因为对二次元都习惯日文环境
所以一开始先听日文
发现居然是石川由依唱的
应该是鸣潮第一次起用日配声优唱角色曲
后来去听了中文
一开始觉得还是喜欢日文
但听着听着就觉得两边都不错了
总之我应该已经听几十遍了
另外有趣的是 中文日文两边的歌词差别蛮大的
https://i.imgur.com/SSTbjnQ.png
虽然两种的基调大体上都是壮烈牺牲
但中文比较强调牺牲
日文比较强调壮烈的感觉
另外补上一下我听打的歌词 方便大家拿去解析
——————-中文版———————-
风之所在
风穿过黑夜 呼啸耳边
满身的痛觉 蔓延指尖
看遍了那些 哭红的眼
无声的泪水 模糊视线
岁月辗转的画面 照不亮漫漫黑夜
下次风起的瞬间 就不再胆怯
别怕我无路可退 我甘愿有去无回
变成风的呼吸 拂过万物抚去眼泪
就让我迎风而飞 飞向注定的下坠
哪怕我的名字 散在风里 也无悔
远方的呜咽 不曾停歇
从此将过往 写成诗篇
听常风吹过 替旧日翻过那ㄧ页
为一盏灯火 只身赴约
穿过尘世的硝烟 看得见众生宿愿
在下个黎明之前 去向那片荒原
我不愿化作尘埃 我要像风凛冽
就算消散天地间 也无悔无怨
别怕我无路可退 我甘愿有去无回
听见风声交汇 拂过万物抚去眼泪
就让我迎风而飞 飞向无尽的追随
故事千章万回 也会和你 再相会
我听见一阵风 无声地吹过春柳和河梁
流连在他脸庞 每当春天都轻声呼唤
我看着风生长 翻越过千山向无垠远方
鸟儿辞却春光 就算折断了翅膀 也将
别怕我无路可退 我甘愿有去无回
变成风的呼吸 拂过万物抚去眼泪
散落在天地之间 请唤我千遍万回
风吹过的瞬息 愿你听见我的痕迹
——————中文版结束——————-
——————-日文版————————-
风の在り処
声をなくした歌
钝色の残响
形なき叫びが
わたしの羽となる
过ぎし日々など吊って今
この刃に誓う　ただ征
この愿いが今叶うのならば
风に乗って空高く飞ぼう
重なる未来明日を越えて
物语をあなたと纺ご
数え切れぬほどの
轨迹描く钢を
握る手は覚えてるだろうか
旋律の残香
积もった灰を几度払っても
清まることない淀みを知って
鸣り止まぬ共鸣　潮騒すら
掻き消すことはできないの
たとえば空が色失くしても
その重みが追い风となろう
运命(さだめ)あれば　影さえ缠おう
この翼が散っても往くの
春の风に心ごと抱かれた
阳差しから溢れるように奏でた
渡り鸟は山も谷も厌わない
この翼が　千切れたとしてもただ
この愿いが今叶うのならば
巡り続く営み守りたい
手缲寄せてくあなったの糸を
风がそよぐ　今　頬かすめる
——————日文版结束——————-
这首歌意外的很抓我耳
我真的还蛮喜欢的
上一个这么喜欢的还是远航星的告别

这次ep的图也都很有意思

终于等到让CV本人唱的角色EP 之前好几个角色就希望有

战双有请她唱过喔，但是那时候可能不太算EPhttps://youtu.be/R3S81PYw5I4?si=eVuc8m3G1y4Lj1K5正宫必唱

其实这时也没那么难理解 不是鸣没找日配 也不是现在找日配 而是这首歌就是得秧秧本人来唱 等你明天哭得死去活来时就会知道了

日文那边唱得比较委婉，如果没有稍微研究一下感觉不太出来他在代指什么事情，借景抒情的程度有点太高中文就比较直接，很明显就是牺牲自己换取什么甚至看意境应该是整个从根源就不会被记得，只剩微风拂过