你们要忧愁，但你们的忧愁要变成喜乐
福音：若十六16-20
那时候，耶稣对门徒说：
“只有片时，你们就看不见我了；
再过片时，你们又要看见我。”
于是他门徒中有几个彼此说：
“他给我们所说的：
‘只有片时，你们就看不见我了；再过片时，你们又要看见我。’
还有‘我往父那里去’，是什么意思？”
又说：
“他说的这‘只有片时’，究竟有什么意思？
我们不明白他讲什么。”
耶稣看出他们愿意问他，就对他们说：
“你们不是彼此询问我所说的：
‘只有片时，你们就看不见我了；再过片时，你们又要看见我’的话吗？
我实实在在告诉你们：
你们要痛哭、哀号，世界却要欢乐；
你们将要忧愁，但你们的忧愁却要变为喜乐。”
反省
门徒们当然不明白耶稣说“不久便看不见祂，再过不久又要看见祂”的意思，
虽然他们想理解，但时候还没有到。
耶稣这样预告，是要让他们有心理准备，
去接受他们料想不到的、使他们痛哭哀号、但最后变成欢乐的事。
你能接受生命中有这种事情吗？你能相信天主对你有这种安排吗？
可能是祈祷时没有天主的回应，坚持很久却不见所期待的神蹟，
甚至被众人反对或攻击。
在看不见、不理解的情况中仍然信赖、忍耐、盼望同时不断努力，
这就是耶稣期望门徒拥有的信德。
（提供／澳门乐仁出版社）
Gospel JN 16:16-20
Jesus said to his disciples:
“A little while and you will no longer see me,
and again a little while later and you will see me.”
So some of his disciples said to one another,
“What does this mean that he is saying to us,
‘A little while and you will not see me,
and again a little while and you will see me,’
and‘Because I am going to the Father’?”
So they said,
“What is this ‘little while’ of which he speaks?
We do not know what he means.”
Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them,
“Are you discussing with one another what I said,
‘A little while and you will not see me,
and again a little while and you will see me’?
Amen, amen, I say to you,
you will weep and mourn, while the world rejoices;
you will grieve, but your grief will become joy.”