教宗方济各向华人拜年：世界仰赖你们超凡绝伦的智慧
（梵蒂冈电台讯）教宗方济各元月28日在梵蒂冈接受《亚洲时报》专栏作者暨中国人民大
学资深研究员方济各‧西西（Francesco Sisci）的专访，首次深入谈论他对中华文化和
中华民族的景仰与敬爱之情，并向所有华人拜年。这次长达一小时的访谈内容已刊登在2
月2日发行的《亚洲时报》。
教宗首先提到他对中华文化的景仰，称之为“伟大的文化，蕴含取之不尽、用之不竭的智
慧”。教宗指出，耶稣会士利玛窦神父对中国也有同样的景仰，“他与这伟大的文化、这
古老的智慧对话，并且与之相遇”。“利玛窦的经验告诉我们，需要与中国对话，因为中
国是智慧和历史的结晶，中华大地饱享诸多恩佑。”
“天主教会的一大使命是尊重各种文化”。教宗表明自己“非常敬爱中华文化，甚至是有
过之而无不及”。他吐露道：“当我首次搭乘飞机横跨中国时，有人通知我说：‘我们即
将在10分钟内进入中国领空，并寄发您的问候。’坦白说，我当时激动不已，这是我少有
的情绪。飞越这个拥有丰沛文化与智慧的国家，令我深受感动。”
在慈悲禧年期间，教宗方济各愿向所有华人发出什么讯息呢？他表示：“民族的历史始终
是一段旅程。一个民族走得时快时慢，有时停下脚步，有时因误入歧途而得折返路程，为
能再走上正途。无论如何，只要一个民族向前迈进，我就放心了，因为这代表他们正在创
造历史。我相信中华民族正在向前迈进，这正是他们的伟大之处。”
“中华民族跟其他所有民族一样，都在光明与黑暗中行走。当他们回顾自己的历史时，或
许会因为膝下无子而感到五味杂陈，但为自己的旅程负起责任是健康之举。再者，即使你
们犯了错，也不要愁苦，却要平心静气地面对自己的旅程。我不能为了自己的糟糕经验，
便怨声载道。”
教宗勉励各民族与自己的历史成败修和，阐明修和与慈悲的密切关系。“一个人慈悲待己
才是健康之举，切莫虐待自己或他人。一个民族也是如此，必须慈悲待己，接受自己的旅
程，展开笑颜、向前迈进。人倘若感到筋疲力尽、裹足不前，就可能会变得愁苦又腐败。
因此，当人为自己的旅程负起责任，接受自己的过去时，他就能让自己的历史与文化的瑰
宝大放异彩，纵使时运不济。”关于这一点，教宗强调，“必须承认中华民族的伟大，他
们向来保持自己的文化”。
在农历新年即将来临之际，教宗方济各向所有华人拜年，说道：“我要向习近平主席和所
有中华子民致以我最诚挚的问候和祝贺。我祝愿他们永不丢失自己是个伟大民族的历史意
识，不忘记自己民族智慧的崇高历史，体认到自己必能对世界贡献良多。世界仰赖你们超
凡绝伦的智慧。在这新年之际，愿你们怀着这份意识，持续向前迈进，与众人同心协力照
料我们的共同家园和黎民百姓。”
http://tinyurl.com/jjec3wz