[闲聊] 救命喔~乌萨奇台版翻译叫兔兔？
楼主: yniori (伟恩咖肥) 2026-07-27 16:34:27
如题
我都看日文的所以不太知道
原来乌萨奇的台版翻译叫兔兔喔
うさぎ就很直观用乌萨奇应该没关系吧
怎么会变成兔兔
只想到这句
怎么可以吃兔兔~~~
这样很想笑
兔兔~~~兔兔~~
我都看日文的所以不太知道
原来乌萨奇的台版翻译叫兔兔喔
うさぎ就很直观用乌萨奇应该没关系吧
怎么会变成兔兔
只想到这句
怎么可以吃兔兔~~~
这样很想笑
兔兔~~~兔兔~~
作者: drwsb (Dr.W) 2026-07-27 16:35:00
可以啊，那小八也用一样逻辑翻成哈奇
作者: wenku8com (文库8com) 2026-07-27 16:35:00
我都念IKEA
作者: speed7022 (Speed7022) 2026-07-27 16:35:00
B1 B2 B3
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2026-07-27 16:36:00
不是天兔吗?
作者: leon19790602 (()) 2026-07-27 16:36:00
直翻就兔，也不是不行
作者: linzero (【林】) 2026-07-27 16:37:00
蕨类植物
作者: naideath (棄å難安) 2026-07-27 16:37:00
小八如果不是哈奇 那叫兔兔也没什么问题啊
作者: ackes 2026-07-27 16:37:00
蛤
作者: JACK90142 (JACK90142) 2026-07-27 16:38:00
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2026-07-27 16:38:00
我有买乌萨奇玩偶 我拿起来玩的时候都叫他"小兔子"
作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2026-07-27 16:39:00
兔兔会跟卡娜赫拉撞名
作者: frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ) 2026-07-27 16:40:00
我看很多人都叫兔哥
作者: sherlockscu (是夏洛克不是宅洛克) 2026-07-27 16:40:00
直观的话就是兔子 音译才会变成乌萨奇
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2026-07-27 16:44:00
怎么可以吃兔兔
作者: f536392 2026-07-27 16:44:00
就直翻阿 要就直翻要就全部音译吧翻译的可能也觉得这给小朋友看得给点可爱好记的名字
作者: tom11725 (奥特斯) 2026-07-27 16:44:00
你问当初民间翻译为什么觉得念乌萨奇比较帅啊ww
作者: pl726 (PL月見è‰) 2026-07-27 16:46:00
作者: Minaiya (麦斯威尔) 2026-07-27 16:46:00
阿乌萨奇就是兔阿 实际上翻成乌萨奇还比较奇怪点
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2026-07-27 16:46:00
蛤？
作者: Minaiya (麦斯威尔) 2026-07-27 16:47:00
但实际上里面的兔是独特性就那只
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2026-07-27 16:49:00
那为啥吉伊卡哇不叫小可爱
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-27 16:50:00
呀~~~哈~~~~
作者: zsp9081a (蓦然回首) 2026-07-27 16:55:00
从一般普遍认知的话来说，这个时候用音译反而又独特了，翻译难为
作者: shuten ( [////>) 2026-07-27 16:56:00
蛤
作者: ophster (八百) 2026-07-27 17:00:00
千川 八割 兔子
作者: risingheart (空翔) 2026-07-27 17:00:00
兔兔 小八 小可爱
作者: Arctica (欲聆听，必先静默) 2026-07-27 17:01:00
就兔兔没错R
作者: drwsb (Dr.W) 2026-07-27 17:02:00
看到千川笑出来
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-27 17:03:00
尸山ちいかわ血 河
作者: s921619 (麻糬) 2026-07-27 17:04:00
兔哥
作者: kimono1022 (kimono) 2026-07-27 17:04:00
兔哥自动翻译都会变28F
作者: AndyMAX (微) 2026-07-27 17:05:00
兔兔这么可爱
作者: Beantownfan (豆城电风扇) 2026-07-27 17:18:00
千川 XD
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2026-07-27 17:22:00
风狮爷也常常被叫成狮萨
作者: Payuankid 2026-07-27 17:26:00
血威祸轮 覇血若霊 忧祭戯
作者: CCRun (跨国家约跑步) 2026-07-27 17:29:00
叫兔兔有什么奇怪的？卡娜赫拉里面那只也是叫兔兔啊难道日文同样都叫うさぎ，你会把卡娜赫拉那只也叫做乌萨奇
作者: sherlockscu (是夏洛克不是宅洛克) 2026-07-27 17:41:00
楼楼上是暴走族风格吗
作者: kimono1022 (kimono) 2026-07-27 17:44:00
官方真的有暴走族周边用汉字
作者: wiork (我在工作~) 2026-07-27 17:51:00
黄色卡啦赫拉
作者: iampig951753 (姆沙咪猪) 2026-07-27 17:55:00
兔兔 小八 小可爱
作者: FertilizerN (七星破军迅送头) 2026-07-27 17:56:00
兔哥
作者: fireleo (火焰骑士) 2026-07-27 17:57:00
兔兔和乌萨奇就官方和民间的叫法不过故事里面没有提他们的名字反而问题不大
作者: kimono1022 (kimono) 2026-07-27 18:03:00
对 故事中是完全没有名字的
作者: Whitelotus (Whitelotus763) 2026-07-27 18:03:00
那movie怎么不翻译成姆咪
作者: azcooper (cooper) 2026-07-27 18:10:00
天兔台风被销户了
作者: csgowen (wen) 2026-07-27 18:12:00
日文就是兔子
作者: haseyo25 2026-07-27 18:14:00
这真的翻译为难了
作者: a28200266 (阵雨) 2026-07-27 18:22:00
兔子有啥问题 ？
作者: mitsurino (せんせー*8) 2026-07-27 18:25:00
小八 哈契瓦勒
作者: tomsonchiou (TC) 2026-07-27 18:50:00
飞鼠、海獭师傅都是原动物名 难道要翻莫莫咖与拉寇?
作者: roger840410 (roger) 2026-07-27 19:40:00
兔兔我一直想到LINE那只
