下文转自驻圣座使馆
守护台湾原民部落半世纪-巴义慈神父
本馆今日接获天主教方济各会通知，曾经在台传教40余年，因病返回家乡养老的
意大利籍巴义慈神父(Fr. Alberto Papa)，于日前在家乡荣归主怀并于昨日举行弥撒葬礼
，享年85岁。
人生黄金岁月都在台湾奉献的巴义慈神父，出生于意大利南部Bari，27岁（民国52
年）时来台传教，长期在复兴乡（今桃园市复兴区）山区宣教服务，将复兴乡视为第二
故乡。
巴神父在台期间，用心将圣经翻译成泰雅语，并编写泰雅语字母教材，原民山区
12间教堂的标语，都用泰雅语言标示。因传承及保存泰雅族文化有功，曾获颁“复兴乡
荣誉乡民”和“桃园县第一届桃园奉献奖”。
月前本馆曾与巴神父通过电话，并寄赠抵抗新冠肺炎疫情的防疫物资，表达关怀；
彼时约好疫情过后将前往探视，不料竟成永远无法实现的诺言。
感谢巴义慈神父为台湾做的一切
祝愿巴义慈神父安息主怀，阿们
在此特别感谢十多年来默默采访、纪录台湾天主教堂的“隐身巷弄的天堂”作者，并同
意本馆使用照片，因为他们的辛勤耕耘与付出，才得以纪录下巴神父在台的奉献岁月。
巴义慈神父及“泰雅文化在教堂”相关报导及图片，请见:
https://m.xuite.net/blog/scholastica0210/wretch/110157716
https://m.xuite.net/blog/scholastica0210/wretch/110157391
https://m.xuite.net/blog/scholastica0210/wretch/110157706
https://m.xuite.net/blog/scholastica0210/wretch/110157712
https://m.xuite.net/blog/scholastica0210/wretch/110157731