
维尔纳
啊～是是，我真是抱歉啦！ (爆炸声)
雅露朵拉
先抵达的圣光骑士团已经到前方了喔
即使如此，魔物们的进军似乎比骑士们的预料还要快呢
露恩迪雅
没和魔物苦战的话，传令应该已经抵达了吧
如果没有魔法兵团们的帮助，不知现在会是如何...
雅露朵拉
唉呀唉呀
露恩迪雅大小姐似乎看轻了我们公会的力量了呢
露恩迪雅
啊，不是
我并没有那个意思...
雅露朵拉
话说，那个长得特别高的骑士殿下到哪里去了？
露恩迪雅
莉芙蕾特的话，她去和圣光骑士团会合了
因为她也是其中一员
雅露朵拉
没问题吗？
给人感觉像是很散漫的大小姐啊
露恩迪雅
她可是很强的喔
雅露朵拉
嘛～外观看起来的确如此
维尔纳
啊？
喂，尤妮
怎么了？一直发呆
尤妮
有什么... 过来了
维尔纳
什么过... (马群声)
那什么啊？
？？？ (戴纳帝)
呜喔喔喔喔～
我来帮妳了，露恩迪雅！
露恩迪雅
戴...戴纳帝团长...
戴纳帝
没事吧，露恩迪雅？！
尤妮
这个人，好吵
露恩迪雅
我...我的话，魔法兵团和公会的人们会帮忙...
戴纳帝
是吗！
莉芙蕾特怎么了？！
露恩迪雅
莉芙蕾特的话，她和圣光骑士团会合...
戴纳帝
我知道了！
这里就拜托了，露恩迪雅！
跟随我吧，"圣战的呼唤"们！
骑士们
呜喔喔喔喔喔喔喔～～～
戴纳帝
跟着团长～～～～～～ (大群离开)
尤妮
耳朵还嗡嗡的...
维尔纳
那什么啊...
雅露朵拉
嘛，多亏如此，这附近的魔物们都被清光的样子
露恩迪雅
戴纳帝团长来到这边的话，那么圣都的本队应该也到这附近了呢
雅露朵拉
这样副都应该也能撑过去了吧
尤妮
接下来就是讨回王都了
雅露朵拉
就稍微让我期待一下囉，维尔纳，可以吧？
维尔纳
结束之后，请我一杯喔
雅露朵拉
这么说～
学生时代要请客的约定好像没履行呀
露恩迪雅
那么，我也去和骑士团会合了
雅露朵拉
嗯，小心点啊
露恩迪雅
雅露朵拉小姐也是
虽然没什么特别的话，祝妳好运 (离开)
雅露朵拉
那么，准备要夺回王都了啊...
(远方呼啸声)
维尔纳
货真价实的实战啊
我已经跃跃欲试了呢
雅露朵拉
魔法兵团终于也能免于被人亏说只会训练的闲话了呢～
唉呀～恭喜恭喜啊～
维尔纳
那些讽刺话去跟上头的人讲吧
雅露朵拉
我对那变态贤者很反感啊
维尔纳
没有人会对他有好感啦
尤妮
啊，蝴蝶
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第二长的段落翻完了
剩3个段落可能要等到周末才会陆续翻好orz
同样地，
如果有用字错误或句子不通顺的地方，再麻烦指正一下m(_ _)m