※ 引述《aun5780 (梦境)》之铭言：
: 标题: Fw: [讨论] 耶稣把教会建立在彼得身上吗?
: 时间: Thu Jul 20 14:01:07 2017
:
: 推 cwy0317: 1.真的要讲到个别语言的词性 这么细 应该要去查亚兰文？ 07/20 17:01
: → cwy0317: 2. 前后文看来 这里是耶稣给西门巴约拿改名 07/20 17:02
: → cwy0317: 圣经中多次神给人改名 代表赋予新任务 07/20 17:03
: → cwy0317: 若不用“阴性石头”来说明“阳性石头”中 “石头 ”之意 07/20 17:05
: → cwy0317: 语句变成 你是彼得(磐石)、教会建立在彼得(磐石)上 07/20 17:07
: → cwy0317: 反而对照不出来名字与寓意间的关联 07/20 17:08
: 推 cwy0317: http://liujungho.pixnet.net/blog/post/5947449 独身 07/20 17:11
: → cwy0317: 教会很清楚独身是传统而非教义 也跟彼得的教宗地位无关 07/20 17:12
: → aun5780: 这边耶稣是讲亚兰文? 07/20 17:13
: → aun5780: 新约圣经是用亚兰文写的? 07/20 17:13
: → aun5780: 马太福音有亚兰文的版本? 07/20 17:13
如您所列 这很清楚这是三个问题
1. 耶稣讲亚兰文、或是耶稣传道时不太可能使用希腊文的讨论
https://en.wikipedia.org/wiki/Language_of_Jesus
至于2.3. 是有讨论跟争议的，马太福音没有现存的亚兰文本
https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Matthew
: → aun5780: 彼得的传统有独身? 07/20 17:14
: → aun5780: 耶稣怎么谈论古人的传统? 07/20 17:16
教会的传统不只来自彼得
我只是要说 独身从来不是教会不可更改的教理、也不曾主张这是耶稣的教导
这一点教会自己清楚
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1085159

那我问你喔天主教收录的那些次经是不是犹太人用希腊文写的如果真如你或wiki所说那玛加伯书是给谁看的?巴路克书是给谁看的厄斯德拉书 是给谁看的secondary scripture 不存在于希伯来文圣经有很大的原因就是因为缺乏希伯来文版本从玛拉基书 到耶稣诞生约400年这些基督教不承认 但天主教承认的secondary scripture就是在这400年间 犹太人陆续用希腊文写成如果耶稣时代的人不懂希腊文 那secondary scripture为何不用亚兰文 而要故意用没人能懂的希腊文呢

七十士译本表示

七十士译本表示：大家只会希腊文 所以我被出版了就跟美国的犹太人看英文的旧约一样