Re: [闲聊] 台湾被对岸文化入侵得太严重了
楼主: yokann (欧洲) 2026-07-10 13:29:51
※ 引述《SweetBreaker (甜点破坏神)》之铭言：
: 就是没看过反 接地气 的
: 如果说是容易看懂
: 那充电宝也是很直观的三个字 一样有人反
: 不知道为啥
: 接地气 这个词硬是比别的外来用语高级
生活中的对岸用语太多了
像是真香 出自于对岸实境节目变形计第八季里面
我看用的人也超多 没听过什么人在反的
或是云玩家 一堆有的没的的词
反而是初代的激活 光盘 质量 总是会吵个不休
但近期真的有些词是看不懂 什么拉完了 是在拉什么....
据说台湾传过去对岸最有名的流行语是...机车
以前对岸没有这用法 据说是台湾综艺节目传过去的
: 就是没看过反 接地气 的
: 如果说是容易看懂
: 那充电宝也是很直观的三个字 一样有人反
: 不知道为啥
: 接地气 这个词硬是比别的外来用语高级
生活中的对岸用语太多了
像是真香 出自于对岸实境节目变形计第八季里面
我看用的人也超多 没听过什么人在反的
或是云玩家 一堆有的没的的词
反而是初代的激活 光盘 质量 总是会吵个不休
但近期真的有些词是看不懂 什么拉完了 是在拉什么....
据说台湾传过去对岸最有名的流行语是...机车
以前对岸没有这用法 据说是台湾综艺节目传过去的
作者: gaym19 (best689tw) 2026-07-10 13:30:00
谁说的 我们还有杰哥
作者: glasha (拉夏) 2026-07-10 13:31:00
最出名的不应该是杰哥吗？
作者: gaym19 (best689tw) 2026-07-10 13:31:00
杰哥不要弄到铁牛跟阿伟都跑去B站 超好笑
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2026-07-10 13:31:00
云感觉比较没争议 毕竟是新时代产物过去难找到相似的事情可能就不懂装懂吧
作者: Golbeza (Golbeza) 2026-07-10 13:31:00
エアプ 空气玩家
作者: ak47good (陈鸟仁) 2026-07-10 13:31:00
以前台湾传过去的用语可多了 也不见他们抗议
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-07-10 13:32:00
毕竟对他们来说 台湾是同胞啊(棒读
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2026-07-10 13:32:00
近期的没在吵大概是一听就知道对岸产物 正常人谁这样说话
作者: b23058179 (AngryTea) 2026-07-10 13:32:00
杰哥真的历久不衰
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2026-07-10 13:32:00
根本不知道云玩家是支语
作者: chocobell (ootori) 2026-07-10 13:33:00
以前都用键盘玩家或空气玩家 不知道什么时候开始 就都用云玩家了
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2026-07-10 13:33:00
杰哥梗是超有名 连对面电竞主播都会用
作者: gaym19 (best689tw) 2026-07-10 13:33:00
现在AI发展成熟以后杰哥直接超进化
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-07-10 13:33:00
杰哥统治一个时代好像是因为淫梦被禁了所以就没对手了
作者: ianpttptt (你小海岸) 2026-07-10 13:34:00
台湾传过去最广的是靠（哭）
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2026-07-10 13:34:00
现在最新的文化输出 是伍佰 这几天改歌4000多万点阅了
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
你很云>你很键盘 很空气 好用的自然会流传
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2026-07-10 13:35:00
还有 ㄏㄏ
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-07-10 13:35:00
只是感觉台湾在流行语上像是停滞了
作者: RandyOrlando (兰迪) 2026-07-10 13:35:00
杰哥原片有文化教育意义 所以不会被禁啊XD
作者: gaym19 (best689tw) 2026-07-10 13:35:00
五百一直都很红 只是陀螺神曲太猛了
作者: cactus44 (钢弹仔) 2026-07-10 13:35:00
记得对岸一堆手摇饮名称都台湾传过去的
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2026-07-10 13:36:00
害我这几天一直在听伍佰 以前并没听过突然的自我
作者: gaym19 (best689tw) 2026-07-10 13:36:00
五百跟周杰伦这两个都是会被玩梗还一堆人能认出来的等级
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-07-10 13:36:00
ptt fb都创造不少梗 thread除了吵架好像没啥流行语
作者: SweetBreaker (甜点破坏者) 2026-07-10 13:36:00
因为现在很多人用手机吧 说他们是键盘不太对
作者: wommow (夜长梦多) 2026-07-10 13:37:00
手机也有小键盘阿
作者: BOARAY (RAY) 2026-07-10 13:37:00
新的例子对面就是之前很常用的什么夯到拉 这个夯就我们过去的 虽然我也不知道夯是三小 很烫？云玩家也是喔 那我们有本土说法吗
作者: OEC100 (OEC100) 2026-07-10 13:37:00
伍百跟王心凌是老了更红的神奇案例
作者: ccucwc (123) 2026-07-10 13:37:00
我是听到视频特别反感 明明就有影片这个词
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2026-07-10 13:37:00
可惜啦啦队文化并没过去 大概会被批成男凝
楼主: yokann (欧洲) 2026-07-10 13:37:00
夯就是取代hito的…
作者: Ryokawaii (超绝可爱中二凉) 2026-07-10 13:37:00
中国用语真的都拉完了
作者: kenyun (中肯阿皮) 2026-07-10 13:38:00
台湾传过去最广的其实是 集 美(台语) 已经变成敲骨吸髓了
作者: BOARAY (RAY) 2026-07-10 13:38:00
很键盘很空气是几年的词汇 第一次看到
作者: intela03252 (intela03252) 2026-07-10 13:38:00
其实只要是同一个语系，在对岸使用人数压倒性多的情况下，随着特定社交媒体平台被影响是无法避免的，除了一些意思完全不同的词（质量、感冒），但同时为我们也带来了女拳这个东西，你各位就偷着乐吧，说不定过几年就会开始讨论台北收多少彩礼，高雄收多少彩礼了
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-07-10 13:38:00
台湾是用聘金吧 这很常见吧
作者: OEC100 (OEC100) 2026-07-10 13:38:00
你是游戏圈的，就没什么台湾游戏你要怎么保有自己的词汇
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-07-10 13:39:00
以前最常见就是房子挂女方名字
作者: ashs92223 2026-07-10 13:39:00
夯这个词是台湾传过去的吗？
作者: kaj1983 2026-07-10 13:39:00
感冒我印象很早就有拿来形容对某件人事物不满的意思
作者: pokemon (缺工作) 2026-07-10 13:39:00
好用一直用
作者: haseyo25 2026-07-10 13:39:00
原本是空气玩家，代表他们玩的都是空气这样
作者: OEC100 (OEC100) 2026-07-10 13:39:00
动画圈的主流还是日本那用语还是日本影响更多
作者: crazyanight (crazyanight) 2026-07-10 13:39:00
老话一句本来网络用语就是传来传去 记得刚进西洽一堆看不懂的… 要说是什么语也不好分类 逛久就看得到懂
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-07-10 13:40:00
云玩家是支语喔？？
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-07-10 13:40:00
网络无国界 但是有人想划界
作者: BOARAY (RAY) 2026-07-10 13:40:00
对面是差点要有啦啦队文化 但后面要求穿衣要某些符合需求就下去了
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2026-07-10 13:40:00
最近才从集美延伸出散帅 中国还是会玩
作者: crazyanight (crazyanight) 2026-07-10 13:41:00
视频这种用词与其说是因为支语被嘴 不如说是因为台湾不常用才被嘴
作者: HarunoYukino 2026-07-10 13:41:00
没有，是讲集帅
作者: BOARAY (RAY) 2026-07-10 13:41:00
他们理解机车也是很怪 我们是上个时代替代G8的词 结果被他们拿来说是我们讲话的腔调 有够难听的
作者: sora0115 (Yi) 2026-07-10 13:41:00
之前对“走心”困惑过 有段时间以为是分心的意思
作者: kenyun (中肯阿皮) 2026-07-10 13:41:00
集美=姐妹 大小S带过去的
作者: xxxzxcvb (阿........) 2026-07-10 13:41:00
拉完了第一眼看觉得是拉屎
作者: tom11725 (奥特斯) 2026-07-10 13:41:00
相对地中国那边也被日本网络用语入侵了啊同接 课金 八机 谷子 何意味 不都是日本来的ww
作者: haseyo25 2026-07-10 13:42:00
云玩家是，原意是云端、根本就没设备的玩家
作者: knwuw 2026-07-10 13:42:00
夯也是台湾过去的
作者: tom11725 (奥特斯) 2026-07-10 13:42:00
更别说那些萌属性的名称历久不衰
作者: BOARAY (RAY) 2026-07-10 13:42:00
夯记得之前有文章一串啊 什么老节目的代名词就起来了
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2026-07-10 13:42:00
很多人不爱那套 但康熙真的塑造一代人的流行集体记忆
作者: wommow (夜长梦多) 2026-07-10 13:42:00
所以把日语当成支语的人也很多啊
作者: tom11725 (奥特斯) 2026-07-10 13:43:00
只是我还是觉得什么手办皮肤等名词很白痴就是了
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2026-07-10 13:43:00
日语什么so what 人家日本大大方方用“汉字”觉得台湾对外来用语文字 不必敏感啦
作者: tom11725 (奥特斯) 2026-07-10 13:44:00
哪有人直接把skin直翻皮肤用做在角色的服装啦
作者: intela03252 (intela03252) 2026-07-10 13:44:00
感冒在对岸是感兴趣的意思，在台湾是对某件事不喜欢，意思完全相反
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2026-07-10 13:44:00
皮肤我也不喜欢 皮什么 造型
作者: separt (separt) 2026-07-10 13:44:00
有才能有文化,自然能传出去,先加强自己的文化
作者: tom11725 (奥特斯) 2026-07-10 13:46:00
不过现在要在C洽上看懂所有文章支语储备量很大且必须虽时更新就是了一流行什么这边马上就用起来了
作者: OEC100 (OEC100) 2026-07-10 13:47:00
抖音现在也主导以前影视圈的词汇
楼主: yokann (欧洲) 2026-07-10 13:47:00
硬件这词还被我拿来大用特用 好用阿
作者: e5a1t20 (吃饭) 2026-07-10 13:47:00
夯，本字是台语的烘
作者: pastevil (到未来) 2026-07-10 13:47:00
都是中文，好用才会被用啊，对岸也有用台湾惯用语啊
作者: intela03252 (intela03252) 2026-07-10 13:48:00
但其实用语这件事也是日新月异，他们那边汰换也是很快的，所以其实不用太在意
作者: tom11725 (奥特斯) 2026-07-10 13:48:00
而且是真的不讲理就当板友都看得懂ww
楼主: yokann (欧洲) 2026-07-10 13:48:00
豪洨这个词好像真的消失了 唬烂 吹牛都还在 就豪洨没了
作者: pastevil (到未来) 2026-07-10 13:48:00
我们也超多日本惯用语，炎上..
作者: OEC100 (OEC100) 2026-07-10 13:49:00
不实用消失就会快
作者: goldman0204 (goldman) 2026-07-10 13:49:00
其实邻国一堆它们也怀疑自己用的是台湾用语~毕竟从小
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-07-10 13:49:00
皮肤就skin直翻 这个我还能理解
作者: intela03252 (intela03252) 2026-07-10 13:49:00
用语要影响就是靠着强势文化作品，比如对岸人也知道
楼主: yokann (欧洲) 2026-07-10 13:49:00
淡定红茶跟山道猴一样是特定事件产生的 消退本来就快吧
作者: goldman0204 (goldman) 2026-07-10 13:50:00
看大小S 偶像剧 一堆啥的都是从里面学的...
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2026-07-10 13:50:00
情景梗消失的很快 除非有留存的意义 如杰哥不要
楼主: yokann (欧洲) 2026-07-10 13:50:00
就跟傻眼猫咪 哭哭馒头差不多吧
作者: ig49999 (张思妤) 2026-07-10 13:51:00
拉完了很好用ㄚ 夯很少人用
作者: intela03252 (intela03252) 2026-07-10 13:51:00
所以如果真要检讨，女拳可能是台湾送给中国的礼物
作者: katanakiller (管他去死) 2026-07-10 13:52:00
键盘用过 空气没用过
作者: Minihil ( ) 2026-07-10 13:52:00
哪边的用语有差吗 也是一堆日本用语
作者: ig49999 (张思妤) 2026-07-10 13:52:00
拉完了比较有阴阳臭人的意思 你讲Tier5就没有酸酸臭臭的感觉
作者: OEC100 (OEC100) 2026-07-10 13:52:00
M3是台湾用法还是中国用法？
作者: destiny77 (芯羽悠) 2026-07-10 13:52:00
拉完了 哪里好用 完全不懂到底在拉什么
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2026-07-10 13:53:00
感觉就像英国人看美国用语一样吧毕竟本来是比较主流的 被逆流心情不可能会好更何况很多时候明明有明显已经在用的惯用语了
作者: tom11725 (奥特斯) 2026-07-10 13:53:00
拉完了=拉了一坨屎=就是大便=烂透了(?
作者: sean0212 2026-07-10 13:54:00
我反对的支语是会覆蓋本土用法的，例如视频、回放、质量
作者: kenyun (中肯阿皮) 2026-07-10 13:54:00
是也不是 婚礼做影片 灌酒为难那些戏码都被换成实在的钱
作者: BOARAY (RAY) 2026-07-10 13:54:00
M3是什么 香菜吗
楼主: yokann (欧洲) 2026-07-10 13:54:00
夯这个词死了超久想不到又突然出来...LKK SPP 樱樱美代子 坚介 粉高兴 敲可爱 偶知道
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2026-07-10 13:56:00
那叫做你老了
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-07-10 13:56:00
拉完了真的满好笑的
作者: RINPE (RIN) 2026-07-10 13:57:00
老人提问 拉完了是什么
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2026-07-10 13:58:00
前两天还在bili看到有人用 二百五
作者: tommyhlu 2026-07-10 13:58:00
接地气是在说土地公要安在地面上吧？不是堪舆用词吗？
作者: wommow (夜长梦多) 2026-07-10 13:59:00
我之前看对面用二百五也在想是我想的那个意思吗 = =
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2026-07-10 13:59:00
接地气就很像接电线三小的一开始根本看不懂
作者: cymtrex 2026-07-10 13:59:00
外国流行语交流使用没啥意见，跟ACG圈爱用日文汉字相同。不喜欢的是影片说成视频这种
楼主: yokann (欧洲) 2026-07-10 14:00:00
那萤幕说成屏幕 摄影机说成摄像头呢? 差不多啦
作者: ashs92223 2026-07-10 14:00:00
拉一坨大的跟拉完了意思一样吗？
楼主: yokann (欧洲) 2026-07-10 14:02:00
拉完了好像不是字面上的意思 不懂
作者: tom11725 (奥特斯) 2026-07-10 14:04:00
拉完了就你觉得一个东西很烂都可以用
作者: leo79415 (Meega) 2026-07-10 14:04:00
上头了
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-07-10 14:05:00
我加一个字应该大部份人就懂拉完了是什么意思 拉跨完了
作者: goldman0204 (goldman) 2026-07-10 14:06:00
楼上抱歉我还是真心看不懂= =
作者: lonelyQQ (觉得冷就QQ) 2026-07-10 14:08:00
语言最好是会被影响我就没看过陆配来台生活原本讲视频被影响改说影片的
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-07-10 14:10:00
作者: devilhades (菲特) 2026-07-10 14:10:00
台湾人认识真香这个词主要来自哪个方便面gif吧
作者: shiki1988 (七七) 2026-07-10 14:11:00
最多人讲的就是视频 水平 质量 大概率
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-07-10 14:11:00
那是陆配成人语言大多定型了当然比较不会被影响 不信你让一个台湾小孩从幼稚园开始看抖音看他会不会习惯讲支语
作者: shiki1988 (七七) 2026-07-10 14:12:00
尤其大概率这个词每次看都觉得不知所云
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-07-10 14:12:00
事实上现在国高中国小的台湾小孩早就都在刷抖音小红书
作者: goldman0204 (goldman) 2026-07-10 14:12:00
烂爆了VS拉完了...我选前面攻击性比较强~
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-07-10 14:13:00
因为拉完了 还有合并路边一条的意思 所以比较好笑一些 就比较容易红
楼主: yokann (欧洲) 2026-07-10 14:20:00
因为拉胯我们很少用吧 所以不太直觉
作者: ejru65m4 (不控黑猫) 2026-07-10 14:21:00
云其实满传神的
楼主: yokann (欧洲) 2026-07-10 14:21:00
上头还真的是好用就是 我蛮常用的XD靠谱听说是离谱反过来 然后引申变成类似给力的意思(褒意)大概率大概就是我们的很大机率吧 这词字面上是好懂的
作者: c24253994 (鬼混哥) 2026-07-10 14:23:00
新词我是没啥反对
作者: lolicat (猫雨果) 2026-07-10 14:25:00
我还没真听过键盘玩家或空气玩家这种词
作者: c24253994 (鬼混哥) 2026-07-10 14:25:00
需要反对的是取代覆蓋台湾固有词汇，例如视频质量
作者: lolicat (猫雨果) 2026-07-10 14:26:00
云玩家 很贴切而且是实况流行起来才跟着出现的吧 应该没有所谓的支语成分？
作者: ygoloveazusa (最爱兰兰) 2026-07-10 14:27:00
虽然但是 对应拉完了的夯反而是台湾传过去的 其实就是同语种的文化交流与融合而已
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2026-07-10 14:27:00
不同词汇的用途就是见人说人话 见鬼说鬼话
作者: lolicat (猫雨果) 2026-07-10 14:27:00
拉胯 台湾都讲烙赛吧 不是更传神吗
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2026-07-10 14:28:00
你对美国人讲video怎么不说对他说影片想办法覆蓋掉它的词汇
作者: shiki1988 (七七) 2026-07-10 14:28:00
空气玩家这个是日本来的 没记错的话这个还比云玩家早
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2026-07-10 14:29:00
就像韩国人现在也在努力洗kimchi覆蓋掉泡菜
作者: lolicat (猫雨果) 2026-07-10 14:29:00
我到现在还是看不懂他们常用的一堆代称数字英文字
作者: snakelalala (snake) 2026-07-10 14:39:00
键盘xx明明就一堆
作者: a28200266 (阵雨) 2026-07-10 14:49:00
泡菜本来就kimchi 你应该是说汉字的辛奇吧
楼主: yokann (欧洲) 2026-07-10 14:49:00
键盘股神 键盘军神 不少吧
作者: MakeAWash (没可袜洗) 2026-07-10 14:56:00
键盘菁英 键盘3000分 键盘XX的年代没有多远吧 ==
作者: ImaiLisa (Lisa) 2026-07-10 15:00:00
支语警察都是选择性的 自己讲的就是新时代产物
作者: Jmrkf0726 (Jmrkf0726) 2026-07-10 15:05:00
毕竟是文化弱国当然被侵略囉
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会) 2026-07-10 15:06:00
已经有的词 跟 新出现的梗 本来就不一样啊XD
作者: vini770803 2026-07-10 15:07:00
只有台湾一直很计较这些
作者: tim0821 (绵羊不是真的) 2026-07-10 16:08:00
语言文化本来就会互通与交流，重点不在与你用什么词表达意义，而是你知道自己的价值观底限在哪里，吵这个根本没必要
作者: coffee112 (咖啡奶茶) 2026-07-10 16:13:00
拉完了 是台湾这边乱传的吗 感觉中国好像也没听过这么奇怪的讲法
作者: kimono1022 (kimono) 2026-07-10 16:29:00
云 以前是键盘玩家啊我也觉得真香很好笑 视频这种就不行但他们的确不会排斥我们的用语
作者: SORAChung (SORA) 2026-07-10 16:41:00
有争议的就是已经有行之有年而且没比较差的用词优化 两个字 最佳化 三个字云玩家 三个字 键盘玩家 四个字
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-07-10 17:07:00
202楼 不是 是中国先用的
作者: olalo 2026-07-10 17:11:00
拉完了是近期中国出现常用在排行比较的用词，从夯到拉拉完了在我看来有几个潜藏的意思，前面推文说到的拉跨，拉了一坨，还有拉机(垃圾)的感觉，综合起来感觉就是评价一个东西烂到像是垃圾狗屎一样就可以用拉完了来形容...
作者: qaz223gy (亚阿相界) 2026-07-10 17:17:00
网络无国界==
作者: mamamia0419 (Shao) 2026-07-10 17:23:00
吐嘲跟电脑好像也是台湾传过去的
作者: eas06u4 (支那五毛勿干预我国内政) 2026-07-10 17:27:00
你说的啦 最高级的夯就是台湾过去的
作者: MFultz (天下第一控) 2026-07-10 17:36:00
拉完了的拉 就是拉胯的意思啊 查了一下是中国东北话 后来红起来变网络用语
继续阅读
