[闲聊] 从‘フレンド’这词衍生出来的新词汇
楼主: s50189 (咕噜米) 2026-09-16 18:51:13
https://x.com/AoiKageyama/status/2100018740738039945?s=20
https://i.imgur.com/RPyG81a.png
最近在 X (Twitter) 上学到的
Friend“朋友”(フレンド)的衍生词
————
‘Frenemy (フレネミー)’
假装是朋友的敌人
表面上关系很好，但私底下会说坏话或扯后腿的人
———
‘Fannemy (ファンネミー)’
Fan (粉丝) + Enemy (敌人)
明明自称是偶像的粉丝，却会进行批评或攻击的粉丝
———
‘Enend (エネンド)’
Enemy (敌人) + Friend (朋友) (Frenemy 的相反)
表面上讲话很毒、很直接，但其实是最值得信赖、诚实的朋友
———
像朋友的敌人？也就是敌人？像敌人的朋友？是朋友吗……
像粉丝的敌人？明明是粉丝却……
人际关系……也太困难了吧……！！
——
蛤
现在能细分这么多了喔
(･_･;
https://i.imgur.com/RPyG81a.png
最近在 X (Twitter) 上学到的
Friend“朋友”(フレンド)的衍生词
————
‘Frenemy (フレネミー)’
假装是朋友的敌人
表面上关系很好，但私底下会说坏话或扯后腿的人
———
‘Fannemy (ファンネミー)’
Fan (粉丝) + Enemy (敌人)
明明自称是偶像的粉丝，却会进行批评或攻击的粉丝
———
‘Enend (エネンド)’
Enemy (敌人) + Friend (朋友) (Frenemy 的相反)
表面上讲话很毒、很直接，但其实是最值得信赖、诚实的朋友
———
像朋友的敌人？也就是敌人？像敌人的朋友？是朋友吗……
像粉丝的敌人？明明是粉丝却……
人际关系……也太困难了吧……！！
——
蛤
现在能细分这么多了喔
(･_･;
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2026-09-16 18:52:00
三个都没有的QQ
作者: pili955030 (阿丙) 2026-09-16 18:52:00
黑粉也是粉（x）
作者: TeamFrotress (Heavy is Dead) 2026-09-16 18:52:00
贵圈真乱
作者: chifeng (我不是奇行种) 2026-09-16 18:53:00
アナルフレンド 肛友
作者: sasadog (派派我老婆) 2026-09-16 18:53:00
你同事 酸民 你死党 这样想就好了
楼主: s50189 (咕噜米) 2026-09-16 18:55:00
用不到那么多QQ
作者: ssm3512 (阿坤) 2026-09-16 19:12:00
セフレ
作者: tim111444 2026-09-16 19:15:00
所以 fri-是表面朋友 -end是真朋友 ene-是表面敌人 -emy是真敌人
作者: ChrysLee (Chrys@) 2026-09-16 19:20:00
Emend，止吐药。
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2026-09-16 19:26:00
everybody should be my enemy~
作者: jjjj12386 (unlineko) 2026-09-16 19:51:00
那芹泽呢
作者: stu31305 (积木) 2026-09-16 20:25:00
表面毒蛇但是会一边抱怨一边帮忙善后的同事或前辈
作者: tom780313 (简哥) 2026-09-16 20:43:00
死神告诉我有Fri End
作者: abd86731 (HSEric) 2026-09-16 21:40:00
第二个的意思是当人粉丝都得是全肯定的脑粉 主子批不得
