http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201611290366-1.aspx
海巡署太平岛操演 展人道救援能量
（中央社记者吕欣憓、朱则玮屏东29日电）
海巡署和海军今天在南沙太平岛举行人道救援操演，海巡署长李仲威表示，今天的演
练显示让太平岛成为人道救援中心没什么问题，只是能量要慢慢提升。
为强化台湾在南沙太平岛海域之海难搜救与紧急医疗后送机制，海巡署今天在南沙太
平岛海域举行代号南援一号操演的人道救援演练。海巡署表示，本次操演为首次在南沙太
平岛海域举行的跨部会搜救演练，总动员能量计有3架飞机、8艘舰艇。
海巡署长李仲威今天主持校阅操演，他受访表示，“我国拥有南海诸岛主权无庸置疑
”，今年7月19日总统蔡英文特别指示，使太平岛成为人道救援中心和整补基地，因此规
画这次南援一号操演。
李仲威说，此次操演主要目的有两项，第一个是要向国际社会说明政府对人道救援重
视和投入，第二个目的是展现政府解决南海争议上所持的立场，包括巩固和平、搁置争议
、维护南海航行自由与安全、重视人道价值等一贯主张。
李仲威说，今天整个演练从第一个科目遇险求救到任务分工，第二个科目船舶救火人
员抢救，第三个科目物资整补及灾损复原，第四个科目视讯医疗和专机检派，第五个伤患
接驳紧急后送，5个状况可以明显看出这完全是人道救援科目，也充分显示政府跨部会整
合人道救援能量，大家做一次验证。
李仲威稍晚在与官兵吃饭前表示，今天演练很顺畅，在在显示让太平岛成为人道救援
中心没什么问题，只是能量要慢慢提升，希望在既有基础上百尺竿头、更进一步，未来继
续努力；人道救援不分国籍，要求的就是快，争取时间，有12个字道尽人道救援的精华，
“时间就是生命，速度就是希望”。1051129
太平岛自给自足 可做人道救援基地
（中央社记者吕欣憓、朱则玮屏东29日电）
南沙指挥官王茂霖上校今天指出，太平岛有淡水、发电设备和多元经济活动，这些都
证明太平岛是可以自给自足的岛屿，将继续打造太平岛成为国际运补和人道救援基地。
为强化台湾在南沙太平岛海域之海难搜救与紧急医疗后送机制，海巡署今天在南沙太
平岛海域举行代号南援一号操演的人道救援演练。海巡署表示，本次操演为首次在南沙太
平岛海域举行的跨部会搜救演练，总动员能量计有3架飞机、8艘舰艇。
王茂霖受访表示，太平岛码头设施可提供船舶泊靠，可做紧急整补使用，岛上发电系
统有发电厂、柴油发电机和太阳能光电，每日供应3500度以上用电量，淡水资源有井水和
海水淡化水，每天可产制72吨以上足供生活所需。
王茂霖说，岛上有完整多元经济活动，包括牲畜养殖场和蔬果种植区，可以提供伙食
，这是岛上可自给自足证明，全岛有丰富原生林植被，多是高大阔叶林，证明要涵养这么
多大树必须有足够淡水，太平岛是南海群岛中唯一有淡水岛屿。
王茂霖也说，南沙医院有非常好的设备，医护人员有高雄总医院外科主治医生1人，2
个麻醉护理师和指挥部卫生组2个医官，足够提供岛上医疗服务。
王茂霖说，这些都证明太平岛是可以自给自足、独立生活的岛屿，将继续打造太平岛
成为国际运补和人道救援基地，太平岛周边是国际航行非常频繁航道，只要有紧急事故，
发挥人道救援精神，不管任何国家的船只出事，一定能展现出救援能力。1051129