[讨论] 漫画家：日本人觉得中文可怕的原因
楼主: GTES (GTES) 2026-09-13 18:34:29
https://i.mopix.cc/9yx39j.jpg
https://i.mopix.cc/6pinxq.jpg
https://i.mopix.cc/PlWue5.jpg
因为中国人的“啊？”
在日本人耳里就是“what the fuck”的意思
那“蛤”呢？
哪一个比较严重？
https://i.mopix.cc/6pinxq.jpg
https://i.mopix.cc/PlWue5.jpg
因为中国人的“啊？”
在日本人耳里就是“what the fuck”的意思
那“蛤”呢？
哪一个比较严重？
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2026-09-13 18:35:00
感觉这话题在西洽起码轮回几百次了
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2026-09-13 18:35:00
是蛤吧
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2026-09-13 18:36:00
没吧 中国人啊 台湾人蛤 没冲突
作者: zhong871201 (FLUSHv9) 2026-09-13 18:36:00
阿-诺撒
作者: leon19790602 (()) 2026-09-13 18:36:00
台湾普遍是用 蛤 吧，应该没这问题
作者: zzro 2026-09-13 18:37:00
日文的啊是惊讶的意思吧
作者: labbat (labbat) 2026-09-13 18:37:00
用食指指人:
作者: egg781 (å–µå‰) 2026-09-13 18:37:00
不是还有"蛤"吗?说蛤会被认为不礼貌
作者: KyHZ56 2026-09-13 18:38:00
中国人的说话方式可怕(O) 中文可怕(X)
作者: egg781 (å–µå‰) 2026-09-13 18:38:00
但台湾生活蛤只是没听清楚希望要再确认一次日本听到蛤~?是不是有挑衅的意思?
作者: howard1997 (kingzz) 2026-09-13 18:39:00
之前不是讨论过会说蛤的文化不只中文圈所以日本人如果出国 还是自己适应一下比较好
作者: tudo0430 (可爱いは正义であり！) 2026-09-13 18:40:00
一个漫画家就能代表一亿日本人喔
作者: BOARAY (RAY) 2026-09-13 18:41:00
先嘘Id每次听到他们说阿 我都一律哈三小*啊三小
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
月经文 只有日本人会在意这个
作者: NorAku (反或_诺拉阿古) 2026-09-13 18:42:00
第一张图角色是谁，感觉有点眼熟
作者: howard1997 (kingzz) 2026-09-13 18:42:00
其他文化的人真的要对你怎么样 不会这么隐晦
作者: kusotoripeko (好油喔) 2026-09-13 18:48:00
所以买狗的立希真的算很凶吗
作者: bluejark (蓝夹克) 2026-09-13 18:49:00
日文是长声 台湾蛤是短声算有点像 啊是耳包了吧
作者: xaxa968 2026-09-13 18:49:00
是中国人说话方式感到不适
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2026-09-13 18:51:00
不是蛤吗
作者: fman (fman) 2026-09-13 18:52:00
感觉中国人比较直接会用"啊"，台湾人我自己与身边是用"嗯"比较多
作者: LeoWu (发文请附扣缴凭单) 2026-09-13 18:54:00
以前有日本人跟我说台湾人老是用“蛤”、“嗯？”很不礼貌我说你们用“死去”，我们觉得对死者很不尊重。他才开始认真思考 不应该用自己文化的框架去评断其他人。
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2026-09-13 18:59:00
huh?
作者: j23932 (信义亚当李维) 2026-09-13 19:01:00
台湾人的摁...就是日本人的欸豆...吧
作者: elfish123 (ZEXD) 2026-09-13 19:01:00
蛤？公三小
作者: aaronhkg (阿金) 2026-09-13 19:08:00
呃 语境错了吧 中国人的啊？是真的有不爽的时候 但台湾人的蛤是单纯的问号发语词
作者: marktak (天祁) 2026-09-13 19:13:00
A
作者: qqsheepu (小绵羊) 2026-09-13 19:15:00
HA跟A 应该是差不多的吧ACG印象多半对话是用HA~还是说要用一护的你说..什么
作者: nbook (书) 2026-09-13 19:17:00
没有意识到不同文化用语不同才是根本问题吧
作者: Syu (海へ) 2026-09-14 00:48:00
第一次逛台湾的也会吓到 "为什么一堆女装店...!"中国那个的话 他们还会在ig跟其他国家解释 我是觉得说不通啦w喜欢大小声说是习惯 人家还是认为你民度低只差没留言反呛
作者: soul7 (灵行者) 2026-09-14 02:30:00
洗文ID洗爽没？
