意大利“共和报”(La Repubblic)29日报导，教宗方济各私下告诉该报创办人斯卡尔法里
(Eugenio Scalfari)“地狱不存在”("A hell doesn't exist.")，梵蒂冈则澄清报导内
容“没有一个引述”应当“被视为教宗言谈的正确诠释”。
根据天主教会的教义，地狱不仅存在，而且具有永恒性。罪人的灵魂会堕入地狱，永受业
火折磨。斯卡尔法里在共和报的文章指出，他询问教宗“坏的灵魂”会去到哪、又会在何
处受到惩罚时，教宗回答“灵魂不会受到惩罚”，“得到上帝原谅的忏悔者将跻身于那些
凝视他的人，但不知忏悔与不能被原谅者将会消失。地狱不存在，有罪的灵魂将会消失”
。
斯卡尔法里今年已93岁，在意大利新闻圈属左派、反教权与无神论者，相当自豪于访谈知
名人士不做纪录或录音。他曾说，一开始是教宗主动约他见面，因为教宗认为有必要与不
信教的人交换想法与观点，但这不是斯卡尔法里第一次被控曲解教宗谈话。纽约时报就指
出，有经验的读者都知道，对于斯卡尔法里引述教宗的说法要半信半疑。由于文章出刊的
时间正值复活节前夕，立刻引发小报与有心人士的注意。
梵蒂冈承认斯卡尔法里与教宗自2013年开始就有交情，但直指29日的文章不是访谈结果，
而是2人在复活节前的私人会晤，斯卡尔法里没有逐字逐句引述教宗的发言，报导通篇都
是他“重新架构的成果”。斯卡尔法里坦承教廷说法完全正确，没有访谈，只是会面；没
有做笔记，就只是聊天。虽然他记得教宗说过地狱不存在，但也有可能出错。
https://udn.com/news/story/6809/3062979
2018-03-31 18:00 联合报 记者周辰阳╱即时报导