https://x.com/nankagun/status/2099049115032412215?s=46
先前有人发的平坂読老师退休理由是“财富自由”这篇是白鸟士郎老师的额外补充。
https://i.mopix.cc/P5sTeW.jpg
https://i.mopix.cc/wAnetL.jpg
翻译如下：
平坂老师在开始写《怪人的沙拉碗》时，曾说这会是他最后一部轻小说。当时我一直对他
说：“太可惜了！”“请继续写轻小说啊！”
但是，从《怪沙拉》进入后半段开始，我读到那一波又一波不断超越传统轻小说套路的惊
人展开，已经什么话都说不出来了。那就是一部如此厉害的作品，而最终卷真的……真的
有着令人难以置信的内容密度。
我想这也跟我是岐阜县民有关吧。故事以岐阜为舞台开始，若要问能不能一路走到最终卷
的那个结局场景，我会说绝对不可能。而且，听说平坂老师在系列开始之初，就已经决定
好了那个结局。知道这件事后，我才恍然大悟：“啊，原来如此……”
假如要写下一部作品，要怎么写出超越那个结局的收尾呢？越是志向高远的轻小说作家，
下一部作品的门槛就会变得越高。能超越那个结局的，只有平坂老师自己。如果老师认为
自己已经把这部作品完整写完了，那么作为粉丝，我也只能接受了。我当时就是这样。
如果一位作家是把自己所能写出的最好作品完整写完，然后选择在这里结束，我认为没有
比这更有诚意的作家态度了。而且，在现在的轻小说界，能够“单纯地 FIRE”也是一件
很有梦想的事吧。我觉得这样很帅。
—————
虽然我自己作为粉丝也是很寂寞，但能这样退休真的很棒啊，替老师感到开心，也希望他
之后一切顺利。

金庸封笔好像也是因为无法写出超越鹿鼎记的了平板退休后如果能偶尔写写番外篇也不错

就已经没新的灵感 哪天有的话可能又写

看完果妹小说就知道他想写的基本上在那边都写完了

金庸建立了武侠的范式，后来也似乎没有被突破

比某个突然消失又突然出现还重写的作家好多了

不过说实话 在家里的时候八成又会闲不住自己写些东西 现在网络这么发达 可能哪天就会在WEB网站看到平板自己写些短篇上去开心了

他给沙拉碗这么高评价喔？有点兴趣了

这部缺点是篇幅大缩水 不比以前友少那样看到饱惹qq

如果有妹妹这部感觉才是他最强巅峰 从头好看到尾