原始标题：“我的创伤，你来决定？德媒与德国在台协会的“Ching Chang Chong”
歧视风波”
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/9639447
以下节录
今年（2026年）7月，一名德国女主持人安德烈雅．基维尔（Andrea Kiewel）在主持德国
电视二台（ZDF）“电视花园”（Fernsehgarten）节目时陷入争议。根据德国媒体《明镜
》的报导，当时基维尔在看到宝可梦卡牌玩家展示给她看的卡牌收藏时，不仅将牌面上的
日文误认为中文，更在说出“是中文！”之后随即补充了一句“Ching Chong Chang”，
节目一播出随即引发争议。
编按：“Ching Chong Chang”的读音近似中文“清、穷、腔”三字，较常见的语序为“
Ching Chang Chong”，是对中文的简单模仿，并因使用时经常具有嘲弄亚裔的意味而备
受争议。
明镜报导：https://reurl.cc/90rQgn
针对这场风波，德国电视二台发表声明，表示主持人基维尔并没有任何种族歧视的意思，
也已为引起这场风波感到抱歉，而德国电视二台更是反对任何形式的种族歧视。
这起事件随后由《德国之声》中文版报导，不久之后，德国官方派驻在台的代表机构“德
国在台协会”于7月16日在其脸书专页上转贴了这则新闻，并仅留下一句看似开放客观、
实际上令人错愕的提问：“大家对于这种情况的看法是什么？”（编按：德国在台协会此
则贴文已于7月21日下架）
“Ching Chang Chong”在德国算不算种族歧视，一直不是一个有社会共识的议题。在德
国的舆论中，反对将“Ching Chang Chong”视为种族歧视的论点通常聚焦在其使用情境
上，如与“猜拳”这项游戏的结合。在德国，时不时能听到玩猜拳时，玩家会用“Ching
Chang Chong”来取代“剪刀、石头、布”，甚至在网络上关于猜拳规则的教学中，也能
看到编写者直接将这个游戏以“Ching Chang Chong”命名的内容。
为何猜拳在德国会以“Ching Chang Chong”的形式进行，并没有非常清楚的定论。有一
种猜测是，因为猜拳起源于东亚，游戏者便选择了这个听起来类似亚洲语言的字词作为口
号。但这个口号真的无可替代吗？根据萨尔兹堡大学针对德语区“猜拳口号”所做的分析
图表显示，以“Ching Chang Chong”玩猜拳的比例多半集中在汉堡、什列斯威-霍尔斯坦
邦 （Schleswig-Holstein） 等北德地区；以整体德语区而言，不具争议的“Schnick
Schnack Schnuck”的使用范围其实更为广泛。
图示：https://i.meee.com.tw/HtmxzwT.jpg
这种将“歧视词汇”与“童年游戏”绑定的现象，直接导致了德国大众对于历史创伤的钝
感与“去敏感化”。
这种“我只是在玩猜拳，是你们太敏感”的心理，也清晰地反映在德国另一家主流媒体《
焦点》（Focus）针对此事件所做的民调数据上。在《焦点》发起的网络调查中，以“基
维尔风波炎上后：你认为这是种族歧视，还是反应过度？”为题征询网友意见，结果无疑
是令人气馁的：高达七成的德国民众认为，感到愤怒的抗议者不仅“反应过度，而且非常
可笑”；仅有一成七的人认为应该公开批评并解雇主持人；而主张应该将这件事严肃看待
、并深刻反省德国内部亚裔歧视问题的人，仅仅只有微乎其微的 0.3%。
=============================================================================
看到宝可梦卡片上的汉字就无视上面一堆假名，直接认定是中文的主持人程度也太差
而且，如果7成多数决可以抹去Ching Chang Chong的歧视性
那同样的，非黑人也可以用7成多数决去教育黑人不要对“尼*”一词敏感
然后德国外交机构也比照办理去问他们感觉如何？感觉如何了？
或是外国人也可以拿来教育德国人，外国人用西嗨跟他们打招呼是在尊敬他们

说实在老外根本分不清中文跟日文更何况汉字跟假名

将要被穆斯林统治的种族意见不重要谢谢

卍字可以在德国解放了吗

我怎么觉得发音比较像韩文

对小胡子和纳粹重拳出击 Ching Chang Chong轻轻带过

猜拳拿来用这点倒是很有意思

不是黑人，小事儿

原来德国猜拳是这样?

金钱銲锡 香肠奇多

不好意思喔

好双标喔

(′・ω・‵)4-11危 大家小心

管我们就管很大

讲穿了就黄猴子被歧视没人在乎而已

也是啦 主张烧死所有犹太人的国家怎么会觉得ching chang chung是什么很严重的事

啊 可以请原PO帮我删推文吗 我以前这样反讽被桶过...

纳粹国不ey

其实很多时候都是看当下情况决定就像这主持人 看到就脱口而出，这时间点除了歧视你根本没其他解释

西海对台湾人也无伤大雅啊 德国佬还不是很爱管

所以犹点意思、毫无波兰这类玩笑自然不构成问题

感谢

卍字也解禁啊

所以东亚也开希特勒玩笑回去 (′・ω・‵)

那卍字我们也可以说是佛教图啊，搞错边而已要这样玩就放开来大家一起嘿皮啊

如果不是歧视为什么看到华人要突然开始猜拳，因为众所皆知华人热爱猜拳吗？睁眼说瞎话

喊喊而已 又不是把你当枕头当肥皂不要哪天突然又对自己是日耳曼人感到骄傲就好

我没意见，下次玩纳粹梗这些咖别鬼叫就可以了

\(′・ω・‵) Say Hi

不就黄种人爱忍气吞声，还会支持白人人家当然就不在意

会造毒气室杀犹太人的民族不意外

德国算了吧 国内移民一堆问题 足球这次也烂到爆 没人敢踢PK 持续分裂衰败的国家

欧洲=连冷气都装不起的地区在鬼叫啥没人在意

德国在台协会…呵呵

搞错了吧欧洲影响力比有冷气的台湾大啊嘻嘻

确实 持续衰退的欧洲 很快就无足轻重了

很快是多久？两百年？

真巧，台湾人模仿韩国人也是这样念

要论没人在意，台湾怎么输www

毕竟是连冷气都装不起的落后地区 要体谅一下 热晕了难免颠三倒四

然后台湾比落后地区还要少人在意

哈哈那我们cos元首也是好玩啊 你们德国人反应过度 是在靠背三小

以前笑中国厕所没门，现在发现欧洲人装不起冷气www哈哈哈

不一样吧 cos元首台湾人自己就会生气

因为台湾精神欧洲人多啊 扮希特勒欧洲人没哈气台湾人自己哈气了

硬凹真的有够难看，还有以为道歉就够了吗？那大家是不是也能开纳粹玩笑，事后再道歉就当抵销没发生过？你德国人最好别唧唧歪歪

最后台湾还不是乖乖道歉呵呵有冷气的地方竟然屈服于没冷气的

没差吧，德国已经快变成德其兰斯坦国了，穆斯林平等的歧视所有非穆斯林，强奸杀人都很平常，嘴巴讲讲怎么了（？

歧视链正常运作

真的假的 原来都可以推给德国猜拳吗

想看贝佐斯的肉喇叭评论这一题

台德友好

老外没分这么细了 日韩也一样 清枪就是歧视亚洲黄种人很多都是看你眼睛小小的黄种人就对你清枪了

这当然是歧视 还把日文跟中文搞错= =

犹点意思

双标成这样Zzz

那个情况是在玩猜拳吗？这也能凹