[蔚蓝] ココロ可以翻译成可可萝吗
楼主: area223672 (JOJO的奇妙比喻) 2026-08-27 16:03:48
https://i.imgur.com/fIgQyxT.jpeg
https://i.imgur.com/0xRNNV2.jpeg
体感ココロ比想像中的更受欢迎
想请问ココロ可以翻译成可可萝吗
还是有其他翻法
https://i.imgur.com/0xRNNV2.jpeg
体感ココロ比想像中的更受欢迎
想请问ココロ可以翻译成可可萝吗
还是有其他翻法
作者: smallreader (小读者) 2026-08-27 16:04:00
可可萝（渡海型态）
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马) 2026-08-27 16:05:00
是马麻 给过
作者: Israfil (赎罪圣音) 2026-08-27 16:05:00
这只就不萝 取一个萝字于语意上就不合
作者: jeff666 2026-08-27 16:06:00
我比较喜欢 心
作者: Israfil (赎罪圣音) 2026-08-27 16:07:00
她身高有165 这在档案里算是非常高那边了
作者: SecondRun (雨夜琴声) 2026-08-27 16:07:00
马麻...
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2026-08-27 16:08:00
我都叫卡卡罗
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2026-08-27 16:09:00
抠抠肉
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2026-08-27 16:09:00
https://i.imgur.com/3WX5TNu.jpeg蔚蓝档案100%不可能叫可可萝 他们就喜欢平成昭和命名
作者: kimokimocom (A creative way) 2026-08-27 16:10:00
可以 但我觉得会翻个心优或虹心之类的
作者: gm3252 (阿纶) 2026-08-27 16:11:00
心心
作者: kimokimocom (A creative way) 2026-08-27 16:11:00
档案翻译就是要搞怪 不能跟平常人一样
作者: qsx889 (虾米) 2026-08-27 16:11:00
抠抠肉
作者: andy7799 (andy7799) 2026-08-27 16:13:00
你叫可可萝然后配一个正常姓氏就很怪
作者: serding (累紧地们) 2026-08-27 16:13:00
升格成妈妈了吗
作者: SapphireNoah (DougWhite) 2026-08-27 16:13:00
是能成为我母亲的女人
作者: Zchanya (吹雪的白线) 2026-08-27 16:13:00
档案翻译一直都走自己的风格 应该很难
作者: zakokun (杂鱼君) 2026-08-27 16:14:00
马麻
作者: andy1816 (修斯特) 2026-08-27 16:15:00
很难，国际版有时会有奇怪的翻译名字
作者: serding (累紧地们) 2026-08-27 16:15:00
心萝
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2026-08-27 16:17:00
口口肉
作者: Shichimiya (便当) 2026-08-27 16:17:00
妈妈......
作者: hanx5566 (56) 2026-08-27 16:18:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow"> 全对作者: et310 2026-08-27 16:23:00
心
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2026-08-27 16:23:00
先说公连的可可萝是コッコロ
作者: tacotuesday (taco) 2026-08-27 16:24:00
我可以倾向于心 因为可可萝感觉要是个萝
作者: Cuchulainn 2026-08-27 16:24:00
卡卡洛特
作者: hoshiakari (爱文) 2026-08-27 16:25:00
心樱
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-08-27 16:26:00
肥肥卤
作者: frlair (法雷尔) 2026-08-27 16:39:00
コ↑コ↓
作者: k12s35h813g (old cat) 2026-08-27 16:41:00
档案也有自己的可可萝了
作者: Winux (Windows X Linux) 2026-08-27 16:45:00
档案绝对不会翻译成可可萝放心吧国际服现在角色名顶多说跟民间不一样 角色汉字挑选远说不上冷僻和莫名其妙现在国际服一周年后大部分档案角色你觉得奇怪只是因为你先被民间翻译先入为主
作者: newrookie (外来种) 2026-08-27 16:55:00
我云 所以甜点猫是和纱还是千纱ㄚ
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2026-08-27 16:59:00
你就叫他甜点猫就行了 满分
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2026-08-27 17:07:00
并无不可
作者: SpongebobMac (深海大凤梨的海绵) 2026-08-27 17:07:00
大抠呆（x）
作者: bladesinger 2026-08-27 17:13:00
国际服是千纱 中国是和纱
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2026-08-27 17:27:00
但是档案妃姬就是我流翻译了吧 キサキ根本没姬字
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2026-08-27 17:33:00
一点都不萝
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2026-08-27 17:38:00
你猜光姬的姬怎么唸
