【爱情篇上】
5月后半到2024年5月为止，
会进入大约12年才一次的“爱的时期”。
无论是还在寻找爱情的人、或是情侣之间，
应该都能上演一场美好的爱情偶像剧喔。
尤其是还在追寻爱情的人们，
可能会有些突发的邂逅、甚至闪电结婚之类，
让自己和周围的人都吓一跳的意外展开喔！
5月半ばから2024年5月まで、约12年に１度の“爱の季节”に入ります。爱を探している
人も、カップルも、素晴らしい爱のドラマを生きることができるでしょう。
特に、爱を探している人は、突然の出会い、意外な出会い、电撃结婚など、周囲も自分
もびっくりするような展开が考えられます。
而从2018年开始对“爱”冷眼相待、
甚至用讽刺、理性的态度思考的人，
可能会用某种平凡而老派的方式进入爱的世界呢。
2018年顷から“爱”をどこか冷めた目で见つめてきた人、シニカルな、あるいは极度に
ロジカルな眼差しを向けてきた人は、少し古くさい、ベタな感じのする爱の世界にいつ
のまにか、引き入れられることになるかもしれません。
无论什么事，脑中想像的和现实操作起来的感受，
都会有很大的不同。
尤其是在“爱”这件事，
梦想和现实的差距更是巨大。
在过去这几年，你不断集中在理想上，
反而抓不到现实中的爱了。
规则或是正确性、自由、自律、公平和平等，
这些事的确是非常重要。
但如果“只有”这些的话，
爱就像是没有血肉的骷髅一样了。
2023年后半起，用理想和逻辑建立起的骨架，
会再流入名为现实的血肉。
一种充满矛盾的温暖、
或老派、怀旧、暧昧含糊但确实能触碰到的爱，
将会充满你的世界。
どんなことでも、头で考えたイメージと、现実にやってみた时の感触は、大きく异なっ
ているものです。特に“爱”は、梦と现実の乖离が大きい世界だと思います。过去数年
、あなたはどちらかと言えば、理想や论理に注目し続けたために、现実の爱を捉えにく
くなっていたのかもしれません。ルールや正しさ、自由、自律、公平平等といったテー
マはどれもとても大切ですが、それら“だけ”では、爱はスケルトンのようにスカスカ
になります。2023年半ば以降、理想や论理の骨组みに、现実という血肉が流入します。
あたたかな矛盾や古くささ、懐かし、暧昧さや绝対的なものをふんだんに含んだ、确か
な手触りのある爱が、あなたの世界に流れ込むのです。
五月底到十月上旬，
会是一段非常感官的时期。
会深深体验到被索求、被给予、
彼此“想要”对方的这件事的美好。
爱这件事，也包含了允许对方一步步侵入自己的世界。
2023年，你在爱的世界中，
可能会深入到非常深层的的境界，
而你也会解放自己内心最牢固紧闭的那部分喔！
5月末から10月上旬は、非常に官能的な时间でもあります。求め合うこと、与え合うこ
と、お互いに“欲しい”と思うことの素晴らしさを深く味わえるでしょう。爱は段阶的
に、互いに侵入を许すプロセスを含みます。2023年、爱の世界であなたは相当深い场所
まで入り込んで、自分の中に固く闭ざされていたものを解き放つことができるかもしれ
ません。